Лингвистические приколы

[jvarg]

Другое дело, что процентное соотношение тупых у какой-то из сторон может быть выше

В английском юморе многое построено на игре слов, из-за многозначности самого языка.

В русском это часто невозможно передать в принципе, язык более конкретизирован.

[BormoGlott]

В английском юморе многое построено на игре слов

игра слов, иначе — каламбур, считается самым примитивным видом юмора.

[zwh]

Прочитал тут в одном журнале статью «Сильным женщинам трусы не нужны». Задумался, куда поставить ударение...

• • •

Если вы видите набор совершенно бессмысленных, с вашей точки зрения как бы случайно набранных латинских букв, то это венгерский язык.

[zwh]

— Любимая, что тебе во мне нравится?
— В тебе мне нравится то, что во мне.

• • •

— Вечно у тебя одни бабы на уме!
— Я бабтист.

[zwh]

— Бабуль, зацени мой новый лук!
— Чего заценить?
— Ну, я покрасилась, новое платье купила...
— Это-то я вижу. А лук-то репчатый или зелёный?

[Karakurt]

А лук-то репчатый или зелёный?

Спортивный.

[Red Khan]

А лук-то репчатый или зелёный?

Спортивный.

Какой ещё спортивный, боевой же. Что Вы как не тюрок.

[Lodur]

А лук-то репчатый или зелёный?

Спортивный.

Какой ещё спортивный, боевой же. Что Вы как не тюрок.

У тюрков женщины из боевых луков поголовно стреляют?

[zwh]

А лук-то репчатый или зелёный?

Спортивный.

Какой ещё спортивный, боевой же. Что Вы как не тюрок.

У тюрков женщины из боевых луков поголовно стреляют?

Тюркские амазонки? Или амазонские тюрки?..

[Leo]

[zwh]

Прочитал тут в одном журнале статью под заголовком «Сильным женщинам трусы не нужны». Задумался, куда поставить ударение...

[Damaskin]

Прочитал тут в одном журнале статью под заголовком «Сильным женщинам трусы не нужны». Задумался, куда поставить ударение...

Прочитал тут в одном журнале статью «Сильным женщинам трусы не нужны». Задумался, куда поставить ударение...

?

[zwh]

Прочитал тут в одном журнале статью под заголовком «Сильным женщинам трусы не нужны». Задумался, куда поставить ударение...

Прочитал тут в одном журнале статью «Сильным женщинам трусы не нужны». Задумался, куда поставить ударение...

?

Хм.... ну, два раза, видимо, ее прочитал...

[Лукас]

Хм.... ну, два раза, видимо, ее прочитал...

В третий раз будет, либо почувствуешь себя сильной женщиной, либо трусом.

[Damaskin]

Хм.... ну, два раза, видимо, ее прочитал...

Я, не задумываясь, поставил ударение на второй слог. И только потом понял, что возможен и иной вариант...

[zwh]

Хм.... ну, два раза, видимо, ее прочитал...

Я, не задумываясь, поставил ударение на второй слог. И только потом понял, что возможен и иной вариант...

Я-то думаю, что им ни то, ни другое не нужно.

[Jumis]

Я-то думаю, что им ни то, ни другое не нужно.

Я как-то сомневаюсь, что вот она - без них...

[Bhudh]

А как её назвать-то?‥
Кузница — это с кузницей будут путать.
Кузнечиха — это жена кузнеца.
Кузниха? Кузнечка?

[Leo]

1. В доме всё было краденое, и даже воздух какой-то спёртый».
2. «Погода не оправдала возложенных на неё прогнозов».
3. «Вкалываю с утра до вечера!» - жаловался наркоман.
4. «Пою моё отечество!» - заявляла продавщица из пивного ларька.
5. "Ни фига себе - всё людям!"
6. Налоговая полиция всегда приходит на выручку.
7. Радует, что выжила ... Огорчает, что из ума.
8. Деревенский кузнец сказал новому подмастерью: - Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом.
Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом.
9. "Это неописуемо", - подумала собака, глядя на баобаб.
10. - Скажи, друг,  женщинам можно верить?
- Можно! Пусть верят!
11. Не стой где попало. А то ещё раз попадёт.
12. Многие хотят хорошо провести время... но время не проведёшь.
13. Господи, сколько ещё не сделано! А сколько ещё предстоит не сделать!..
14. Завтра сегодня станет вчера.
15. Справедливость легче всего найти в словаре. На букву "с".
16. Ещё не всё потеряно!  Ещё терять и терять...
17. "Чего только у меня нет!  Денег нет,  квартиры нет,  машины нет..."
"Где я только не бывал!  В Париже не бывал,  в Лондоне не бывал,  в Нью-Йорке не бывал..."
18. Это забавно, но "чайник долго остывает"  и  "чайник долго не остывает" -  одно и то же.
19. Командовать в доме должен кто-то одна.
20. Препoд: - Не зря ведь пьеса Горьким была названа  " На дне".  На дне чего?
Студeнт:  -  На дне рождения?
21. Русский язык - предмет сложный. Правописание частиц - отдельная тема, которую многие просто задвинули. Поэтому кто-то пишет "Всё что ни делается - к лучшему",  а кто-то "Всё что не делается - к лучшему".  Как ни странно, и те и другие правы.
22. Диалог двух героев фильма: - How do you do? -  All right!
Голос переводчика за кадром: - Как ты это делаешь? - Всегда правой!===
23. Идёт кино. Италия. Раннее утро. Из дома выходит мужчина и торопливо устремляется по улице. Из окна высовывается разгневанная итальянка и кричит ему вслед: - Идиото! Кастрато! Импотенто!
Голос переводчика за кадром (с характерной переводческой интонацией): "Уходи, я тебя больше не люблю".

[Poirot]

От того же автора:

В гостях хорошо, а дома плохо.
Все новое это плохо забытое старое.

[zwh]

Знаете ли вы, что политкорректная форма фразы «старый пердун» звучит как «винтажный газогенератор»?

[Валентин Н]

Знаете ли вы, что политкорректная форма фразы «старый пердун» звучит как «винтажный газогенератор»?

[Red Khan]

В Канаде (стране с двумя государственными языками - английским и французским) производитель Coca-Cola устроил акцию, где на крышках одного из своих напитков печатал два случайных слова на каждом из языков. На этой крышке написано английское слово "you" ("вы") и французское слово "retard" ("опоздали"). Вот только они не учли, что слово "retard" существует еще и в английском, так что покупатель получил фразу, "вы - дебил".

[Jumis]

А если первое слово вообще пиньином написано?..

[mnashe]

До чего ж мудрый русский язык!
Скот считают по головам, а правительство — по членам.