Лингвистические приколы

[Karakurt]

Не, там корень yar- со значением "резать".

Скорее от пригождаться. Резать кес же.

Да нет, отдельный корень.

Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

Eski Türkçe: [ Irk Bitig, 900 yılından önce]
adıġıŋ karnı yarılmiş, toŋuzuŋ azıgı sınmiş [ayının karnı yarılmış, domuzun dişi kırılmış]
Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
tapuġ taş yarar taş başıġ yarar [[hizmetçi taş yarar, taş başı yarar - atasözü]]
Türkiye Türkçesi: yardırmak "gayretle yapmak (argo)" [ Ekşi Sözlük, 2001]
ders yardırıyorum (çalışıyorum), icqda yardırıyorum (yazışıyorum), yoldayım yardırıyorum (geliyorum), sözlükte yardırıyorum (entry giriyorum)

Köken

Eski Türkçe ar- veya yar- "uzunlamasına kesmek, yarmak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe aynı anlama gelen ır- veya yır- sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek açıklama

Eski Türkçe ar-, yar-, ır-, yır- "yarmak, kesmek" fiilleri eşdeğerdir.

Подозреваю что когнат в татарском вот этот, семантически даже далеко не ушёл

яру
перех.
1) колоть, раскалывать/расколоть || колка, раскалывание (дров)
2) пилить, распиливать/распилить || распиловка (доски)
3) щепать, расщеплять/расщепить || щепание
чыра яру — щепать лучину
4) мед. вскрывать/вскрыть, рассекать/рассечь (труп, опухоль) || вскрытие, рассечение
5) грызть (семечки), лущить, обдирать (крупу) || лущение, обдирка
6) прокладывать/проложить, пробивать/пробить, рассекать/рассечь || прокладывание
буразна яру — бороздить, прокладывать борозду
юл яру — пробить дорогу
дулкын яру — рассекать волну
7) перен. сечь, рассекать/рассечь (губы, лоб)
8) перен.; разг. сечь, лупить, отлупить, бить, побить || битьѐ
эт урынына яру — отлупить как собаку
9) образовать трещину, щель и т. п.; способствовать образованию трещины (на коже лица, рук)
10) распускаться/распуститься, раскрываться/раскрыться || распускание (листьев, почек, цветков и т. п.)
11) перен. резать (yxo, слух, воздух)

По старлингу - контаминация яраг и ярык.

[true]

Еще тасақ

Это ж то, что ниже

[Лукас]

Рух ярак дэиль, элиндэ тутмассыныз...

Главное, по-азербайджански не прочитать.

Матерные слова будут?

[Karakurt]

Матерные слова будут?

Да, только по-турецки.

[Лукас]

Ух, суровый язык.

[jvarg]

Ух, суровый язык.

Да ну.

Это вы, сударь, не видели "Винни-Пух" по аварски...

[ivanovgoga]

Подозреваю что когнат в татарском вот этот, семантически даже далеко не ушёл
Spoiler ⇓⇓⇓

Подозреваю, что корень не чисто тюркский. В картвельких Иар-это буквально "движение, путь". Гаиара-прошел(в том числе и насквозь), наиареви - путь и шрамы. Славянское Ярило-тоже вроде как "идущий"

[Karakurt]

Подозреваю, что корень не чисто тюркский.

Нет оснований так считать.

[Red Khan]

По старлингу - контаминация яраг и ярык.

А можно ссылку, пожалуйста, а то я что-то не понял. 

[Red Khan]

Рух ярак дэиль, элиндэ тутмассыныз...

Главное, по-азербайджански не прочитать.

Матерные слова будут?

Наоборот, в турецком yarak это мат, а в азербайджанском - литературное слово (оружие).

[Karakurt]

По старлингу - контаминация яраг и ярык.

А можно ссылку, пожалуйста, а то я что-то не понял. 

*jar-  панцирь, доспехи

Old Turkic: jarɨq (Orkh.)
Karakhanid: jarɨq (MK)
Middle Turkic: jarɨq (AH)

Comments: EDT 962, VEWT 190, ЭСТЯ 4, 147. Modern languages widely reflect *jarak 'weapon, armour' (Kirgh. ǯaraq, Uygh. jaraq etc., see ЭСТЯ 4, 139). This seems to be a contamination of the earlier attested *jarag 'readiness, opportunity' (derived from *jara- 'to be fit, suitable' q. v. sub *ǯắra; see EDT ibid.) and *jarɨk 'armour'.

[Red Khan]

Спасибо

[ivanovgoga]

Подозреваю, что корень не чисто тюркский.

Нет оснований так считать.

Почему нет? В Мегрельском и лазском ему вполне закономерно соответствует "уль". То есть минимум картозанский период -3 тыщи лет назад как минимум.

[Karakurt]

Таких сходств океан можно предложить.

[ivanovgoga]

Таких сходств океан можно предложить.

Дело в том что абсолютное семантическое сходство, начиная с движения заканчивая шрамами.
вот "оружие" явное заимствование. Иарагхи-тут точно тюркское.

[Jumis]

Этимологически — разные. Но то, что весчи — адназначна ))

Хмм... Daşag по-азербайджански это яйца, а yarak по-турецки это член, разные вещи как бы. 

Ага, правда Ваша. Но ведь вещи же. Не предикаты какие 

Матерные слова будут?

На азери матерные слова будут, если ляпнуть "сок", но украинской мовой. Да и по-русски-то получается не очень учтиво ))

И таки тур. sikmek — аккуратъ предикатъ 

[Leo]

[Poirot]

Видимо, самое сложное это понять ответ.

[Leo]

Видимо, самое сложное это понять ответ.

зачем. либо спасут либо нет

[ivanovgoga]

зачем. либо спасут либо нет

если на другом конце эфира такой же попка-дурак, то проще помолиться.

[Leo]

зачем. либо спасут либо нет

если на другом конце эфира такой же попка-дурак, то проще помолиться.

тогда дописать английский отче наш русскими буквами

[Валентин Н]

зачем. либо спасут либо нет

если на другом конце эфира такой же попка-дурак, то проще помолиться.

Во время стресаа не до лингвичтических изысков. Люди в это время вообще не соображают - всё должно быть предельно просто.

[Karakurt]

Почему мэдэ, а не мэйдэй?

[Tibaren]

Зис из ... сэйлин боут ВИНД
сэйлин боут ВИНД, сэйлин боут ВИНД

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

[Awwal12]

Шип из синькинь даун!..
Проблема, как легко заметить, в том, что русскоязычные координаты принимающая сторона вряд ли сможет понять.
P.S.: Впрочем, если передавать "май презент корс из ван-сри-ту дигриз"...