Автор Тема: Лингвистические приколы  (Прочитано 916453 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sagwa_gae

  • Сообщений: 1090
  • Пол: Мужской
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Не анекдот, баян, но всё же. "Two beer or not two beer". (c) William Shakesbeer
"Two beer or not two beer". (c) William Sexybeer
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Оффлайн BormoGlott

  • Сообщений: 13809
  • Пол: Мужской
Не анекдот, баян, но всё же. "Two beer or not to be"
fxd
особенно после вчерашнего
напостил BormoGlott

Оффлайн sagwa_gae

  • Сообщений: 1090
  • Пол: Мужской
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
fxd
особенно после вчерашнего
И?
я, например, оценил шутку Пуаро, исправившего "to be" на "two beer".
 
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 51172
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
fxd
особенно после вчерашнего
И?
я, например, оценил шутку Пуаро, исправившего "to be" на "two beer".
Вы, видимо, не пьёте. Во всяком случае, не напиваетесь до завтрашнего синдрома похмелья.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 72625
  • Пол: Мужской
я, например, оценил шутку Пуаро, исправившего "to be" на "two beer".
Должен заметить, что шутку придумал не я. В своё время увидел в Стокгольме на футболке такую надпись. Запомнил.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Neeraj

  • Сообщений: 5298
  • Пол: Мужской
  • Neeraj
я, например, оценил шутку Пуаро, исправившего "to be" на "two beer".
Должен заметить, что шутку придумал не я. В своё время увидел в Стокгольме на футболке такую надпись. Запомнил.
Где-то я тоже несколько подобных цитат выкладывал..
لقد هجر الجحيم جميع اهله, وها هم كل الأبالسة يتراقصون أمامنا

Оффлайн sagwa_gae

  • Сообщений: 1090
  • Пол: Мужской
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Вы, видимо, не пьёте. Во всяком случае, не напиваетесь до завтрашнего синдрома похмелья.
по молодости бывало. но подзабыл, да. прочитал вашу реплику и наконец-то дошло, как может мучиться человек после вчерашнего... :uzhos:
тогда да, "Two beer or not to be" — вопрос жизни и смерти  :yes:
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Оффлайн pomogosha

  • Сообщений: 8638
  • Пол: Мужской
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Спрячу всё-таки под спойлер, ибо не совсем приличная картинка

Оффлайн jvarg

  • Сообщений: 17535
  • Пол: Мужской
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 72625
  • Пол: Мужской
Враки, по ходу.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 48835
  • Пол: Мужской
Враки, по ходу.
Да не, так и есть*  :E: :D :=
*-нажмите на динамик, чтоб вслух сказал
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!


Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 76093
  • Пол: Мужской
Из дискуссии на Wordreference.
- I didn't say "you" as in "you, Fernando," but "you" in the passive voice. English is a great language!
- It is. It allows all of us, from different cultures and native languages, not to understand each other.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн pomogosha

  • Сообщений: 8638
  • Пол: Мужской
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
- I didn't say "you" as in "you, Fernando," but "you" in the passive voice. English is a great language!
- It is. It allows all of us, from different cultures and native languages, not to understand each other.
    А в контексте?
Да не, так и есть*  :E: :D :=
*-нажмите на динамик, чтоб вслух сказал
    Можно отнести к "антисовпадениям": фонетически совпадают почти идеально
morose (adj.)
1530s "gloomy, мрачный" от L. morosus  'morose, peevish, hypercritical, fastidious, быть угрюмым, раздражительным; въедливый, привередливый' из mos (g. moris) 'habit, custom, привычка, обычай', см. прил. моральный. В англ., manners само по себе означает    '(хорошие) манеры', в отличие от латыни — mos '(плохие) манеры'; связано с Morosity (морозити  ;D) из ср. франц morosité, от L. morositas 'aspere, угрюмость'.
    C дедом тоже интересно: англ. dead в конечном итоге восходит к пие *dhou-toz-, от крня *dheu- (3) "умирать", со другой ступенью аблаута die, родств.  ст.-слав. давити, ру. давить в значении 'to choke, suffer, душить, задыхаться'.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Не помню в какой теме было про США и женщину, кажется, навахо. Но история обрастает новыми подробностями. :)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64468
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Всё бы хорошо, но переводчик — школота. В Уэльсе говорят по-валлийски.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн cetsalcoatle

  • Сообщений: 5678
  • Геометрия рулеzzz!
Что такое "а rail replacement bus service"? :what:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 72625
  • Пол: Мужской
Что такое "а rail replacement bus service"? :what:
Автобус вместо поезда?
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 64468
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Сходите по ссылке на пикабу, там всё объясняется.
В частности, "а rail replacement bus service" это автобусный маршрут, временно заменяющий железнодорожный.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Убил коммент
Цитировать
Y bws cyfan yn gorwedd

Оффлайн cetsalcoatle

  • Сообщений: 5678
  • Геометрия рулеzzz!
Сходите по ссылке на пикабу, там всё объясняется.
В частности, "а rail replacement bus service" это автобусный маршрут, временно заменяющий железнодорожный.
Понял.
Убил коммент
Цитировать
Y bws cyfan yn gorwedd
А переводится как?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 37191
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Убил коммент
Цитировать
Y bws cyfan yn gorwedd
А переводится как?
Весь автобус валялся (от смеха).
(голосом Рубика Хачикяна из «Мимино»: Я так думаю!)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Оффлайн Тайльнемер

  • Сообщений: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Y bws cyfan yn gorwedd
Цитата: Google translate
The whole bus lies
Everybody lies.

Оффлайн sagwa_gae

  • Сообщений: 1090
  • Пол: Мужской
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Offtop
Весь автобус валялся (от смеха).
(голосом Рубика Хачикяна из «Мимино»: Я так думаю!)
весь автобус вповальку хахаталься (если голосом Фрунзика Мкртчяна (Рубик Хачикян) из «Мимино»: Я так думаю!)
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!