Лингвистические приколы

[Neska]

Более известное - академик, кандидат и студент. Первые два называют временнЫе промежутки (кандидат - меньше), а студент спрашивает "А когда сдавать?"

[Leo]

Я слышал ещё менее распространённую байку, что во времена Андропова в Москве завёлся какой-то опасный террорист и его никак не могли поймать и уже бросили на это весь наличный состав госбезопасности, включая курсантов училища. И двоим курсантам удалось его поймать.Их  вызвали лично к Андропову, тот их благодарил, руки жал, а потом сказал, что могут просить чего хотят. Один неизвестно, что попросил, а другой сказал: " - Ничего не надо, только освободите от изучения китайского " !

[jvarg]

Более известное - академик, кандидат и студент. Первые два называют временнЫе промежутки (кандидат - меньше), а студент спрашивает "А когда сдавать?"

Я слышал очник/вечерник/заочник.

Кстати, а сейчас вообще сохранились вечерники и заочники? Или дистанционное все вытеснило?

[Neska]

Кстати, а сейчас вообще сохранились вечерники и заочники? Или дистанционное все вытеснило?

Заочники сохранились, а вечерников, вроде, уже нет. У нас нет, по крайней мере.

[Алалах]

Я слышал ещё менее распространённую байку, что во времена Андропова в Москве завёлся какой-то опасный террорист и его никак не могли поймать и уже бросили на это весь наличный состав госбезопасности, включая курсантов училища. И двоим курсантам удалось его поймать.Их  вызвали лично к Андропову, тот их благодарил, руки жал, а потом сказал, что могут просить чего хотят. Один неизвестно, что попросил, а другой сказал: " - Ничего не надо, только освободите от изучения китайского " !

В Москве в начале 90-х завелся опасный Иван Сусанин. Встречал людей на вокзалах, типа сдам жилье. Заводил их потом куда подальше и бросал... Не грабил, не убивал, вообще ничего, просто заводил в городскую глушь и убегал  Потом, слышал, его поймали таки и отправили в больницу.

[alant]

Заочники сохранились, а вечерников, вроде, уже нет.

Заочное образование всегда хуже очного?

[Neska]

Заочники сохранились, а вечерников, вроде, уже нет.

Заочное образование всегда хуже очного?

При прочих равных - всегда.

[Red Khan]

Был в Советском Союзе такой член Союза писателей, поэт и филолог Валентин Сидоров, как-то написавший в одном из своих произведений:
"... Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы ..."

Другой поэт Иванов Александр Александрович отреагировал на это одной из самых лучших своих пародий:

ВЫСОКИЙ ЗВОН

В худой котомк поклав pжаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Лохматый облак и шиpокий кpон.
Я дома здесь, я здесь пpишел не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекpень,
Весёлый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотвоpень.
Зелёный тpавк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется pука,
И я шепчу дpожащие губами:
"Велик могучим pусский языка!"

Позже появилось продолжение Александра Матюшкина-Герке

Вспыхает небо, pазбyжая ветеp,
Пpоснyвший гомон птичьих голосов;
Пpоклинывая всё на белом свете,
Я вновь бежy в нетоптанность лесов.

Шypшат звеpyшки, выбегнyв навстpечy,
Пpиветливыми лапками маша,
Я сpеди тyт пpобyдy целый вечеp,
Бессмеpтные твоpения пиша.

Hо, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тваpь
Совает мне с заботливой yлыбкой
Большой Оpфогpафический Словаpь.

[Poirot]

 

[Hellerick]

Дико завидую тем, кто так язык чувствует.

[Мечтатель]

В сербскохорватском так и есть - облак, потому даже как-то и не смешно.

[Demetrius]

Между прочим, в плановом русском будет облак:

13. Уничтожение склонения типа облако (других таких слов нет): облако (И.) > облак, муж.р. (согласно этимологии)

Дико завидую тем, кто так язык чувствует.

Тем, кто пишет «облак»? Или тем, кто высмеивает?

Я лично завидую первым. Мне лично зачастую банально не хватает не то что смелости использовать нестандартные слова — мне они просто не лезут в голову. Если я пробую что-то рифмовать, то я скорее запихну неюклюжий канцелярит, чем вставлю редкое слово или неологизм.

[Hellerick]

Тем, кто пишет «облак»? Или тем, кто высмеивает?

Тем, кто пишет "мой стихотвоpень".

Ведь это не случайные искажения. Иванов действительно по изнанке языка прошелся, породив удивительно органично звучащий текст.

[pomogosha]

                        ДУБЛЁНКА С ТРИХУЭЛЕМ
— Покупайте, женщина! Очень хорошие дубленки, разных фасонов, разных расцветок!
— А с трихуэлем есть?
— Найдем, найдём! Минуточку.
*Выбирает дубленку, подает женщине. Та меряет, расплачивается и довольная уходит.
Напротив молодой парень — продает кожаные куртки — заинтригован: что-за трихуэль такой?
Подходит к продавцу:
— Слушай, покажи мне дубленку с трихуэлем, а!? Никогда не видел... 
Продавец молча показывает — "ХХХL"

[Neska]

 

[злой]

Дико завидую тем, кто так язык чувствует.

Они все трое сильны. Поэтом не каждый может быть, вот они - поэты.
Больше всего понравилась вторая пародия.

[pomogosha]

Всё чаще в нашей речи используются названия дням недели:
Ужевыходной, Выходнойпокаеще, Вчерабылвыходной, Ещётридняпахать, Двадняпахатьеще, Завтратяпница и Завтравыходнойуже.

[pomogosha]

— В похер я играю профессионально.
— В покер? Вы к не выговариваете?
— Нет.

[Lodur]

«Если ты покончишь в себя, то я наложу себе в руки».

[jvarg]

«Если ты покончишь в себя, то я наложу себе в руки».

Тьфу, Марго на вас нет!   

[Neeraj]

Чешско-русский словарь
http://www.vestikavkaza.ru/pvk/kulytura/cheshsko-russkiy-slovary

[Bhudh]

Странно, что на lakomý и lstivý отдельных картинок нет.

[Hironda]

Из интернета: рассказ переводчицы

Когда-то давно, во время моих первых гастролей в Италию с фольклорным ансамблем из Дагестана, перед торжественной встречей с мэром последнего города на сцене подходит ко мне директор коллектива и говорит: "Вер, надоело мне эти избитые торжественные речи говорить, костюм надевать... Давай я тебе Ибрашку дам (Ибрашка - ведущий солист), он что-нибудь такое стандартное скажет - спасибо блаблабла, а ты красиво переведешь - благодарим за приглашение и т.д.
"Нет проблем!" - отвечаю я.
Перед выходом на сцену (на зрительских стульях сидят танцоры и музыканты всех коллективов) Ибрашка мне говорит: "Вер, только я на аварском говорить буду, у меня с русским литературным не очень".
"Да пожалуйста! - отвечаю я. Все равно итальянская сторона поймет только то, что скажу я.
Итак, подходит наша очередь, Ибрашка говорит свои слова, я завожу свою волынку - "спасибо за приглашение... прекрасные зрители... блабабла" и не могу понять: ладно, смеется бурятский ансамбль, который с нами вместе участвует в этом фестивале, ну так они знают, что я по-аварски не говорю и переводить с него никак не могу. Но почему до слез смеются мои дагестанцы, они же изначально все знали про шутку?
Позже оказалось, что Ибрашка произнес не абы какую речь, а знаменитую аварскую скороговорку: "7777 лягушек квакают под мостом", в которой собрано большое количество аварских взрывных согласных.

Аварская скороговорка:
http://iplayer.fm/song/18447223/Avarskaya_pogovorka_-_7777_lyagushek_kvakayut_pod_mostom/

[Тайльнемер]

А буряты знали аварский?

[Karakurt]

Они знали русский.