Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[Robert Dunwell]

Помогите, пожалуйста! Переведите мою фамилию на армянский! Лобова

Ճակատյան - Чакатян

[Kozonka]

Добрый день . Можно перевести : Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

[Robert Dunwell]

Добрый день . Можно перевести : Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

Козонька... не на турецком, а на азербайжанском...

[Kozonka]

почему? мне нужен такой перевод:Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

[Red Khan]

почему? мне нужен такой перевод:Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

Kozonka, для турецкого есть своя тема. Здесь спрашивать турецкий перевод не совсем к месту.

[Kozonka]

Да мне Robert на армянский перевести эту фразу надо,а не на турецкий.

[Kozonka]

почему? мне нужен такой перевод:Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

Kozonka, для турецкого есть своя тема. Здесь спрашивать турецкий перевод не совсем к месту.

ЭТО ПЕРЕВЕСТИ НА АРМЯНСКИЙ,ИЗВИНИТЕ НАДО.
Ты кому написал это? Ещё и на  узбекском  языке. Ай , обманщик...

[Robert Dunwell]

почему? мне нужен такой перевод:Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

Kozonka, для турецкого есть своя тема. Здесь спрашивать турецкий перевод не совсем к месту.

ЭТО ПЕРЕВЕСТИ НА АРМЯНСКИЙ,ИЗВИНИТЕ НАДО.
Ты кому написал это? Ещё и на  узбекском  языке. Ай , обманщик...

Айд ум эс грел? Узбекерен (туркерен, адрбеджанерен) эл! Ай, хабеба!

[Рита Ефр]

привет, переведите пожалуйста YAREM KAN4UM YAR YAR SIRUMEM QEZ YAR YAR OV QEZ INZANIC XLEC IM SIROX SIRTS MAREC

[Robert Dunwell]

привет, переведите пожалуйста YAREM KAN4UM YAR YAR SIRUMEM QEZ YAR YAR OV QEZ INZANIC XLEC IM SIROX SIRTS MAREC

Я зову любимую. Любимая, любимая, люблю тебя. Любимая, кто отнял тебя у меня. Мое любящее сердце угасло.

[Рита Ефр]

MERSI=)

[Лара Бабаянц]

Du eti um ascir) Но турецкий я не знаю

[Kozonka]

почему? мне нужен такой перевод:Ты кому написал это? Ещё и на турецком языке. Ай , обманщик...

Kozonka, для турецкого есть своя тема. Здесь спрашивать турецкий перевод не совсем к месту.

ЭТО ПЕРЕВЕСТИ НА АРМЯНСКИЙ,ИЗВИНИТЕ НАДО.
Ты кому написал это? Ещё и на  узбекском  языке. Ай , обманщик...

Айд ум эс грел? Узбекерен (туркерен, адрбеджанерен) эл! Ай, хабеба!

шат шат мерси Robert. Просто я не совсем понятно написала.

[Танка-616]

переведите пожалуйста с армянского на русский! что это значит?? -"Эли имацав вор хапир)))лав мтатьи инч асел вор хавата кянкс"

[Robert Dunwell]

перевод APRUMEM HAYASTANUM AY DUM IM MOT SAX NERSICA ZER@ DRELEN ZEZ XODTVOXNER@ DRELEN DR DR DR LAVA LAVA AY DR DR DR .

Рита - у Вас широчайший интерес к армянской музыке - от традиционных любовных песен до современного армянского репа. Это слова из реп-песни группы Великая Армения "Не завидуй нам". К сожалению, не совсем могу разобрать данную строку.

[Рита Ефр]

перевод APRUMEM HAYASTANUM AY DUM IM MOT SAX NERSICA ZER@ DRELEN ZEZ XODTVOXNER@ DRELEN DR DR DR LAVA LAVA AY DR DR DR .

Рита - у Вас широчайший интерес к армянской музыке - от традиционных любовных песен до современного армянского репа. Это слова из реп-песни группы Великая Армения "Не завидуй нам". К сожалению, не совсем могу разобрать данную строку.

пыталась сама перевести, не получилось, пришлось к вам обратиться за помощью...но все равно спасибо  вы не знаете хорошие учебники по армянскому? хочу научиться

[Robert Dunwell]

Вы не знаете хорошие учебники по армянскому? хочу научиться

Сейчас в широкой продаже два. Оба продаются через Дом книги.
Издательство Говорун: Г. С. Арутюнян, К. С. Бурэ: Армянский язык.
Издательство Говорун; Учим армянский самостоятельно. Дж. А. Гарибян. Новый диалог: Курс для начинающих + CD.

[Рита Ефр]

Вы не знаете хорошие учебники по армянскому? хочу научиться

Сейчас в широкой продаже два. Оба продаются через Дом книги.
Издательство Говорун: Г. С. Арутюнян, К. С. Бурэ: Армянский язык.
Издательство Говорун; Учим армянский самостоятельно. Дж. А. Гарибян. Новый диалог: Курс для начинающих + CD.

надеюсь найти их у  себя в городе...

[Танюша]

Помогите перевести, пожалуйста. 

Qamin andzreve berum

ev aliqvume noric

ases arcunqe tapvum

hreshtaki achqeric

artasvume lur

arcunqnerov sarn u djindj

vor hosumem mexmabar

lusaeraz achqeric

erkinqnernen ichnum cac

andzrevalac parvum indz

u hrashqov chspasvac

dues ichnum amperic!

[Метиска]

Здраствуйте! Переведите пожалуйста....ՀԵՏՈ ԷԼ 
ԱՍՈՒՄ ԵՆ ՀՐԱՇՔՆԵՐ ՉԵՆ   ԼԻՆՈՒՄ

[Robert Dunwell]

Здраствуйте! Переведите пожалуйста....ՀԵՏՈ ԷԼ 
ԱՍՈՒՄ ԵՆ ՀՐԱՇՔՆԵՐ ՉԵՆ   ԼԻՆՈՒՄ

А потом говорят, не бывает чудес.

[Kozonka]

Бари луйс, Robert. Можно перевести :ni nyardaynaci xnayir qez. Поняла только что в конце написано вроде -бережет тебя.

[Robert Dunwell]

Бари луйс, Robert. Можно перевести :ni nyardaynaci xnayir qez. Поняла только что в конце написано вроде -бережет тебя.

Не нервничай. Пощади себя.

[Метиска]

Cпасибо!!! Это такой перевод

[Kozonka]

Бари луйс, Robert. Можно перевести :ni nyardaynaci xnayir qez. Поняла только что в конце написано вроде -бережет тебя.

Не нервничай. Пощади себя.

Robert, не знаю как вас отблагодарить.Вы очень помогаете.  :=Можно вот это :Es hima nor @nker unem nra anun@ MENAKUTYUNA 4ishta 4em sirum bayc inq@ misht im heta u inc menak chi toxni QO NMAN.....