Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

[Robert Dunwell]

Бари луйс, Robert. Можно перевести :ni nyardaynaci xnayir qez. Поняла только что в конце написано вроде -бережет тебя.

Не нервничай. Пощади себя.

Robert, не знаю как вас отблагодарить.Вы очень помогаете.  :=Можно вот это :Es hima nor @nker unem nra anun@ MENAKUTYUNA 4ishta 4em sirum bayc inq@ misht im heta u inc menak chi toxni QO NMAN.....

У меня теперь новый друг. Его имя - ОДИНОЧЕСТВО. Правду сказать, я его не люблю, но что же, он всегда со мной и никогда не оставит меня одному, как ты (это сделала).

[Kozonka]

Бари луйс, Robert. Можно перевести :ni nyardaynaci xnayir qez. Поняла только что в конце написано вроде -бережет тебя.

Не нервничай. Пощади себя.

Robert, не знаю как вас отблагодарить.Вы очень помогаете.  :=Можно вот это :Es hima nor @nker unem nra anun@ MENAKUTYUNA 4ishta 4em sirum bayc inq@ misht im heta u inc menak chi toxni QO NMAN.....

У меня теперь новый друг. Его имя - ОДИНОЧЕСТВО. Правду сказать, я его не люблю, но что же, он всегда со мной и никогда не оставит меня одному, как ты (это сделала).

Шат мерси .Можно перевести на армянский вот это : Смешно, до слез!   

[Robert Dunwell]

Шат мерси .Можно перевести на армянский вот это : Смешно, до слез!

Ծիծաղելի է մինչև արցունք հոսելը: Цицахели э минчэв арцунк hосэлэ!

[ANNA 7878]

Добрый день! переведите пожалуйста очень нодо anush jan qaxcr jan  jeran jan  exnik jan.,.,mryt jan.

[Kozonka]

Нат апрес Robert. Очень помогает ваш форум. Можно:achqaluys tveq inc.,.bajaks lcreq, xmenq kenac@ im tank zavaki !!!!!! mi ter ka, mi mayr....u mi hayreniq !! vordis zinvor e Hayoc banaki !!!!!!

[Robert Dunwell]

Нат апрес Robert. Очень помогает ваш форум. Можно:achqaluys tveq inc.,.bajaks lcreq, xmenq kenac@ im tank zavaki !!!!!! mi ter ka, mi mayr....u mi hayreniq !! vordis zinvor e Hayoc banaki !!!!!!

Աչքալույս տվեք ինձ,
Բաժակս լցրեք,
Խմենք կենացը
Իմ թանկ զավակի:

Մի տեր կա, մի մայր
Ու մի հայրենիք
Որդիս զինվոր է
Հայոց բանակի:

Поздравь меня,
Наполни мой стакан,
Выпьем тост
Моему дорогому чаду.

Есть один господь, одна мать
И одна родина,
Мой сын солдат
В армянской армии.

[Robert Dunwell]

Добрый день! переведите пожалуйста очень нодо anush jan qaxcr jan  jeran jan  exnik jan.,.,mryt jan.

Моя дорогая, моя сладенькая, моя серна, моя лань... моя мордашка.

[Milaya76]

вороветев шат збахватс ем сирелис каревор намак ем грум - пожалуйста, помогите перевести эту фразу.

[ANNA 7878]

Спасибо огромное

[Robert Dunwell]

вороветев шат збахватс ем сирелис каревор намак ем грум - пожалуйста, помогите перевести эту фразу.

Потому что я очень занят, моя любимая. Пишу важное письмо.

[Лана 555]

"к нерес байть ес @нкер унем" Подскажите как переводится? Плииииз)))))))

[Танюша]

Мне так важно знать о чем это, я не знаю к кому обратиться. Я не прошу помочь перевести стихами, просто как текст. Пожалуйста.

Qamin andzreve berum

ev aliqvume noric

ases arcunqe tapvum

hreshtaki achqeric

artasvume lur

arcunqnerov sarn u djindj

vor hosumem mexmabar

lusaeraz achqeric

erkinqnernen ichnum cac

andzrevalac parvum indz

u hrashqov chspasvac

dues ichnum amperic!

[Robert Dunwell]

"к нерес байть ес @нкер унем" Подскажите как переводится? Плииииз)))))))

Прости, но у меня есть друг(подруга).

[Robert Dunwell]

Мне так важно знать о чем это, я не знаю к кому обратиться. Я не прошу помочь перевести стихами, просто как текст. Пожалуйста.

Qamin andzreve berum
Ветер приносит дождь
ev aliqvume noric
И снова волнуется
ases arcunqe tapvum
Будто слезы падают
hreshtaki achqeric
Из глаз ангела
artasvume lur
Слезится молчаливо
arcunqnerov sarn u djindj
Холодными и чистыми слезами
vor hosumem mexmabar
Которые мягко теку(т)
lusaeraz achqeric
Из светлых, мечтательных глаз
erkinqnernen ichnum cac
Небеса спускаются вниз
andzrevalac parvum indz
дождем наплаканные приходят-пляшут мне
u hrashqov chspasvac
И неожиданным чудом
dues ichnum amperic!
Ты спускаешься из облаков.

Знаки препинания не помешали бы, а то получается казнить нельзя помиловать...

[Танюша]

Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Рита Ефр]

можно перевод ISK ES HEKA BARI GISHER QAXCRS SIRUM EM QES IN4PES DU INZ ES SIRUM

[Robert Dunwell]

можно перевод ISK ES HEKA BARI GISHER QAXCRS SIRUM EM QES IN4PES DU INZ ES SIRUM

А я (heka?) спокойной ночи, моя сладенькая, я люблю тебя (так же), как ты меня любишь.

[Рита Ефр]

спасибо

[маленькая]

можно на армянский :" не важно кто я."!! срочно очень надо. заранее спаисбо

[Robert Dunwell]

можно на армянский :" не важно кто я."!! срочно очень надо. заранее спаисбо

Каревор чэ, ов эм ес!
Կարևոր չէ՝ ով եմ ես:

[маленькая]

спасибо большое

[GalinaBakerina473]

1)каротумем.аранц.дез.джвара.вонца.эдгарс.микич.ичела.такуцунс.вонцес.сирумем.дез.шат.пачик
2)узум  эс  ганк
3)паркатем.огис.естехиц.чен.тохум.дурс.гал.микич.утелем.узум.лав.клинем.имаци.сусаниц.тох.мутен.маисн.ес.кмутем.нери.
4)че.мна.лаваци.ду.кареворес.им.эдгарис.амар.совори.стаци.диплом.куненас.ми.лав.арест.
Переведите пожалуйста, заранее огромное спасибо, чем быстрее, тем лучше:)

[афродита]

как по армянски будет
  какие планы на вечер?
поехали домой

[Kozonka]

1)каротумем.аранц.дез.джвара.вонца.эдгарс.микич.ичела.такуцунс.вонцес.сирумем.дез.шат.пачик
2)узум  эс  ганк
3)паркатем.огис.естехиц.чен.тохум.дурс.гал.микич.утелем.узум.лав.клинем.имаци.сусаниц.тох.мутен.маисн.ес.кмутем.нери.
4)че.мна.лаваци.ду.кареворес.им.эдгарис.амар.совори.стаци.диплом.куненас.ми.лав.арест.
Переведите пожалуйста, заранее огромное спасибо, чем быстрее, тем лучше:)

1. скучаю без тебя .Трудно.Как Эдгар один? Как королеву люблю тебя очень.Целую.
2. хочешь прийти?
3. (паркатем) дух не покидает .Один раз измучался пошел поел хорошо.Узнал Сусанна  темнит  (мутит) с Маисом .Пусть.
4. Не останусь. Ты можешь.Мой Эдгар говорит для  получить диплом (куненас-ругательство),один арест хорошо.

ПЕРЕВОД ПРИМЕРНЫЙ НЕТОЧНЫЙ!!!!

[Kozonka]

как по армянски будет
  какие планы на вечер?
поехали домой

Какие планы на вечер?-Инч план ес ерекоян?
Поехали домой!-Гнанк тун!