Анекдоты

[arseniiv]

Не знаю, была ли такая тема раньше, но, по-видимому, если и была, заброшена.
Давайте писа́ть анекдоты сюда, какие-нибудь, например, языковедческие (такие же бывают?)
А то для простых-то анекдотов есть уже и так сайты...

[Nekto]

Как правило, все лингвистические анигдоты строятся по принципу похожего звучания слов в разных языках.
Вот например: Приколы! или вот: Лингвистические анекдоты

[Zhendoso]

Прочел вконтакте:

A few days ago, President of Ukraine Victor Yanucovich was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barack Obama... The instructor told Victor Yanucovich, when you shake hand with President Obama, please say 'how r u'. Then Mr. Obama would say, 'I am fine, and you?' Now, you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do the work for you.'
It looks quite simple, but the truth is...When Victor met Obama, he mistakenly said 'who r u?' (Instead of 'How r u?'.)
Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor: 'Well, I'm Michelle's husband, ha-ha...'
Then Victor Yanucovich replied  'me too, ha-ha....’

[ostapenkovr]

В одной книге про наших уголовников главный герой мелодично произносит в телефонную трубку: "Ту ти ту ту-ту".
В смысле: "Два чая в в 22-й номер".

[okruzhor]

В одной книге про наших уголовников главный герой мелодично произносит в телефонную трубку: "Ту ти ту ту-ту".
В смысле: "Два чая в в 22-й номер".

Я слышал "тутутУ-тутИ-тутУ" -- без 2 минут 2 часа нужно будет 2 чая в номер 2

[Cornflower_24]

Лингвисты сошлись во мнении, что слово «вобла» произошло от удивленного возгласа рыбака))) Если интересно, тут полно анекдотов

[cetsalcoatle]

Поймал старик золотую рыбку, а она ему говорит: если отпустишь, я исполню три твоих желания..
-Стакан, бутылку пива и засохни..

Улыбнуло

[Conservator]

— Татку, татку, а я єврей, чи українець?
— А чого ти питаєш, синку.
— Та в нас у школі один велосипед продає за 50 гривень. Так я оце думаю: чи мені за 30 зторгувати, чи побити і так забрати...

[Mewok kuwok]

Так я оце думаю: чи мені за 30 зторгувати, чи побити і так забрати...

И какой ответ на кого указывает?

[Conservator]

И какой ответ на кого указывает?

учитывая живучесть среди те, кто относит себя к украинцам, "козацького" (грабительского, по сути) мифа, думаю, догадаться не сложно.

[Python]

— Татку, татку, а я єврей, чи українець?
— А чого ти питаєш, синку.
— Та в нас у школі один велосипед продає за 50 гривень. Так я оце думаю: чи мені за 30 зторгувати, чи побити і так забрати...

В оригинале там «русский или еврей» был…

[Conservator]

В оригинале там «русский или еврей» был…

тоді "казачьего" міту

я переказую так, як сьогодні почув-єм)

[Python]

И какой ответ на кого указывает?

учитывая живучесть среди те, кто относит себя к украинцам, "козацького" (грабительского, по сути) мифа, думаю, догадаться не сложно.

В українському козацькому міфі (якщо ми говоримо саме про міф на рівні побутової уяви про козаків) грабіжницька складова практично не висвітлена. Як, до речі, і їх участь у якості найманців у європейських війнах, наприклад.

[Conservator]

грабіжницька складова практично не висвітлена.

і що таке "козацький хліб" маса не знає, звісно

[Python]

«Хліб сіль та вода — то козацька їда». Щось інше про козаків і хліб не пригадується.
По-моєму, народ особливо й не цікавився, чим козаки заробляли собі на життя крім землеробства.

[Conservator]

«Хліб сіль та вода — то козацька їда». Щось інше про козаків і хліб не пригадується.

та ото у вас на Черкащині хіба козаки? гречкосії! от у нас на Запорожжі…

і Крим грабувати ходили, і татарських дівчат псували, і censored різали, як ото Натан Ганновер писав у "Глибокому мулі".

[Python]

«Хліб сіль та вода — то козацька їда». Щось інше про козаків і хліб не пригадується.

та ото у вас на Черкащині хіба козаки? гречкосії! от у нас на Запорожжі…

Козаки як козаки, чого там. Чорний шлях іще далеко тягнувся, тож певна потреба в козацтві існувала — звідси й позитивний імідж козаків. На Запорожжі, звичайно, ситуація дещо відрізнялась (більше голоти з шаблями, менше гречкосіїв), але й там вони ж не своїх грабували, а клятих бусурман карати, за мірками того часу, сам Бог велів.

[Conservator]

вони ж не своїх грабували, а клятих бусурман карати, за мірками того часу, сам Бог велів

і дівчат місцевих не ґвалтували, пісню про Галю так, до слова просто склали.

[Python]

вони ж не своїх грабували, а клятих бусурман карати, за мірками того часу, сам Бог велів

і дівчат місцевих не ґвалтували, пісню про Галю так, до слова просто склали.

Про Галю — важко сказати, якого часу й яких козаків вона стосується (що запорожці робили на Дону?). Звісно, будь-яка спільнота людей зі зброєю здатна чинити беззаконня, але на тлі набігів зовнішніх ворогів це до уваги не бралось.

[Conservator]

що запорожці робили на Дону?

Сіверський Дінець теж Доном називали.

[Zhendoso]

Поймал старик золотую рыбку, она ему и говорит:
- Отпусти меня, старче, а я исполню три твоих желания!
Старик просто выкинул её в море и снова закинул свой невод.
Вытаскивает его - а там опять золотая рыбка:
- Отпусти меня, старче, а я исполню три твоих желания! - снова просит.
Старик молча выбросывает рыбку в море.
В третий раз закинул он свой невод, вытаскивает - а там снова  золотая рыбка
- Отпусти меня, старче, а я исполню три твоих желания!
Старик схватил золотую рыбку за хвост и об колено ее три раза хрясь!хрясь!хрясь!:
- I Don't Speak Russian!!! 

 

[Python]

— Татку, татку, а я єврей, чи українець?
— А чого ти питаєш, синку.
— Та в нас у школі один велосипед продає за 50 гривень. Так я оце думаю: чи мені за 30 зторгувати, чи побити і так забрати...

В оригинале там «русский или еврей» был…

ІМНО варіант про українців мав би включати в себе склад іржавих велосипедів на балконі (перед тим зламаних і викинутих російським хлопчиком з оригінального анекдоту). В хазяйстві все згодиться.

[Zhendoso]

- Представь себе, ты стоишь, а вокруг тебя бабки, капуста, зелень.
- Ещё раз говорю: иди ты в баню! На дачу я больше не поеду!

[Тайльнемер]

бабки, капуста, зелень

Я этих слов в значении «деньги» лет десять не слышал, особенно последние два.
Они ещё используются?

[Zhendoso]

бабки, капуста, зелень

Я этих слов в значении «деньги» лет десять не слышал, особенно последние два.
Они ещё используются?

Тоже давно не слышал у нас в Чувашии. Были и ушли, как и лавэ, бабло и т.д. Теперь у нас  чаще всего старое доброе деньги.