Ваши открытия в английском произношении

Автор Devorator linguarum, марта 18, 2022, 19:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

‌tacriqt


zwh

Цитата: ‌tacriqt от апреля  4, 2023, 23:24В слове pomace второй гласный редуцируется до [ɪ] или [ə].
Хмм... Любопытно, что там и первая-то в [Λ] переходит.

iopq

Цитата: zwh от апреля  5, 2023, 08:44
Цитата: ‌tacriqt от апреля  4, 2023, 23:24В слове pomace второй гласный редуцируется до [ɪ] или [ə].
Хмм... Любопытно, что там и первая-то в [Λ] переходит.

У меня нет, я произношу как /ˈpɑmɪs/
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

bvs


zwh

Цитата: iopq от апреля  5, 2023, 09:28
Цитата: zwh от апреля  5, 2023, 08:44
Цитата: ‌tacriqt от апреля  4, 2023, 23:24В слове pomace второй гласный редуцируется до [ɪ] или [ə].
Хмм... Любопытно, что там и первая-то в [Λ] переходит.

У меня нет, я произношу как /ˈpɑmɪs/
Нечего не могу поделать -- в словаре [Λ] написано. А если честно, для меня все эти варианты [a] почти на одно лицо. (Хотя в фильме "Do You Speak American?" ясно показано различие между [ka:] и [ka] -- как по долготе, так и по... ну, типа энергичности.)

i486

Цитата: zwh от апреля  5, 2023, 22:53Нечего не могу поделать -- в словаре [Λ] написано. А если честно, для меня все эти варианты [a] почти на одно лицо.
Викисловарь допускает оба варианта. /æ/, /ʌ/ и /ɑ/ я тоже иногда путаю, они еще и по диалектам различаются, что сбивает с толку.

zwh

Некая палеоантропологиня Кэйли (Kayleigh) довольно странно произносит звук, оюозначаемый буквой "g". Так, например слово "Cro-Magnon" она прозносит как [кро_мАхнон] (здесь подчеркиванием я обозначил существенную паузу) (https://www.youtube.com/watch?v=VJQwBbxyjpk), а "Homo Heidelbergensis" звучит у нее как [hомо hайдэльбэрхэнсис], и даже название города Heidelberg она произносит как [hайдэльбэрх]. (https://www.youtube.com/watch?v=N1cEN9qAExU)

kani1

Name: Kayleigh A.N. During
Date of Construction: November 1991 AD
Location: North-Holland, The Netherlands

В голландском, я так понимаю, со звуком g туго, хотя в других словах (типа get) она его нормально произносит, если только слегка оглушает.

zwh

Цитата: kani1 от апреля  8, 2023, 15:55Name: Kayleigh A.N. During
Date of Construction: November 1991 AD
Location: North-Holland, The Netherlands

В голландском, я так понимаю, со звуком g туго, хотя в других словах (типа get) она его нормально произносит, если только слегка оглушает.
Пару-тройку секунд втыкал, during чего? пока не вспомнил про Антидюринга :)

А так она где-то говорила, что ее сестра училась в Амстердаме.

Сгонял сюда https://ru.wikipedia.org/wiki/Нидерландский_алфавит, вычитал вот что:

Буква - G g
название - gee
произношение названия буквы - [ɣeː]
русская запись названия буквы - хе
Произношение - Нидерланды: /ɣ/, Фламандский регион: /ʝ/

[ʝ] -- это, видать, что-то близкое к [й]?

i486


‌tacriqt

ЦитироватьФламандский регион: /ʝ/
— Но это по(-)сути нечто среднее между дь, зь и жь.

‌tacriqt

Ну или похоже на [ɣʲ] в странном примере трё[ɣʲ] дете́й.
Help:IPA/Russian
(Не надо теперь заводить отдельную тему для этого случая.)

‌tacriqt

ЦитироватьВы точно [ ʝ ] с [ ɟ ] не путаете?
— В разных языках степень смычности/аффрикатистости здесь варьирует. Русское если не равняется кастильскому yeso, как и следовало ожидать.

i486

Цитата: ‌tacriqt от апреля  9, 2023, 03:52— Но это по(-)сути нечто среднее между дь, зь и жь.
Там та же история, что и с палатальными смычными. То есть [ʝ] может звучать как «мягкая» [ɣ], а может почти как [ʑ]. В норме отличия от [j] едва заметны.

злой

Только что узнал, что слово debris читается без конечной s. Интересно, что само слово я знаю давно, также знаю, что без конечного s читается, например, chassis, в случае этого слова угадывается французский след, поскольку в русском языке есть слово "шасси", но вот французское происхождение слова debris почему-то для меня не было очевидным.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

злой

Ещё одно открытие - узнал, что chord читается "корд". Немножко обалдел от этого открытия - слово знаю лет с 12, но ни разу не слышал его произношения.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Rómendil

С удивлением узнал, что нормативное американское произношение слова iron — /ˈaɪ.ɚn/, а не /ˈaɪ.ɹən/, как я всегда думал (хотя второе тоже встречается, но не является нормативным)

Andrey Lukyanov

Что есть «нормативное произношение» для английского языка?

злой

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Rómendil

Речь не идёт про RP, я даже указал американскую транскрипцию с ротацизмом. Я всего лишь говорю про то, что указывается в словарях.

Давайте переформулирую тогда, чтобы не было лишних вопросов: в словарях указывается произношение /ˈaɪ.ɚn/ либо /ˈaɪən/ для британского варианта. Я всегда думал, что слово произносится в два слога, условно как EYE-RON. Как выясняется, такое произношение есть, но менее распространено.

Bhudh

/ˈaɪ.ɚn/ это тоже в два слога, там даже разделяющая слоги точка стоит.
Вы имели в виду, что считали второй слог прикрытым.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Чайник777

Цитата: Rómendil от мая  4, 2023, 23:33Я всегда думал, что слово произносится в два слога, условно как EYE-RON. Как выясняется, такое произношение есть, но менее распространено.
А получается что надо произносить фразу  I earn ( a lot of money). Я давно это знал но мне это тяжеловато произнести как одно слово
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

zwh

Цитата: Чайник777 от мая  5, 2023, 07:59
Цитата: Rómendil от мая  4, 2023, 23:33Я всегда думал, что слово произносится в два слога, условно как EYE-RON. Как выясняется, такое произношение есть, но менее распространено.
А получается что надо произносить фразу  I earn ( a lot of money). Я давно это знал но мне это тяжеловато произнести как одно слово
Вроде ж в "I earn" ударение на второй слог. Да и длинный он (ИМХО).

злой

Вот что-что, а произношение у нашей учительницы, которая вела у нас английский с 6 по 11 классы, произношение было на высоком уровне, хоть наша школа и не имела языкового уклона. Как произносится слово iron, нам в школе рассказали, и я даже тогда для себя отметил, что в английском "r" мало где читается (по крайней мере, в британском английском, произносительную норму которого, в соответствии с советской традицией, нам прививали).
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

i486

Цитата: Rómendil от мая  4, 2023, 16:47С удивлением узнал, что нормативное американское произношение слова iron — /ˈaɪ.ɚn/, а не /ˈaɪ.ɹən/, как я всегда думал (хотя второе тоже встречается, но не является нормативным)
А вы их различаете? По-моему, это просто разная запись одного и того же /ˈaɪ.ɹ(ə)n/.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр