Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Magyar nyelv - Венгерский язык

Автор sznerzs, октября 20, 2003, 19:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 18
Действия пользователя

Amateur

#125
июля 18, 2006, 22:49
ez и az, в отличие от прилагательных, согласуются с определяемым.

SS

#126
июля 19, 2006, 02:15
Цитата: "RawonaM" от
СС, ты как венгерский учишь?
да вот так и учу - периодически :) мне ж не в Венгрию ехать, а так... для души :)

Цитата: "Amateur" от
ez и az, в отличие от прилагательных, согласуются с определяемым.
вот и запомню теперь :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

RawonaM

#127
июля 19, 2006, 05:47
Цитата: "SS" от
да вот так и учу - периодически  мне ж не в Венгрию ехать, а так... для души
Да я спрашиваю, в смысле, каким образом - сам, в универе, на курсах и т.п. Какой учебник у тебя?

SS

#128
июля 19, 2006, 10:10
А, ну вообще сам, от нечего делать... учебник я, кстати, так и не нашёл ни бумажный, ни в инете, единственное, что есть - так это курс Аарона Рубина. Но там десять глав, и будет ли продолжение, никто не знает. Вот его я прочитал весь. Ещё кое-что взял из разных энциклопедических статей. Ну и кроме того, скачал словарь для Lingvo и изредка по асе переписываюсь с одним венгром :) В принципе, это все источники - больше я ничего не нашёл... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Драгана

#129
сентября 4, 2006, 13:48
Люди, ну вы даете, какие продвижения! А я вот с начала июля с этому венгерскому даже не прикасалась. Правильно - начинают или от большого интереса, или от нечего делать. А когда дела другие... Но еще кое-что помню и хочу продолжить! СС, ты тут наверно, вообще спецом стал! Вы еще общаетесь с Габором?
Кстати, насчет аси: она у меня тормозит жутко, так что если не выйдет, тогда или чат подходящий найти, или только почта..

MacSolas

#130
сентября 4, 2006, 14:09
я прикасаюсь к венгерскому всякий раз, когда туда еду. мне это нужно, вот и учу.

SS

#131
сентября 5, 2006, 08:56
Цитата: "Драгана" от
СС, ты тут наверно, вообще спецом стал! Вы еще общаетесь с Габором?
Немного бывает... :) Спецом я вроде не стал, так кой-чего новое выучил... Габор мне тут объяснил, что обозначают формы типа futva, állva, várva итд... :)


Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Драгана

#132
сентября 5, 2006, 12:38
я вчера с ним перебросилась парой слов, он уже уходил...
А что означают те формы? Да, и что значит alvajaro?

MacSolas

#133
сентября 5, 2006, 12:53
алваяро - это тот, кто ходит и спит. яро - ходящий, алва - спящий (вапшето спящий - алво, а это заснувший)
окончание оо - причастие настоящего времени.
окончание ва - пассивное причастие кажись: зарва, нитва и тд.

Драгана

#134
сентября 5, 2006, 12:55
Спасибо, МакСолас!!! А я-то думаю, что это мой друг так назвался....лунатит, значит, потихонечку!!! :D

SS

#135
сентября 7, 2006, 09:08
Цитата: "MacSolas" от
окончание ва - пассивное причастие кажись: зарва, нитва и тд
Мне сказали, что это деепричастие. Állva - стоя, várva - ожидая... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Драгана

#136
сентября 11, 2006, 16:45
а слова курва случайно нет? :)
kurva - куряя :D

очень похоже!

Wolliger Mensch

#137
сентября 11, 2006, 19:07
Цитата: Драгана от сентября 11, 2006, 16:45
а слова курва случайно нет? :)
kurva - куряя :D

очень похоже!
Курва — это и есть курица. Славянское слово. ;-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

#138
сентября 11, 2006, 19:10
да нет, я имела в виду нет ли слова kur (kurni), чтобы от него образовать kurva, омоним прикольный! :) вернее, знаю, слова разных языков омонимами не являются..

Wolliger Mensch

#139
сентября 11, 2006, 19:43
Цитата: Драгана от сентября 11, 2006, 19:10
да нет, я имела в виду нет ли слова kur (kurni), чтобы от него образовать kurva, омоним прикольный! :) вернее, знаю, слова разных языков омонимами не являются.
О чем речь тогда? :_1_12  :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

#140
сентября 12, 2006, 00:31
ну как называется тогда, когда слова разных языков звучат близко? типа русского бук (дерево) и английского book, или русского мост и английского most...
и приколы такие есть..

Wolliger Mensch

#141
сентября 12, 2006, 02:18
Цитата: Драгана от сентября 12, 2006, 00:31
типа русского бук (дерево) и английского book,
Эти слова не просто звучат одинаково. Славянское *bukъ заимствовано из германского *bōkaz «бук», «писчий материал». :)

Как такие пары называются не знаю. :donno:

[«Ложные друзья переводчика» ;D Правда, здесь немного другое имеет в виду.]
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Dana

#142
сентября 12, 2006, 02:32
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Курва — это и есть курица.
Никогда бы не подумала....
А слово kurac случайно не к этому же корню восходит?
Тогда это — семантическая калька с английского? Правда, собственно петух по-хорватски pijetao или kokot...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Wolliger Mensch

#144
сентября 12, 2006, 14:14
Цитата: Dana от сентября 12, 2006, 02:32
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Курва — это и есть курица.
Никогда бы не подумала....
А слово kurac случайно не к этому же корню восходит?
Тогда это — семантическая калька с английского? Правда, собственно петух по-хорватски pijetao или kokot...
Этот кокот, кстати, в некоторых славянских языках значит неприличное место. :)
Курац < kurьcь «курец», маленький петушок. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Евгений

#145
сентября 12, 2006, 15:34
Цитата: "Драгана" от
ну как называется тогда, когда слова разных языков звучат близко?
Межъязыковыми омонимами и называется.
PAXVOBISCVM

SS

#146
сентября 23, 2006, 00:12
Visszamennünk lehet a tárgyra?... ;D
Цитата: "Драгана" от
а слова курва случайно нет?
К сожалению, нет... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

RawonaM

#147
сентября 23, 2006, 01:02
Цитата: "SS" от
Цитироватьа слова курва случайно нет?

К сожалению, нет...
Где нет? В венгерском? Есть, насколько я знаю.

Dana

#148
сентября 23, 2006, 01:44
Да, в венгерском есть.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

SS

#149
сентября 30, 2006, 22:41
Цитата: "Dana" от
Да, в венгерском есть.
И что оно значит? :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 18
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр