Лингвофорум

Цитата: Poirot от марта 11, 2011, 21:50

Цитата: gruja от марта 23, 2011, 01:23
Poirot,

Спасибо, понравился ритм.

Цитата: НаташаИ от апреля 26, 2011, 18:35
Здравствуйте!
А вот песня "Ядран лазурный" есть в записи у кого-нибудь?

Цитата: gruja от мая  4, 2011, 18:03
I.G., посмотрите. Что скажете? Я бы это... (слушал весь день)

Elena Velevska - Bolna e legnala

ЦитироватьRiblja čorba - Član mafije/ группа Рибля чорба (Уха) - Член Мафии

Pobogu, druze moj, sta ti je/ Упаси Господи, друг мой, что с тобой
necu da budem clan mafije/ не хочу быть членом мафии
jer to je pogresan korak/ т.к. это ошибочный шаг
i njihov hleb mi je gorak/ и их хлеб мне горчит.

Sta ce mi parce hartije/ Зачем мне кусок бумаги
gde pise da sam clan mafije/ на котором написано, что я член мафии
pa makar jebao cvorka/ даже если пострадаю
makar mi sledila corka/ даже если мне придется пойти в тюрму
Necu da budem clan mafije/ не буду членом мафии.

Necu da imam veze s' mafijom/ Не хочу иметь связи с мафией
oni se bave pornografijom/ они занимаются порнографией
i 'oce 'leba bez motike/ и хотят хлеба без труда
valjaju deci narkotike/ катят детям наркотики

Ja bih sve mafijske drugove/ Я бы всех мафиозных друзей
pravo u fabricke krugove/ прямо в фабричные круги
da malo osete strugove/ чтобы немного ощутили станки
ili na njivu za plugove/ или на нивы к плугам
Necu da budem clan mafije/ Не буду членом мафии.

Cit'o sam biografije/ Я читал биографии
vodecih licnosti mafije/ ведущих членов мафии
njihove su familije/ их фамилии
poreklom sa Sicilije/ происхождением с Сицилии.

Gled'o sam fotografije/ Я смотрел фотографии
najvecih gangstera mafije/ Самых главных гангстеров мафии
sve same opasne njuske/ все самые опасные морды
sto nose skracene puske/ что несут короткие ружья.

Izbrisite me sa spiska/ Вычеркните меня из списка
evo vam knjizica mafijska/ вот вам удостоверение мафии
hocu da ostanem posten/ хочу остаться честным
pa makar bio vosten/ даже если стану из воска
Necu da budem clan mafije/ не буду членом мафии.