Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от марта 17, 2011, 09:32
Есть японское слово "広島市". Есть английское "Hiroshima". Есть русское "Хиросима". Обозначают они, бесспорно, одно и то же, имеют одно и то же происхождение, однако это РАЗНЫЕ слова.

Тащемта это ОДНО И ТО ЖЕ слово, но на разных языках.
Иль по-вашему computer и компьютер - разные слова? 

Японцы продолжают разочаровывать.

Такое ощущение, что

1. Никто не способен принять никакого ответственного решения.
2. Реактор бросили и ничего толкового делать не собираются.
3. Государства, армии, правительства в Японии нет.
4. Все врут.

Император вчера выступал по телевидению.

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 09:51
Император вчера выступал по телевидению.

Ну, и где герои-японцы, "божественный ветер", которые зальют водой реактор и спасут Японию и императора?
У нас же тушили, потушили, бетоном залили. А потом все умерли. Настоящие герои.

В Японии, кажется,  просто сидят и ждут, когда оно бабахнет. Между тем, количество желающих уехать из Японии в Россию увеличилось в 100 раз.

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 09:22
И вообще, именно американцы открыли Японию миру в середине 19 века (я знаю, что ещё в 16-17 веках там были католические миссионеры, до закрытия страны by the Shogun).

Они ворвались в Японию. Никто их туда не звал.

(wiki/en) Matthew_C._Perry#Threat_of_force_and_negotiation

Цитировать
Perry ordered his ships to steam past Japanese lines towards the capital of Edo, and position their guns towards the town of Uraga. Perry refused to abide to demands to leave. He then demanded permission to present a letter from President Millard Fillmore, and threatened to use force if the Japanese boats around the American squadron did not disperse.

Обычный пират, корсар. Не хватит им всех испанских кораблей, затопленных ими в XV-XVIII вв., не хватит им варварства, которым стерли город Панама с лица цемли (wiki/en) Henry_Morgan#Burning_of_Panama_and_the_loss_of_English_support , а в XIX в. тот же образ действий к Японии применяют. Бедная Испания, бедная Япония.

Цитата: Flos от марта 17, 2011, 09:51
Японцы продолжают разочаровывать.

Такое ощущение, что

1. Никто не способен принять никакого ответственного решения.
2. Реактор бросили и ничего толкового делать не собираются.
3. Государства, армии, правительства в Японии нет.
4. Все врут.

Так это же не советские раздолбаи, они убирать своё овно любой ценой не будут. Гейгер зашкалил — всё, суши вёсла.

Цитата: Flos от марта 17, 2011, 09:57
У нас же тушили, потушили, бетоном залили. А потом все умерли. Настоящие герои.

Они героев извели в педальных торпедах и самолётах-бомбах.

Цитата: Flos от марта 17, 2011, 09:51
Японцы продолжают разочаровывать.

Такое ощущение, что

1. Никто не способен принять никакого ответственного решения.
2. Реактор бросили и ничего толкового делать не собираются.
3. Государства, армии, правительства в Японии нет.
4. Все врут.

Цитата: Flos от марта 17, 2011, 09:57
В Японии, кажется,  просто сидят и ждут, когда оно бабахнет.

Вы какие новости слушаете? У нас совершенно обратное вещают.
Вчера весь вечер занимались проводкой электричества от хрен знает где к реакторам для питания систем охлаждения, сегодня утром сообщили, что успели провести и подключили. Что-то типа этого.

Мне понравилось тушение реактора с вертолётов. Как костёр из пипетки.

(wiki/en) Timeline_of_the_Fukushima_nuclear_accidents

Цитата: Alexandra A от марта 16, 2011, 19:17
Я с детства радовалась, когда слышала английскую речь по телевидению.

В Англии жили в детстве?

Цитата: Невский чукчо от марта 17, 2011, 09:26

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 09:23
Мицубищи.

Я вначале подумал, что это такой городок под Москвой. 

Это Мытищи

Цитата: RawonaM от марта 17, 2011, 11:09
Вы какие новости слушаете? У нас совершенно обратное вещают.
Вчера весь вечер занимались проводкой электричества от хрен знает где к реакторам для питания систем охлаждения, сегодня утром сообщили, что успели провести и подключили. Что-то типа этого.

Извините, но это похоже на имитацию деятельности, чтобы хоть что-то было сказать.

Цитата: RawonaM от марта 17, 2011, 11:17
(wiki/en) Timeline_of_the_Fukushima_nuclear_accidents

Ну вот, за последние сутки они только туда-сюда персонал гоняли и иногда поливали издалека. А иногда и не поливали, потому как фонит сильно.

Стоят и смотрят.

Питание, типа, будет восстановлено сегодня позднее... Будет ли? Почему только сегодня? Источников автономного питания навыдумывали до черта. Надо подвезти и подключить. Вывод: врут и врут.
И как источник инфы TEPCO упоминается. Какая нафиг TEPCO? Там правительство должно было бы рулить, если бы оно вообще было в Японии.
Представители TEPCO в наручниках должны суда дожидаться.

 

Цитата: Невский чукчо от марта 17, 2011, 09:26
Цитата: Alexandra A от Сегодня в 11:23

ЦитироватьМицубищи.

Я вначале подумал, что это такой городок под Москвой.

А в глаз?
Вообще-то нас чаще транскрибируют как Мудищи.

Цитата: Awwal12 от марта 17, 2011, 09:13

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 08:21
Хоншу

ЦитироватьХирошима

Опять двадцать пять. 
Александра!!  Единственные японские топонимы, в которых есть в современном русском написании буква "ш" - это названия курильских островов (Шикотан, Кунашир, Шиашкотан и пр.), да и то потому, что они никакие в общем-то не японские, а айнские.

там оригинально никакого "ш" нет:
Кур-нэ сир - Куннэ сир - яп. - Кунасири
Сиас котан - яп. Сиаси котан.
Си котан - яп. Сикотан
а всякие "ш" появились при не очень вдумчивом переписывании японских вариантов этих топонимов или при буквальном прочтении хэпберновской транскрипции.

Цитата: Ngati от марта 17, 2011, 12:03
там оригинально никакого "ш" нет

Так не суть. Чисто японские топонимы переписали как надо, а на Курилах остановились в недоумении.
Кстати, какой там звук у айнов фонетически?..

Цитата: Awwal12 от марта 17, 2011, 12:08

Цитата: Ngati от марта 17, 2011, 12:03
там оригинально никакого "ш" нет

Так не суть. Чисто японские топонимы переписали как надо, а на Курилах остановились в недоумении.
Кстати, какой там звук у айнов фонетически?..

Kuɾ-ne  θiɾ
θi kotan
θias kotan

Цитата: Poirot от марта 17, 2011, 11:20

Цитата: Alexandra A от марта 16, 2011, 19:17
Я с детства радовалась, когда слышала английскую речь по телевидению.

В Англии жили в детстве?

Я никогда не была ни в одной стране Европейского Союза.

Я имела в виду, что когда смотрела фильмы (с субтитрами), когда слышала речи американских политиков по телевидению.

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 13:03

Цитата: Poirot от марта 17, 2011, 11:20

Цитата: Alexandra A от марта 16, 2011, 19:17
Я с детства радовалась, когда слышала английскую речь по телевидению.

В Англии жили в детстве?

Я никогда не была ни в одной стране Европейского Союза.

и при этом такая любовь к европейским языкам. не правда ли, странно.

Цитата: Ngati от марта 17, 2011, 13:11

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 13:03

Цитата: Poirot от марта 17, 2011, 11:20

Цитата: Alexandra A от марта 16, 2011, 19:17
Я с детства радовалась, когда слышала английскую речь по телевидению.

В Англии жили в детстве?

Я никогда не была ни в одной стране Европейского Союза.

и при этом такая любовь к европейским языкам. не правда ли, странно.

Да, мне всегда нравилась Англия, и Западная Цивилизация.

Валлийский язык, который я люблю - я его вообще никогда не могла слышать в реале (только на сайте BBC и на youtube). и вряд и когда-то услышу в реале.

Цитата: Alexandra A от марта 17, 2011, 13:14
и вряд и когда-то услышу в реале.

А что мешает просто взять и съездить в Великобританию, вам же никаких виз не надо?

Что???

Вы знаете, какие страны входят в СНГ, а какие - в Европейский Союз?

Вот в Киев, Минск, Хабаровск - да, могу ездить без визы. Наверное, и в Центральную Азию.

Alexandra A, пардон, перепутал.

А даже если отменят визы в Шенгенскую Зону, вряд ли отменят визы в Соединённое Королевство.