Лингвофорум

Macabro, а вы из Латвии?

Остаётся надеяться, что этот том "Языков мира" написан качественнее, чем "Германские языки. Кельтские языки" - сплошные ошибки и опечатки - полный ацтой 

Вполне сносно, по крайней мере первые 40 страниц. Я конечно отвечаю за русский язык.

там не с русским были проблемы - а с языковыми примерами и т.д. Диактрики, наверно, рисовались от руки или вообще пропускались

да вроде бы на месте, правда кельтские я не читал...

Кстати - не посмотрел бы - какие языки они рассматривают без литовского, латышского и прусского. Конкретно интересует ятвяжский и куршский. Что там по ним. Или мо-нна скан? 

А я из Латвии, да.
Надо будет покопаться в книгарнях - может найду сей томик.

там отдельная статья по латгальскому, а по остальным только preview

если желаешь, то могу попробовать завтра тебе отсканить.

только preview? а refresh нет? 

небольшие аннотации, типа введения...к сожалению... я бы и сам не прочь полных статей.

Macabro, а сколько стоят книги на латышском?
И почему на русском дешевле?

Потому что у русских тираж раз в 20 больше.
Допустим, маленький норвежско-латышкий словарик стоит порядка 15 еврорублей. Я купил такой же русско-норвежский всего за три. И так далее. Хотя в последнее время и цены на русские книги заметно выросли.

норвежско-латышский словарик - это сила!

гм, а почему б и нет? 

ну вы же привели пример... мне допустим сейчас предложили купить литовско-латышский и обратно. в Москве это редкость...

А толк тебе от такого словаря? Это как мне датско-шведский предложили бы...

фишка

с другой стороны конечно, в перспективе изучая латышский, или как в занятии псевдонаукой можно было бы без проблем и потери времени проводить параллели и т.д.

хотя на такие вопросы я стараюсь не отвечать...

Цитата: Roman от апреля  4, 2006, 09:24
Lietuviškai: myliu
Latviski: mīlu

Как же переходная версия могла получится "mīļoju"?  Эти слова различаются только твёрдостью/мягкостью "л".

Приятно, что моя шутка оказалась хорошим поводом для поддержания разговора. 

Мой родной диалект скорее ливский и его тоже можно назвать переходным, только вот переходит он не туда, куда надо.   

Поэтому я хотел написать что-нибудь по-латгалски, а поскольку я в нём ни бум-бум, то обратился к классикам. И кто ещё больший классик в латгальском сегодня, чем Borowa MC. 

А вот и фиг! Bez PVN круче
Кстати, вам, курземцам, трудно понять латгальцев?

И где можно послушать ливские диалекты? Есть какие нибудь муз.коллективы или фильмы? Может, есть "переводы" типа латгальских Maltočka и Magnetafončiks?

Цитата: Roman от апреля  4, 2006, 14:11
Остаётся надеяться, что этот том "Языков мира" написан качественнее, чем "Германские языки. Кельтские языки" - сплошные ошибки и опечатки - полный ацтой 

В книгах подобной универсальности невозможно обойтись без опечаток. Отстой – это те, кто хаят чужой труд.

У нас Дини на русском был года два назад в продаже. Уже нет давно.

ЦитироватьОтстой – это те, кто хаят чужой труд.

Даже в изданиях Академии Наук СССР по кельтологии масса ошибок (вроде автор не понимает, какая форма "я шёл", а какая "он шёл") - симптоматично однако...