Лингвофорум

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 19:45
Наводящий вопрос повторите, плз. Я что-то не врублюсь, что Вы имеете мне сказать.

Так чем же в плане грамматики белорусский отличается от РЛЯ, и насколько это больше чем отличия русских диалектов от РЛЯ

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 19:45
Вот она-то, радзимая, и является тем самым литературным языком.

Да кому он нужен. Ни на радио ни на телевидении его нетути.

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 19:45
А вот трасянка - это переходное звено между русским и белорусским. Её варианты могут быть как диалектами русского, так и белорусского.

Что тоже как бы символизирует...

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 19:45
Вы же почему-то решили меня ткнуть, что я не "шарю в мове".

Да ничо я не решил, просто я сам не шарю, а вы ещё меньше меня...

Девочки, не ссорьтесь! Сегодня ж праздник! 

Цитата: Nekto от января  7, 2011, 20:28
Девочки, не ссорьтесь! Сегодня ж праздник! 

не мешайте делать срач
белорусосрач же. расово же. торадицыонно так.

Цитата: ИскандерТак чем же в плане грамматики белорусский отличается от РЛЯ, и насколько это больше чем отличия русских диалектов от РЛЯ

Фонетическими чередованиями при словоизменении, не присущими никаким диалектам РЛЯ. Это навскидку. Завтра почитаю учебник, выложу примеры отличий. Там, мне помнится, словообразовательные аффиксы весьма отличаются от русского. Я не знаю, какие Вы диалекты РЛЯ имеете ввиду, но сибирский в любом случае к ним никаким боком не относится. Разве что, если почитать сказки П.Божова, то можно узреть один из диалектов русского. Но никаких отличий в грамматических формах там не просматривается.

Цитата: ИскандерДа кому он нужен. Ни на радио ни на телевидении его нетути.

Есть наркомовка. Тарашкевицы нет, потому как большевики Тарашкевича расстреляли, орфографию поменяли, а бацька вообще только на трасянке разумеець. Поэтому, там сейчас вообще белорусского почти не слышно. Может он и был бы нужен, но политика-с...

Цитата: ИскандерЧто тоже как бы символизирует...

Да ничего это не символизирует. У близкородственных языков, которые ещё и находятся в контакте, всегда есть переходные формы. А вот переходные формы между диалектами - это уже бред.

Цитата: ИскандерДа ничо я не решил, просто я сам не шарю, а вы ещё меньше меня...

Вот про меньше - не надо тут... Я хотя бы что-то о правилах литературного белорусского, а не трасянки знаю. Вы не знаете и этого. Зато делаете далеко идущие выводы что язык, а что не язык.

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
Фонетическими чередованиями

фонетика нехотет

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
Завтра почитаю учебник, выложу примеры отличий.

под номерами

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
словообразовательные аффиксы весьма отличаются от русского.

лексика нехотет

грамматика хотет, синтакси, морфология хотет

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
диалекты РЛЯ

вы салютна невтеме

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
П.Божова

Пал Петрович опечален. Вы его разочаровали...

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
Поэтому, там сейчас вообще белорусского почти не слышно.

Вы салютна не в теме. слышно.

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
А вот переходные формы между диалектами - это уже бред.

нефажить изволите?

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
Я хотя бы что-то о правилах литературного белорусского,

Но при этом затрудняетесь вспомнить хоть какие-то отличия в грамматике... Ну там например специфическая система степеней сравнения прилагательных, специфичные формы императива в первом лице...

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 21:03
диалектам РЛЯ

Это что такое?

Цитата: Alone Coder от января  7, 2011, 17:39
Или вы будете утверждать, что русский и белорусский не взаимопонятны?

Нет конечно  Мне как-то что-то сказали по-белорусски ИРЛ, и я ничего не понял. Возможно, если бы говорили по слогам, с указанием когнатов из СРНГ, украинского и польского, я может что-то бы и понял, но не так. Чтобы понимать быструю речь, надо учить язык.

Y mae gennyf i un sianel Felarwsiaidd gartref drwy deledu cebl. Weithiau fe wyliaf y sianel hwnnw pan ddarlledir yna rhagleni am hanes Belarws. Fe ddarlledir y rhagleni hanesyddol yn yr iaith Felarwseg; ond gallaf i deall yr iaith honno ar deledu er y gwn i Rwseg yn unig o'r ieithoedd Slafeg.

Ond fe sylwais un peth: dim ond y lleiafrif Catholig ym Melarws y mae yn ceisio cadw yr iaith Felarwseg; nid oes gan y bobl eraill dim diddordeb i gadw a datblygu y dafodiaith hanesyddol eu gwlad.

Ffeithiau yn unig.

Предлагаю понятность взаимопонятность белорусского и русского обсудить здесь: Понятность белорусского для русскоязычного #0

Цитата: Alexandra A от января  7, 2011, 22:10
...

Я заметил, гугл неплохо переводит с валлийского 

Croeso i ddysgu ieithoedd Celtaidd!

Цитата: Alexandra A от января  7, 2011, 22:50
Croeso i ddysgu ieithoedd Celtaidd!

нехотет, сложней абхаскака, а я и его всё никак, хотя уже три запоя было, ни один не опрокинул.

Цитата: Чайник777 от января  7, 2011, 22:48
Я заметил, гугл неплохо переводит с валлийского 

похоже, на английский лучше, чем на русский

Цитата: taqseem от января  7, 2011, 22:56
похоже, на английский лучше, чем на русский

Это как бы совсем не удивительно.

Цитата: taqseem от января  7, 2011, 22:56
похоже, на английский лучше, чем на русский

Вы забываете тот милый факт, что
Ψ_вр=Ψ_ваΨ_ар
Где Ψ_аб есть погрешность при переводе с абазинского на банту.

Цитата: Чайник777 от января  7, 2011, 22:04

ЦитироватьИли вы будете утверждать, что русский и белорусский не взаимопонятны?

Нет конечно  Мне как-то что-то сказали по-белорусски ИРЛ, и я ничего не понял. Возможно, если бы говорили по слогам, с указанием когнатов из СРНГ, украинского и польского, я может что-то бы и понял, но не так. Чтобы понимать быструю речь, надо учить язык.

Да, и об этом факте потом легко забыть, когда выучишь. А особенно если в письменном виде учишь, да еще и знаешь немножко польский, так вообще. Ну и потом можно рассказывать на форумах, что все взаимопонимаемо нефиг делать.
Другое дело, что могут быть и диалекты не совсем понимаемые. А у какого диалекта есть государственный статус и куча литературы? Ну поэты там свои диалектные...

Задолбали с языкодиалектоукробелорусосрачами. Че бы с ними такое сделать...

Цитата: RawonaM от января  7, 2011, 23:19
Задолбали с языкодиалектоукробелорусосрачами. Че бы с ними такое сделать...

Второе правило ЛФ вроде как?

Цитата: Gwyddon от января  7, 2011, 15:50
Да я всё понимаю. Но наша российская (нет, правильнее "расейская") пропаганда упорно навязывает всем мыслю, что украинский язык у вас никто не знает, его всем силой навязывают и "доколе вообще будет продолжаться раскол единАГА русскАГА народа". А если многократно и долго повторять одну и ту же ложь, то она в конце концов начинает восприниматься, как правда, со всеми вытекающими.


Да Вы оптимист. А как же вашинский министр образования Табачник, который явно не только по своей прихоти продвигает законы, которые делают украинский язык в образовании необязательным? А как же недавнее решение прекратить дубляж фильмов на украинский язык? И как же, в конце концов, всё приближающийся закон о придании русскому языку статуса государственного? Сколько ещё Янукович сможет откладывать это дело? Ведь Кремль настаивает.

Цитата: PythonМногие стереотипы, мешавшие распространению украинского языка в прошлом, сейчас устарели, и я бы скорее прогнозировал исчезновение в будущем русского, чем украинского.

Ой-ёй-ёй, ну это Вы загнули...

1. Думаю, первый абзац полностью характеризует Ваше представление об Украине. Но чтобы верить в существование злых бандеровцев, насильственно украинизирующих Украину, или злых буржуев, снимающих последнюю рубашку с голодного американского рабочего, необходимо одно условие: не видеть собственными глазами то, что происходит на самом деле.

2. Вопрос в том, что будет, если Янукович действительно будет выполнять все пожелания своей основной группы избирателей. Что он получит и что потеряет? Принципиально русскоязычные, для которых украинский язык является помехой — все-таки меньшинство, сосредоточенное лишь в определенных регионах, а ПР заинтересована в более-менее терпимом отношении к себе по всей Украине, а не только в Донецке и Крыму. Любая партия, пытающаяся контроллировать всю Украину, вынуждена учитывать интересы всех основных этнических групп, а не только своих избирателей. Конечно, нельзя исключать, что ПР будет продвигать русский язык и дальше, но в чем смысл? Дополнительных избирателей ПР от этого не получит, а напряжение за пределами Юго-Востока пойдет на пользу лишь оппозиции. Основная цель ПР — защита экономических интересов определенной группы крупных предпринимателей, а пророссийская риторика и даже Табачник на посту министра — лишь инструмент для достижения цели.

3. А что еще мешает использованию украинского языка, кроме стереотипов? Неспособность его освоить, зная при этом другой славянский язык? Извините, такое бывает лишь в среде умалишенных.

Цитата: RawonaM от января  7, 2011, 23:19
Задолбали с языкодиалектоукробелорусосрачами. Че бы с ними такое сделать...

По-моему, в последнее время они такие добрые и мирные, что ничего делать не надо.

Про кельтские было как-то интереснее.

Цитата: Damaskin от января  8, 2011, 00:14
Про кельтские было как-то интереснее.

Это когда никто ничё не знает и Роман в панике...
?

А как жаль что в советское время по кельтским ничего не издавали...

Издали грамматику готского, грамматику древнеисландского, грамматику древнеанглийского.

А почему не издавали грамматики валлийского и гэльского?!

Хорошо, что в 1995 Халипов издал краткую грамматику валлийского. Это был мой первый учебник языка.

Кстати, Вам нужно?
Кельтские языки.rar

Какой-то Яндекс-бар предлагается установить... Боюсь.

Bhudh, спасибо, полезная ссылка. Особенно введение в древнеирландский. Хотела бы иметь этот .rar.

Педерсен и Мурадова у меня есть.

Но я боюсь идти дальше скачивать, я боюсь Яндекс-бар