Лингвофорум

Цитата: Artemon от октября  6, 2010, 02:36
Мсье Вассерман?

Мсье Мейе. (Кажет язык.)

Цитата: Artemon от октября  6, 2010, 02:36

Цитата: Alone Coder от октября  5, 2010, 21:02
Белорусского языка не существует. Есть диалекты русского, например: московский, белорусский, архангельский.

Мсье Вассерман?
А существуют ли португальский и голландский языки тогда? Давайте тогда уж более подробно, универсальные критерии изложите-с, так сказать.

Не трогать гения современности! 

Голландского не существует. Португальский... может быть.

Цитата: Alone Coder от октября  6, 2010, 21:05
Голландского не существует. Португальский... может быть.

аргументы такие аргументы...
вы лучше про хиггсы расскажите.

Цитата: Drundia от октября  6, 2010, 05:42

Цитата: Велеи от октября  5, 2010, 20:14Там присутствует плохой звукосниматель

Так улучшьте свой звукосниматель.

Меня и этот устраивает, для фотика хватит, а спецом для вас покупать профессиональный диктофон - увольте.

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:10
Меня и этот устраивает, для фотика хватит, а спецом для вас покупать профессиональный диктофон - увольте.

а ищо лутшей возымейте ось какое мануалко по говорам, почитайте кось диссертации (если москвич — могу кинуть ссылки), ну и ознакомьтесь с фонотекой по проблематике.

Цитата: Искандер от октября  6, 2010, 18:51

Цитата: Велеи от октября  5, 2010, 21:38
А чо так? Какже правильно, если правил не существует?

зато существуют законы.

В твоём воображении, быть может.

Цитата: Искандер от октября  6, 2010, 21:15

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:10
Меня и этот устраивает, для фотика хватит, а спецом для вас покупать профессиональный диктофон - увольте.

а ищо лутшей возымейте ось какое мануалко по говорам, почитайте кось диссертации (если москвич — могу кинуть ссылки), ну и ознакомьтесь с фонотекой по проблематике.

Нафиг мне твоё мануалко, судя по Белсату, это дзеканье мало заметно даже у аборигенов Северо-Западного края. А диссертации - продукт запудривания мозгов друг другу, "между нами девочками" кружок с примесью политики.

Голландский - есть он или нет, до лампочки - идиотов хватает, изобретут и фламандский с валлонским, колумбийский с андорским.

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:18
В твоём воображении, быть может.

Ещё раз повторяю, медленно, по буквам: любой язык подчиняется набору определённых законов, выступающих преддоговорённостью говорящих, необходимой для взаимопонимания; набор этих законов (в терминологии Искандера и ряда других — Грамматика, иногда Грамматика+Лексика) охватывает все проявления языка от системы фонемы до структуры синтагмы и более; Грамматика всякого диалекта (в смысле наименьшей единицы языкового деления) может считаться однородной в синхронии по всем носителям диалекта.

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:24
Голландский - есть он или нет, до лампочки - идиотов хватает, изобретут и фламандский с валлонским, колумбийский с андорским.

вы кажется салютно плаваете в предмете.

Я жду перевода того предложения на западнорусский и малорусский диалекты? Может мне самому, а?

Цитата: Искандер от октября  6, 2010, 21:25

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:24
Голландский - есть он или нет, до лампочки - идиотов хватает, изобретут и фламандский с валлонским, колумбийский с андорским.

вы кажется салютно плаваете в предмете.

Ага, мастер спорта по плаванью 

Цитата: Искандер от октября  6, 2010, 21:25

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:18
В твоём воображении, быть может.

Ещё раз повторяю, медленно, по буквам: любой язык подчиняется набору определённых законов, выступающих преддоговорённостью говорящих, необходимой для взаимопонимания; набор этих законов (в терминологии Искандера и ряда других — Грамматика, иногда Грамматика+Лексика) охватывает все проявления языка от системы фонемы до структуры синтагмы и более; Грамматика всякого диалекта (в смысле наименьшей единицы языкового деления) может считаться однородной в синхронии по всем носителям диалекта.

Я тебе ещё раз говорю, взаимопонимание у нас прекрасное, а "грамматика+лексика и т. д." в живую не существует, может один и тот же человек сказать и сёння и сяння, в одной деревне говорят так, в соседней почти так, а в третей есть свои "словечки", непонятные для жителей первых двух, но цыбуля, кателка, понятно и косторомичу (наверное).

Цитата: Велеи от октября  5, 2010, 20:42
Угу, здаецца мяне, што яно не иснуе даж у севярна-заходним краи

этого что ли?
ну как-то так:
Ага, здаёцця мяне́, шо яно́ ня jисну́jь да́ж ў се́в(я/ь)рна-захо́днам кра́(jе/jи)

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:35
в живую не существует, может один и тот же человек сказать и сёння и сяння, в одной деревне говорят так, в соседней почти так, а в третей есть свои "словечки", непонятные для жителей первых двух, но цыбуля, кателка, понятно и косторомичу (наверное).

кажется кто-то не в курсе понятий фонетактической вариативности и диалекта.

Цитата: Искандер от октября  6, 2010, 21:38

Цитата: Велеи от октября  5, 2010, 20:42
Угу, здаецца мяне, што яно не иснуе даж у севярна-заходним краи

этого что ли?
ну как-то так:
Ага, здаёцця мяне́, шо яно́ ня jисну́jь да́ж ў се́в(я/ь)рна-захо́днам кра́(jе/jи)

Ага здаецца [здаёцця не так, разницы у нас нет ця/ца, замечу - так говорят (здаёцца) по всему  Центру России] мяне , што яно не иснуе даж у севярна-заходним краи [айи & аи - разница ноль].

Не усложняй себе жизнь и не будут над тобой смеяцца.

Цитата: Искандер от октября  6, 2010, 21:39

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:35
в живую не существует, может один и тот же человек сказать и сёння и сяння, в одной деревне говорят так, в соседней почти так, а в третей есть свои "словечки", непонятные для жителей первых двух, но цыбуля, кателка, понятно и косторомичу (наверное).

кажется кто-то не в курсе понятий фонетактической вариативности и диалекта.

Это моя же мысль, тольки в твоём гипертрофированном усложнении  Ещё такими символами бы записал - ь/я  Jи.

Так записала экспедиция:

гърбузню варють: начистють и сварють, тады пшна насыпють, мълъка ллють, патом мишають, варють, пасолють, каровьига  масла нъкладають. Ну вот и гърбузня

Так говорят в литературном [областной центр по крайней мере] произношении:

(хг)арбузню варят: начистят и сварят, та(гх)да пшина насыпают, малако льют, патом мишают, варят, пасолят, каровьива  масла накладывают. Ну вот и (хг)арбузня

Так пишется на литературном:

гарбузню варят: начистят и сварят, тогда пшена насыпают, молоко льют, потом мешают, варят, посолят, коровьего  масла накладывают. Ну вот и гарбузня

-------

А это интересней [у братьев меньших фонетический правопис, вроде]:

гарбузню варять: начистять і зварять, тоді пшона насипають, молоко ллють, потім заважають, варять, посолять, коров'ячого  масла накладають. Ну ось і гарбузня


гарбузню вараць: начысцяць і свараць, тады проса насыпаюць, малако льюць, потым замінаюць, вараць, пасоляць, каровінага  масла накладваюць. Ну вось і гарбузня

Почувствуй разницу и сходство с оригиналом:

гарбузню варють: начистють и сварють, тады пшна насыпють, малака ллють, патом мишають, варють, пасолють, каровьига  масла накладають. Ну вот и гарбузня

Так это и не белорусский получается.

Цитата: Alone Coder от октября  6, 2010, 22:19
Так это и не белорусский получается.

Это адская смесь получается, трёх диалектов.

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:24Нафиг мне твоё мануалко, судя по Белсату, это дзеканье мало заметно даже у аборигенов Северо-Западного края.

Это вам так кажется потому что вы саме дзекаете, но под влиянием орфографии этого не понимаете.

Цитата: Drundia от октября  7, 2010, 05:54

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:24Нафиг мне твоё мануалко, судя по Белсату, это дзеканье мало заметно даже у аборигенов Северо-Западного края.

Это вам так кажется потому что вы саме дзекаете, но под влиянием орфографии этого не понимаете.

здаётся мне, что это у вас фантомная орфография, а говорю я по "литературному", бо живу в городе.

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 22:12
гарбузню варять: начистять і зварять, тоді пшона насипають, молоко ллють, потім заважають, варять, посолять, коров'ячого  масла накладають. Ну ось і гарбузня

Цитата: abecadlo от октября  7, 2010, 15:23

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 22:12
гарбузню варять: начистять і зварять, тоді пшона насипають, молоко ллють, потім заважають, варять, посолять, коров'ячого  масла накладають. Ну ось і гарбузня

Дык, я предложил перевести малороссу, он поленился - (по)мішують конечно 

Цитата: Велеи от октября  6, 2010, 21:27
Я жду перевода того предложения на западнорусский и малорусский диалекты? Может мне самому, а?

Ах, вы об этом...
Вы имели в виду, наверное, перевести на украинский язык?  а то - "малорусский диалект"