Цеканье/дзеканье

[Велеи]

Я жду перевода того предложения на западнорусский и малорусский диалекты? Может мне самому, а?

Ах, вы об этом...
Вы имели в виду, наверное, перевести на украинский язык?  а то - "малорусский диалект" 

Давай щирый сепаратист жмеринского разлива, защищай батькивщину 

Если вы не в курсе, в украинском тоже есть диалекты

Наречия, говоры, фонетактические вариативности - в уме делить можно до бесконечности. Дальше что?

[abecadło]

Я жду перевода того предложения на западнорусский и малорусский диалекты? Может мне самому, а?

Ах, вы об этом...
Вы имели в виду, наверное, перевести на украинский язык?  а то - "малорусский диалект" 

Давай щирый сепаратист жмеринского разлива, защищай батькивщину 

Если вы не в курсе, в украинском тоже есть диалекты

Наречия, говоры, фонетактические вариативности - в уме делить можно до бесконечности. Дальше что?

Мы на ты с вами не переходили, есичо.
Общайтесь дальше с собой любимым сами.

Когда сказать нечего, начинаем ярлыки навешивать

[Велеи]

Я жду перевода того предложения на западнорусский и малорусский диалекты? Может мне самому, а?

Ах, вы об этом...
Вы имели в виду, наверное, перевести на украинский язык?  а то - "малорусский диалект" 

Давай щирый сепаратист жмеринского разлива, защищай батькивщину 

Если вы не в курсе, в украинском тоже есть диалекты

Наречия, говоры, фонетактические вариативности - в уме делить можно до бесконечности. Дальше что?

Мы на ты с вами не переходили, есичо.
Общайтесь дальше с собой любимым сами.

Я был первый.
У нас, на Руси, было принято и к царям на Ты обращаться, пока этот Пэтро не занёс эту европейскую чуму - нужно возвращаться к корням.
Не покидай, я всё прощу.

Когда сказать нечего, начинаем ярлыки навешивать

Я же всё сказал, читай внимательно.

[Искандер]

здаётся мне, что это у вас фантомная орфография, а говорю я по "литературному", бо живу в городе.

Ога, очень "по-литературному" сказал.

Наречия, говоры, фонетактические вариативности - в уме делить можно до бесконечности. Дальше что?

Нехрен мне тут выкаблучиваться, не хотите учиться — не учитесь, но тады j умнага с сябе ня корчиця.

Я был первый.

Аналогично, рекомендую конкретно вам, в качестве профилактики, перейти на формальное обращение и в моём отношении. Пока не заговорите со мной на "вы" на нормальном, человеческом языке, комментариев и советов не получите, бо в интернетах игнорировать очень просто, пан Велей.


В общем, резюмирую, подведя черту: здесь мы видим хороший пример вымирания диалекта, когда человек, воспринимая городскую культуру, пусть даже и пытается с какими-то-нибудь благими устремлениями поддерживать родной говор, но не может — в силу ли нехватки образования это происходит, или от какой-то злобной КГБ-шной промывки мозгов с установкой на "смерть диалектам" и "будь как все — будь никто", я сформулировать затрудняюсь; однако, налицо отношение к говору как к чему-то "унтер", "недо" и "всё стерпит", а от такого отношения и умереть недолго.

[Велеи]

здаётся мне, что это у вас фантомная орфография, а говорю я по "литературному", бо живу в городе.

Ога, очень "по-литературному" сказал.

Ага, на то кавычки 

Наречия, говоры, фонетактические вариативности - в уме делить можно до бесконечности. Дальше что?

Нехрен мне тут выкаблучиваться, не хотите учиться — не учитесь, но тады j умнага с сябе ня корчиця.

Гражданин, тебя прорвало, тебя твой большой ум до бяды давидеть  кто бы говорил про "корчиця" 

Я был первый.

Аналогично, рекомендую конкретно вам, в качестве профилактики, перейти на формальное обращение и в моём отношении. Пока не заговорите со мной на "вы" на нормальном, человеческом языке, комментариев и советов не получите, бо в интернетах игнорировать очень просто, пан Велей.

Мне очень страшно, о Великий!

Будто я за советами к тебе пришёл. 

В общем, резюмирую, подведя черту: здесь мы видим хороший пример вымирания диалекта, когда человек, воспринимая городскую культуру, пусть даже и пытается с какими-то-нибудь благими устремлениями поддерживать родной говор, но не может — в силу ли нехватки образования это происходит, или от какой-то злобной КГБ-шной промывки мозгов с установкой на "смерть диалектам" и "будь как все — будь никто", я сформулировать затрудняюсь; однако, налицо отношение к говору как к чему-то "унтер", "недо" и "всё стерпит", а от такого отношения и умереть недолго.

Здесь мы видим хороший пример глобализации, и господу за это хвала, как хвала же ему за вымерший новгородский диалект и голядской язык. Я надеюсь, что доживу до того момента, когда вымрет и малорусский диалект, да окончательно загнётся западнорусский. Не потому что я такой коварный, или крывавая гэбня хорошо поработала

(лично я считаю, ей больше делать нечего, кроме как диалектные вопросы подымать)

, а от того, что это делает мою страну от Сяну до Камчатки и от Мурманска до Одессы - единым этнокультурным и языковым монолитом. А диалекты и языки нихай у себя, в Орегонах, да Корнуэллах удобряют, на благо моей Родины.

[Alone Coder]

Чтоб заодно вымерла церковнославянщина.

[Искандер]

Чтоб заодно вымерла церковнославянщина.

Уже. Батюшки говорят и пишут на стилизованном русском с кучей специальной лексики, редко кто вспомнит про аористы с перфектами, ещё реже про двойственные числа.

[Велеи]

Чтоб заодно вымерла церковнославянщина.

А она и не жила, наверно, никогда. Но за красивые слова ей спасибо.

[Alone Coder]

Не нужно нам чужих красивых слов. Русские есть не хуже.

[Искандер]

Не нужно нам чужих красивых слов. Русские есть не хуже.

А терь представьте вместо "амвлонъ" кошерное посконно-домотканое "уступ".
Так что Прохору — прохорово, а Богу — божие.

[Alone Coder]

Они не только в церковной теме. Некоторые нехило вросли. Сначала хотя бы самую порнографию выкинуть.

[autolyk]

Сначала хотя бы самую порнографию выкинуть.

Даёшь nyelvújítás для русского языка!

[Искандер]

nyelvújítás

хочется хрефа на годный словарь.

[autolyk]

Nyelvújítás — «обновление языка», интересный период истории, когда из венгерского выкидывали заимствования и вместо них насочиняли туеву хучу неологизмов.

хрефа

А вот тут нужен годный словарь.

[Alone Coder]

Многие слова есть готовые: свидетель - видок, родственник - родич, сновидение - бред, название - называ, едва - чуть...

[autolyk]

название - называ

Зявление — заява

сновидение - бред

а здесь в головах будет «сумбур вместо музыки» (поначалу).

[Хворост]

Эээ...???
Сейчас 2010-ый год или 2007-ой?

[Alone Coder]

Описание - опись, прошение - просьба, предположение - догадка, соединение - связь и пр. Обычно русские слова короче.

[Искандер]

свидетель - видок

первое конешно

родственник - родич

а тут да, что-то есть

сновидение - бред

ну вы понели...

название - называ

фтопку

едва - чуть

чем вам "ядва" так паперэчило? 

Описание - опись

суть разные вещи

прошение - просьба

суть разные вещи

соединение - связь

суть разные вещи

предположение - догадка

суть разные вещи.
В обстщем, вы хороши́лищите немного.

[Велеи]

Да, Кодер, ты жжёшь

Кампутар, клавиатуру, процессор - ты как окрестишь?

Вычислитель, буквадоска, т.д.,  мокроступы, блин.

[Alone Coder]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 20:44

сновидение - бред

ну вы понели...

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 20:44

название - называ

фтопку

Оба из деулинского словаря. Такшта нинада.

А если какие вещи вам кажутся разными*, то это решается небольшим расширением** семантики соответствующих*** слов.

*розными
**розвоем
***соответных

[Хворост]

предположение - догадка

суть разные вещи.
В обстщем, вы хороши́лищите немного.

Вы внимательно прочитали пост?

[Alone Coder]

Кампутар, клавиатуру, процессор - ты как окрестишь?

Они не из мракобесной церковнославянщины, а из прекрасной международной лексики.

[Искандер]

Вы внимательно прочитали пост?

Шо вам не так. Я може й недопонял смысла, чаво ён там Дмитрий конкретно имел ввиду, но, таки я против.

[Велеи]

Кампутар, клавиатуру, процессор - ты как окрестишь?

Они не из мракобесной церковнославянщины, а из прекрасной международной лексики.

Почему она мракобесная? Народу нравицца 

Так может быть - всё-таки ногомёт?