Лингвофорум

Какой язык легче всего разобрать на слух, а какой труднее всего?

Подозреваю, что труднее разбирать на слух те языки, в которых всяких фонетических редукций много. Португальский (европейский) для меня на слух явно труднее разбирать, чем испанский и итальянский, хотя на уровне чтения они все для меня примерно одинаковые, а специально практиковался я в восприятии на слух с португальским и поболее, чем с двумя другими языками.

Мне французский кажется ужасно неразборчивым. В нём есть редукции?

Цитата: myst от августа 12, 2010, 19:28
Какой язык легче всего разобрать на слух, а какой труднее всего?

Что подразумевается под "разобрать" - разбить на слова (пусть даже непонятные) или и понять тоже?

Для меня все наразборчивые. Вот когда в анг. текст смотришь - мал-мал понятно.

на слух самые разборчивые - маори и баскский,
самые неразборчивые: финский и венгерский.

Не, ну а чо сложного-то? Надо просто "подражать" носителям в понимании на слух, как это делают дети (рецепт навеян соседней темой) 

Цитата: jvarg от августа 12, 2010, 12:32
надо просто слушать, как говорит носитель, и стараться повторить

А тут надо просто слушать, как говорит носитель, и стараться понять 

Финский вполне разборчивый..

На самом деле, знание языка существенно упрощает задачу разбиения фразы на слова
А без этого, нужно ли оное вообще?

У меня с греческим иногда бывает такая проблема, что на слух понимаю, а записать правильно не могу. Но это особенности графики

Цитата: Dana от августа 12, 2010, 21:08
Финский вполне разборчивый..

Дана, Вы его слвшали. я однажды присутвовал при диалоге двух финнов в университетском интернет клубе. это был адов ацкий ад. я никогда не думал, что финны могут так быстро строчить. и что в их речи все слова сливаются друг с другом.

Цитата: Dana от августа 12, 2010, 21:17
У меня с греческим иногда бывает такая проблема, что на слух понимаю, а записать правильно не могу. Но это особенности графики

Ага, есть такое А так, греческий сравнительно легко разбивать на слова (чтобы потом посмотреть их значение) на слух. Еще - латышский.

Мне кажется очень чётким итальянский и иврит.
А к английскому надо привыкать, испанский тоже оставляет желать лучшего.

Итальянский тоже, да! А испанский - смотря какой.

Тут как бы надо язык мало-мальски знать, чтобы его разобрать на слух. Вот я, например, кхмерского или вьетнамского не знаю. Так что мне это всё в данном случае недоступно будет. Или речь идёт наоборот о случае, когда знаешь соответствующий/ие язык/и?

Вот и я говорю, вопрос неясен

Цитата: ginkgo от августа 12, 2010, 20:45
Что подразумевается под "разобрать" - разбить на слова (пусть даже непонятные) или и понять тоже?

Опознать слова.

Цитата: Poirot от августа 12, 2010, 21:39
Тут как бы надо язык мало-мальски знать, чтобы его разобрать на слух.

Я немецкого не знаю, но диктора на слух внезапно различаю и могу даже записать.

Цитата: Ngati от августа 12, 2010, 21:06
на слух самые разборчивые - маори и баскский,
самые неразборчивые: финский и венгерский.

Для меня венгерский нормально разборчивый

Цитата: Ngati от августа 12, 2010, 21:06
на слух самые разборчивые - маори и баскский,
самые неразборчивые: финский и венгерский.

а как айну и японский на предмет разборчивости\неразборчивости?

Иврита не знаю совершенно, но на слух он кажется разборчивым: артикуляция, что ли, более привычная русскому уху, чем, наверное, вьетнамский. (Пришлось как-то общаться с вьетнамцем, он называл своё имя, фамилию, другие имена, так там, на мой слух, одних звуков "н" (их разновидностей) уйма, различающихся разной степенью гнусавости.
(Да простят меня знатоки этого языка!))

Цитата: Hironda от августа 12, 2010, 21:54
Иврита не знаю совершенно, но на слух он кажется разборчивым: артикуляция, что ли, более привычная русскому уху, чем, наверное, вьетнамский. (Пришлось как-то общаться с вьетнамцем, он называл своё имя, фамилию, другие имена, так там, на мой слух, одних звуков "н" (их разновидностей) уйма, различающихся разной степенью гнусавости.

Совершенно верно. Чем ближе артикуляция данного языка к нашему родному языку, тем разборчивее он нам кажется. Поэтому иврит или итальянский русские прекрасно воспринимают на слух, а вот английский, в котором 18 гласных и почти все согласные произносятся "не по-русски", или вьетнамский с его шестью тонами и обилием звуков "н" разной степени гнусавости, кажутся русским монотонной тарабарщиной.

Самый разборчивый язык для любого русского - это украинский и белорусский. А дальше - это уже дело личного вкуса и восприятия.

Цитата: Невский чукчо от августа 12, 2010, 21:53

Цитата: Ngati от августа 12, 2010, 21:06
на слух самые разборчивые - маори и баскский,
самые неразборчивые: финский и венгерский.

а как айну и японский на предмет разборчивости\неразборчивости?

айну и японский достаточно разборчивые, близки к маори.

хорватский ИМХО очень разборчив

Японский тоже разборчивый, да (в смысле разбивки на слова).