Лингвофорум

кто знает, на каком это языке ??

http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_mova&thread=1044098576&trs=0

Очевидно, какая-то вариация на тему языка Влескниги...

В целом 90% западнославянский. Но почему на азбуке?

Методом исключения кажется, выходит какой-то вариант русинского...
(Об ээтом я "аматеур" не могу судит, дабы никого не обидеть )
Но кроме пари слов слишком много черт западнославянских.

Например:
велька - великая, злате - золотое (контракция)
вайце - начальное "в"
вшеткего - "ш", всего
силоу ласки - силою
весмир - поднебесная (заимствование с русского языка, думаю, не ранее 17-18. века)
гвездный - "г"
ноц - ночь "ц"
в ктором, с кторего - в котором...
гвєздних, тєж, мишлєнoк, пoдoпєрaлi... - є значит праславянское долгое е, т.е. современный дифтонг ие,
сa рoзлялo, сa зрoдiл - "ся"
вгoдiл гo -бросил его, го как в хорватском языке
срeдoбoд - средняя точка? центр?
мeдзi - между, прiхадзa - приходит (он)
слоговое л, р - обычно их нет

Можно и продолжать...
Привычные характеристики показывают, что это какая-то смесь
"овса и рожи" - суржица...

Цитата: Carinaкто знает, на каком это языке ??
http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_mova&thread=1044098576&trs=0

С учетом таких фонетических параллелей, как свeт, слeдoвaніє, чaрoдeйне vs. хлєб, вєдлi; вiдiмe vs. род vs. oгeн; велетенски vs. удрeл млaтoм, может и имитация. Особенно с учетом такой лексики, как "aби сa стaл владцoм ... пoезіє", или "прiпeвнeне нa Пoларнe гвєздe"...

Цитата: Carinaкто знает, на каком это языке ??

http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_mova&thread=1044098576&trs=0

Видимо на таинственном языке таинственных древних укров.

"Текст на папирусе представляет собой подделку последней черверти 20-го века. Обыкновенная чушь!" (с) какой-то мультфильм.

Нa пoчатку вeкoв, кeд Свaрoґ удрeл млaтoм пo святoм кaмeнi Aлaтирe, з iскєр виприскнутих з кaмeня сa зрoдiл бoг oгня Сeмaрґл i тєж вшeтцi нeбeскi Рaтiчи - бoйoвнiцi Свaрoґa.

"млатом" - почему-то церковнославянское неполногласие. Однако слово было и в древнерусском.

Почему-то в тексте почти отсутствуют имперфекты и аористы.

В список загадночным образом затесавшихся западнославянизмов добавлю "млеком" (впрочем может и в южнославянских такая форма есть).

Короче "что курили?" (с)

Цитата: Интересующийся
"млатом" - почему-то церковнославянское неполногласие. Однако слово было и в древнерусском.

Цитировать

В смысле полногласная форма - "молот".

Цитата: Digammaможет и имитация

Очень похоже   , определение по классическим чертам
приводит к путаници...

Цитата: ИнтересующийсяВидимо на таинственном языке таинственных древних укров.

Укров? Кто это?

Цитата: Интересующийся"млатом" - почему-то церковнославянское неполногласие. Однако слово было и в древнерусском.

Но в литературе краткие формы даже укращают, см. у Пушкина.

Если написали на дорогом папирусе, то короткие формы даже желательны.

Откуда взялся этот документ? Какого он века?

Цитата: КапустнякВ целом 90% западнославянский. Но почему на азбуке?

Что смешного?

Цитата: Капустняквелька - великая, злате - золотое (контракция)

Золотое > злате? Контракция?

Цитата: КапустнякМожно и продолжать...
Привычные характеристики показывают, что это какая-то смесь
"овса и рожи" - суржица...

Овса и рожи? Что ж это получится?

Цитата: КапустнякНо в литературе краткие формы даже укращают, см. у Пушкина.

Пушкин так делал когда косил под церковнославянский дабы придать тексту больше торжественности.

Цитата: КапустнякЕсли написали на дорогом папирусе, то короткие формы даже желательны.

Но в целях экономии чернил надо было бы писать "млотом"

Цитата: КапустнякОткуда взялся этот документ?

В данном случае не мешает проставить ударение. ДокУмент.

Кстати, зафиксированны ли хоть в одном живом языке одновременные употребление фрикативного и взрывного "г"?

Цитата: Wolliger MenschКапустняк wrote:
В целом 90% западнославянский. Но почему на азбуке?

Что смешного?  

Это я чересчур...Но все же, учитывая некоторые явления мне кажется,
текст не старше 12. ст. и тогда уже азбуки на западе...

Цитата: Wolliger MenschЗолотое > злате? Контракция?

А что другое?

Цитата: Wolliger MenschОвса и рожи? Что ж это получится?

Овса и ржи - это суржик, нет?
С окончанием -ица я запутался, думая о мерици.

Цитата: КапустнякА что другое?

Скажем так, "злате" никогда не было "золотое", обе формы из *zoltoje.

Цитата: КапустнякОвса и ржи - это суржик, нет?
С окончанием -ица я запутался, думая о мерици.

"Суржица" - красиво звучит. Я о другом: слово "рожа" немного другое начение имеет, чем "рожь".

Цитата: Carinaкто знает, на каком это языке ??

http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_mova&thread=1044098576&trs=0

На словацком, записанном кулишёвкой.

Цитата: Platon

Цитата: Carinaкто знает, на каком это языке ??

http://www2.maidanua.org/news/download_thread.php3?bn=maidan_mova&thread=1044098576&trs=0

На словацком, записанном кулишёвкой.

Чем?

Цитата: Wolliger MenschЧем?

Ну, украинскими буквами.

Цитата: Platon

Цитата: Wolliger MenschЧем?

Ну, украинскими буквами.

Поподробнее можно? Почему Кулишевка?

Цитата: Wolliger MenschПоподробнее можно? Почему Кулишевка?

Ну, не знаю... Просто сказал, Я уж и не помню точно, как наз. укр. алфавит, если иначе, то извините... Вопрос же был не об этом.

Цитата: ИнтересующийсяКстати, зафиксированны ли хоть в одном живом языке одновременные употребление фрикативного и взрывного "г"?

В украинском.

Добавлено спустя 13 минут 14 секунд:

Цитата: PlatonНа словацком, записанном кулишёвкой.

свeт, вєдлi, вiдiмe, велетенски?

Цитата: Digamma

Цитата: ИнтересующийсяКстати, зафиксированны ли хоть в одном живом языке одновременные употребление фрикативного и взрывного "г"?

В украинском.

Словацкий, чешский. Может быть, даже русский .

Цитата: AkellaМожет быть, даже русский .

Примеры.

Цитата: Digamma

Цитата: ИнтересующийсяКстати, зафиксированны ли хоть в одном живом языке одновременные употребление фрикативного и взрывного "г"?

В украинском.

В живом украинском взрывное г не употребляется.

Цитата: Интересующийся

Цитата: Digamma

Цитата: ИнтересующийсяКстати, зафиксированны ли хоть в одном живом языке одновременные употребление фрикативного и взрывного "г"?

В украинском.

В живом украинском взрывное г не употребляется.

В таком случае, вам вероятно стоит все же послушать живой украинский (а не какую-то его часть, или просто читать полуполитические материалы).

Цитата: ИнтересующийсяВ живом украинском взрывное г не употребляется.

Еще как употребляется. Причем последнее время оно стало появляться в словах, где раньше его вроде бы и не было - некоторые стали говорить, например, "реґіон". :?

Цитата: Akella

Цитата: Digamma

Цитата: ИнтересующийсяКстати, зафиксированны ли хоть в одном живом языке одновременные употребление фрикативного и взрывного "г"?

В украинском.

Словацкий, чешский. Может быть, даже русский .

Новогреческий.

Цитата: Drunkie

Цитата: ИнтересующийсяВ живом украинском взрывное г не употребляется.

Еще как употребляется. Причем последнее время оно стало появляться в словах, где раньше его вроде бы и не было - некоторые стали говорить, например, "реґіон". :?

Интересующийся не так уж неправ. - В суржике есть только [h], а [g] нет.

Цитата: Wolliger MenschИнтересующийся не так уж неправ. - В суржике есть только [h], а [g] нет.

А к чему тут суржик? Речь о живом украинском языке, не так ли?
В суржике [g] действительно нет. Как нет ее и в речи многих русскоязычных украинцев, которые говорят на обычном русском с "украинским акцентом". В Донбассе, например.