Лингвофорум

Опрос инспирирован Арсением:

Цитата: arseniiv от марта  5, 2010, 16:34
Айяяй

Ай-ай-ай — это что-то такое старомодное. Как будто медленно произносят и назидательно.

Цитата: arseniiv от марта  5, 2010, 16:41
Ай-ай-ай — это что-то такое старомодное. Как будто медленно произносят и назидательно.

Но Вы ведь голосуете за «другое»?

Без вопросов «Ай-ай-ай».

Я видел ещё и «ой-ёй-ёй»... По-моему, это ужасно выглядит.

Цитата: Евгений от марта  5, 2010, 16:43
Но Вы ведь голосуете за «другое»?

Увы, за второе. А зря, как подумать сейчас. Там слитные переходы, ни к чему дефисы. Только если в конце, но не вначале. Там же прям явственно слышно смыкание и размыкание рта и плавный переход гласной в сонант и обратно!

Ай-ай-ай тянет ещё прочитать с гортанной смычкой.

Ах да, ещё мне не нравится во втором й после я в середине слова.

Можно "аяяй" или даже "ояяй"))))

Цитата: Demetrius от марта  5, 2010, 16:54
Без вопросов «Ай-ай-ай».
Я видел ещё и «ой-ёй-ёй»... По-моему, это ужасно выглядит.

Чёртовы двойные стандарты. Я пишу "ай-яй-яй" и "ой-ой-ой". Женя, ты не знаешь, есть ли мне фонетическое оправдание?

Цитата: Artemon от марта  6, 2010, 02:40
Чёртовы двойные стандарты. Я пишу "ай-яй-яй" и "ой-ой-ой". Женя, ты не знаешь, есть ли мне фонетическое оправдание?

Никакого. Только психолингвистическое.

Ой-ой-ой всяко лучше чем ой-ей-ей, если точки лень ставить.

Точки - ладно, а вот хвостик и правда лень. Что делать?

а-я-яй 

Я проголосовал за первое, но считаю оба варианта приемлемыми.

Я обычно растягиваю оба средних [й] в этом слове, поэтому мне больше нравится вариант 'ай-яй-яй'.

Цитата: Тася от апреля  6, 2010, 04:24
а-я-яй 

Вот этот вариант кажется самым логичным. А я с детства пишу обычно вообще по-ещё-неупомянутому: ай-я-яй.

чёрт - не туда тыкнул - вычтете из "ай-ай-ай" в пользу "аяяй".