Лингвофорум

Цитата: shravan от декабря 14, 2009, 17:58
Песня из к/ф "Boy on a Dolphin", Jean Negulesco, 1957

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπω...

Τι 'ναι αυτό που το λένε αγάπη;
Τι 'ναι αυτό, τι 'ναι αυτό;
Που κρυφά τις καρδιές οδηγεί,
Κι όποιος το 'νιωσε το νοσταλγεί.

Τι 'ναι αυτό που το λένε αγάπη;
Τι 'ναι αυτό, τι 'ναι αυτό;
Γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή,
Της ζωής μας και τέλος κι αρχή.

Ποτέ, ποτέ κανένα στόμα
Δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα.

Τι 'ναι αυτό που το λένε αγάπη;
Τι 'ναι αυτό, τι 'ναι αυτό;
Που σε κάνει να λες το σκοπό:
Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ, σ'αγαπώ...

Перевод нужен?
Симпатичная песенка

ginkgo, спасибо огромное!
Перевод не нужен, не лишайте меня удовольствия. 
А песня действительно очень приятная.

Shravan, παρακαλώ

Цитата: shravan от декабря 15, 2009, 06:43
Перевод не нужен, не лишайте меня удовольствия. 

ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ  ΓΙΑ
http://www.yapfiles.ru/files/65582/5ec4fb865498224c1295f562e25224b5.mp3

Всем малоазийским грекам и их потомкам, рассеянным по разным странам мира посвящается! )   

Ελευθερία Αρβανιτάκη
ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΟΥΠΕΣ /ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ (YANIYORUM SEVIYORUM)
//youtube.com/watch?v=dOwq6E7ifj4

Σοφια Παπαζογλου
ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΟΥΠΕΣ /ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ (YANIYORUM SEVIYORUM)
//youtube.com/watch?v=r9T01jSExg0&feature=related

P.S. Также посвящается всем туркам, которые имеют греческие корни, но, к сожалению, были вынуждены забыть об этом. (     

Στην υγεία μας - Τσιφτετέλι (Τα χαμοπούλια)
//youtube.com/watch?v=MPmxL-Lpb70

Раз уж пошли такие цифтетели... )))

Ελευθερία Αρβανιτάκη

http://www.yapfiles.ru/files/67823/f29a95e6a26fe9641c11bd61c25102eb.mp3
ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ( ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΟΥΠΕΣ | YANIYORUM SEVIYORUM)

Binboğa'nın Kızı
http://www.yapfiles.ru/files/67822/59b3dfdf89111d745746b0e0b065791e.flv
"Çağrışımlar" ("Коннотации") - рок-группа тюркоязычных киприотов.
В своё время их называли «наши местные «битлы» из Фамагусты», очень гордились ими. До известных событий 1974 года они пользовались ошеломительным успехом у молодёжи всех этноконфессиональных общин острова.
А потом их музыкальные «следы» почти стёрлись, а их родной древний город (Αμμόχωστος, Ֆամագուստա , Famagusta, Gazimağusa) стал «призрачным». ((

ΣΕΛΦΩ
http://www.youtube.com/watch?v=k2gzpeEZP-k&feature=related 

ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΗΤΣΙΑΣ 
Μικρή Ζακυνθινιά
http://www.youtube.com/watch?v=gQ9Bv44R7BI&feature=related

Кто сказал, что Дэмис Руссос (египетский грек по происхождению) совсем не пел по-гречески, а пел только лишь по-английски и по-испански?!)
Это совсем не так! Это враки! ))

Νάνα Μούσχουρη & Ντέμης Ρούσσος 
ΤΟ ΓΕΛΕΚΑΚΙ (1974)
http://www.youtube.com/watch?v=Dbq1zIQ0IPU&feature=related

Constantinopol
Даже не знал, что у Дэмиса Руссоса есть песни на греческом. Думал, что он исключение из правил. )

САРАКАЦАНЫ:
//youtube.com/watch?v=u6ZKpLCmE7s&feature=related

youtube.com/watch?v=JlPqm2ABjxo&feature=related

youtube.com/watch?v=Z7Y3FN6oZ9M

youtube.com/watch?v=QP7nsJrhK1g&feature=related

Кто только не пытается тянуть на себя саракацанское «одеяло»...шкиптаре, вульгаре, влахи... они считают их «своими»...и в какой-то мере они все правы по-своему. 

ΣΤΑΘΗΣ ΡΑΦΤΟΠΟΥΛΟΣ + FİDE KÖKSAL
//youtube.com/watch?v=MJBddzfN74U&feature=related

АРВАНИТЫ:

Μόι Ε Μπούκουρα Γκιτόνε
//youtube.com/watch?v=M0vewHKySSM

Κανη Τριμα
//youtube.com/watch?v=HGdOWK-huw0&feature=related

Δαλε Δαλε
//youtube.com/watch?v=SkUHhoScCNg&feature=related

КАППАДОКИЙЦЫ:

Βάρα Βάρα - Κόνιαλι
youtube.com/watch?v=HlABSNaIujI

Ελ Βασιλ
youtube.com/watch?v=K3jUw_8o6WU&feature=related

Καρβάλη
youtube.com/watch?v=XcwhUacx9JI&feature=related

Λεϊλαλούμ
youtube.com/watch?v=fGr9CNVpmqE&feature=related

Βασίλη
youtube.com/watch?v=ZMxd1JbCxhM&feature=related

Ο Χορός Των Μαχαιριών
youtube.com/watch?v=ADxsPOBz6ws&feature=related

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ !
http://www.youtube.com/watch?v=GGCP3P5hl7A&feature=related
Πέτρος Γαϊτάνος

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ! (Ορχηστρικό)
с понтийской лирой и не только...
//youtube.com/watch?v=WNGNDhGAxOg&feature=related

ΑΡΕΤΗ ΚΕΤΙΜΕ


Μεσ' του Αιγαίου
http://www.youtube.com/watch?v=VX1S_30_s6M&feature=related

Νανούρισμα
http://www.youtube.com/watch?v=b7D3kNFlwHI&feature=related

Απορώ
http://www.youtube.com/watch?v=EKbgQqLEgec&feature=related

Τα όμορφα, τα γαλανά σου μάτια
http://www.youtube.com/watch?v=tnsRCpmsGu0&feature=related

Καλή τύχη
http://www.youtube.com/watch?v=AjVKFuMIZ0Y&feature=related

Το πονεμένο στήθος μου
http://www.youtube.com/watch?v=lCjdP2mjmeI&feature=related

Τζιβαέρι
http://www.youtube.com/watch?v=lj_YdBJyHiw

Βόρειος καημός
http://www.youtube.com/watch?v=TR-Yv64jRYY

Άμα δε σε δω
http://www.youtube.com/watch?v=C_xM8soWs2Q&feature=related

Цитата: Κωνσταντινόπουλου от апреля 17, 2010, 16:33
ΑΡΕΤΗ ΚΕΤΙΜΕ

Μπάμπης Ιορδανίδη -  ΠΟΝΤΙΑΚΑ
http://www.youtube.com/watch?v=zUnohen_-nY&feature=related

ΕΥΡΩΠΟΝΤ - Νέο τραγούδι
http://www.youtube.com/watch?v=FOeyXd-5eSc&feature=related

Цитата: Falconta от августа 25, 2009, 22:27
:=СПАСИИИИИИИИИИИИИИИИИБОООООО!!!!!! Оч круто!!!!! Теперь наслаждаюсь!!!!! ;up:Большое-большое спасибо!!!!

всем привет )
кто-нибудь был в Ай-Напе ?
кто может подсказать,какие песни там были хитами ? плиз...)
очень надо....
Заранее спасибо за помощь.!))))))))))
*=).

http://www.ex.ua/search?original_id=3&s=греческая
http://www.ex.ua/search?original_id=3&s=greece

Замечательная греческая рок-группа Πυξ Λαξ (Пикс Лакс). Жаль, что в 2004 году они дали последний концерт (хотя по слухам вроде бы опять собираются давать концерты вместе).

Πυξ Λαξ - Εσύ εκεί (Ты - там)
[/url]

Πυξ Λαξ - Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; (Есть ли здесь золотые рыбки?)
[/url]

Πυξ Λαξ - Έπαψες αγάπη να θυμίζεις
[/url]