Лингвофорум

Откуда икавизм в польском варианте, и куда делся в украинском  ?

Еще похожий случай - молчание/мовчання/milczenie.

Цитата: Beermonger от декабря 24, 2009, 23:17
Откуда икавизм в польском варианте, и куда делся в украинском  ?

Передний гласный там исконен, псл. *vьlkъ, ср. лит. vilkas. Появление заднего гласного в восточнославянских объясняют сильновеляризованным характером [л]. То же и в «молчать» (*mьlčati).

Понятно .

А откуда тогда болгарские "вълк" и "мълчание", словенские "volk" и "molčati"?

Цитата: Beermonger от декабря 24, 2009, 23:38
А откуда тогда болгарские "вълк" и "мълчание"?

Болгарский не различает рефлексов *ьl и *ъl между согласными.

Вообще в таких случаях лучше всего перечитать Бернштейна...

А по поводу вилка я уже спрашивал когда-то, что это не балтизм в польском часом...

Цитата: Nekto от декабря 27, 2009, 13:30
А по поводу вилка я уже спрашивал когда-то, что это не балтизм в польском часом...

Почему балтизм?

Ну мне так показалось ...
В латышском, например, волк будет vilks

Цитата: Nekto от декабря 27, 2009, 19:53
Ну мне так показалось ...
В латышском, например, волк будет vilks

Ну и?
Это нормальный польский континуант мягкого сонанта в определенном фонетическом контексте.
wilk, milczeć, wilgotny...

Цитата: lehoslav от декабря 27, 2009, 20:59

Цитата: Nekto от декабря 27, 2009, 19:53
Ну мне так показалось ...
В латышском, например, волк будет vilks

Ну и?
Это нормальный польский континуант мягкого сонанта в определенном фонетическом контексте.
wilk, milczeć, wilgotny...

В литовском языке это vilkas. Через историю у Литвы и Польши было единое государство и влиния этих языков друг на друга были возможны.

Вы думаете, без единого государства этого влияния не было? Что-то мне кажется, что это слово появилось раньше

Цитата: sasza от февраля 18, 2010, 22:23
Вы думаете, без единого государства этого влияния не было? Что-то мне кажется, что это слово появилось раньше

В славянских и балтийских языках много лексем совпадают, но думаю что Wilk балтийский вариант. 

Цитата: Srpski Slavista от февраля 18, 2010, 22:39
думаю что Wilk балтийский вариант.

В словацком как будет волк?

Цитата: Srpski Slavista от февраля 18, 2010, 22:39
думаю что Wilk балтийский вариант.

А может все таки славянский вариант?

Цитата: Лукас от февраля 18, 2010, 23:59
В словацком как будет волк?

Vlk.

Цитата: Dana от февраля 19, 2010, 00:03

Цитата: Лукас от февраля 18, 2010, 23:59
В словацком как будет волк?

Vlk.

Значит Гугл не ошибся. А почему же так пишется и как его можно произнести?

Цитата: Лукас от февраля 19, 2010, 00:11
А почему же так пишется и как его можно произнести?

А именно так и произносится. С слоговым L.

Вик?

Цитата: Лукас от февраля 19, 2010, 00:20
Вик?

VLK

Цитата: Лукас от февраля 19, 2010, 00:11

Цитата: Dana от февраля 19, 2010, 00:03

Цитата: Лукас от февраля 18, 2010, 23:59
В словацком как будет волк?

Vlk.

Значит Гугл не ошибся. А почему же так пишется и как его можно произнести?

http://uk.wikipedia.org/wiki/Сонант

Цитата: Евгений от декабря 24, 2009, 23:23

Цитата: Beermonger от декабря 24, 2009, 23:17
Откуда икавизм в польском варианте, и куда делся в украинском  ?

Передний гласный там исконен, псл. *vьlkъ, ср. лит. vilkas. Появление заднего гласного в восточнославянских объясняют сильновеляризованным характером [л]. То же и в «молчать» (*mьlčati).

Интерестно, что на западе всех трех групп славянских языков являаются икавизмы:
- на юге икавизм существует у хорватов, которые живут на берегу Адриатики (западная часть сербского/хорватского/боснийского языка)
- на западе, чехи пользуются икавизмами
- на востоке, украинци говорят ''по-икавский''

Чем западнее, тем ''икавскее''  , но это факт. 

Цитата: Srpski Slavista от февраля 21, 2010, 05:19
Интерестно, что на западе всех трех групп славянских языков являаются икавизмы:
- на юге икавизм существует у хорватов, которые живут на берегу Адриатики (западная часть сербского/хорватского/боснийского языка)
- на западе, чехи пользуются икавизмами
- на востоке, украинци говорят ''по-икавский''

Чем западнее, тем ''икавскее''  , но это факт. 

Всё верно, а на противоположном конце якавский (лехитские; ранняя эпоха новгородского; болгарский). В центре же каждый развивается переходная экавская зона.