Лингвофорум

Что означает это слово и какова его этимология? 

Кошка по-сербски. Тут уже где-то обсуждали. Вроде, выяснили, что мадьяризм.

А ну если так, то тему можно прибить!
Забыл о Поиске.

В чешском кстати тоже есть, так называют подсемейство акул (не знаю как по-русски, по-английски - catshark). Например Máčka skvrnitá.

Тигровая акула же. На ЛФ упоминали, что ещё по-словенски и хорватски так же (про кошку).

И у всех - мадьяризм, от чехов до сербов? Из австро-венгерской системы образования наверное .

А шо вас смущает? (wiki/hu) Macska Вот, пожалуйста.

Да нет, не смущает. Странно почему в чешский заимствовано так узкоспециализировано (для рода акулы), простая-то кошка все равно "Kočka".

Цитата: Любомир от января 30, 2010, 16:52
А шо вас смущает? (wiki/hu) Macska Вот, пожалуйста.

А вот это как раз начинает смущать. Почему это венгерское слово демонстрирует славянскую морфологию?

кошка по-словенски тоже

про мадъяризм в Словенском этимологическом словаре (статья maček) ничего не сказано, сказано про возможное происхождение от maca, как подзывали кошку

Черт! А я такую тему чуть не прибил! 
Тут еще флудить и флудить! 

Хм, интересно. Вот: http://hu.wiktionary.org/wiki/macska , там внизу:

ЦитироватьEtimológia
szláv mačka

Значит, наоборот.

в словенском maček ещё и похмелье

Венгры в своем викисловаре считают, что это славянизм.
http://hu.wiktionary.org/wiki/macska#Etimol.C3.B3gia

А почему не тюркизм?

Цитата: murator от января 30, 2010, 18:25
А почему не тюркизм?

А как кошка будет на тюркских?
В тюркских есть суффикс -к-?

По-татарски "мәче". А вообще общетюркский вариант "мышык" (или "мушук"). Хорошо бы глянуть в мансийском.

Цитата: Beermonger от января 30, 2010, 16:51
И у всех - мадьяризм, от чехов до сербов? Из австро-венгерской системы образования наверное .

Когда мне однажды один серб сказал, что в одной сербской народной песне непонятное слово "сербисаты" - это турцизм, я не поверил своим ушам и я ему ответил, что это может быть турцизмом только в том случае, если оно ушло из Сербии в Турцию, и оттуда вернулось назад.

Macska в венгерском почти определённо древний (булгарской эпохи) тюркизм, а в славянских уже из венгерского.

А в хорватском, сербском и босанском слово "kot" или "kotka" совсем не знакомо?
Это, кстати, общеславянский латинизм.

Цитата: Dana от января 30, 2010, 19:43
Macska в венгерском почти определённо древний (булгарской эпохи) тюркизм, а в славянских уже из венгерского.

В чувашском сохранилось это слово? Я не могу найти.

Цитата: murator от января 30, 2010, 20:04
В чувашском сохранилось это слово? Я не могу найти.

Нет. В чувашском только кушак.
В диалектах чувашских тоже не могу найти.

Дана, то есть, мәче в татарском - булгаризм?

Цитата: murator от января 30, 2010, 20:55
Дана, то есть, мәче в татарском - булгаризм?

Вероятно. В остальных тюркских, вроде, когнатов нет.

 Считается, что венг. macska < др. тюрк. miskic (http://www.ksu.ru/science/news/lingv_97/n131.htm ).
Хотелось бы узнать происхождение древнетюркской кошки, поскольку слова miskic нет в этимологическом словаре Севортяна и в древнетюркском словаре (Наделев, Насипов и др.)

Цитата: Dana от января 30, 2010, 20:13

Цитата: murator от января 30, 2010, 20:04
В чувашском сохранилось это слово? Я не могу найти.

Нет. В чувашском только кушак.
В диалектах чувашских тоже не могу найти.

Из русского?