Лингвофорум

Цитата: Hellerick от января 25, 2010, 15:01
Как дела? — Wo de hel du ya du hi-hi — don ya si mai bi-zi lai-a-lai ni-ga?
Не убивай меня! — Visa Card!

Сразу видно, что пощады просят там гораздо чаще, чем спрашивают о делах

На моём конланге (кстати, я назвал его thek'rhhtek kul - простой язык (правда, так и переводится ))
Keh'qel! привет!
Q'zkr cek'rt qa'le pe'hu ? Как дела? (Буквально Ли всё хорошо есть(безличное лицо)?)
Qma pe'hu qa'le. Хорошо.
Qma pe'hu'khet qa'le. Нет, не хорошо.
Qma pe'hu thek'qa'le. Плохо.
Hek q'mhu hek? А у тебя? (И твоё?)
Crtu спасибо.
Lo'ha! Пока!
Qe'Qahler'khet unhem! Не убивай меня!

Цитата: Вадимий от января 25, 2010, 14:53
ПРедлагаю выкладывать разговорник с фразами привет, как дела, я друг, не убивай меня и другими
И аудио-таки!

Империал
Привет! - Hei! Oy!
Как дела? - Kvi de geur? (Как это идет?) Kvi er at? (Как ты?), сокращается до неформального Kvi'r't? (Квирт?)
Ei er tun! - Я друг!
Ped nikke mei! - Не убивай меня!

Noorlijk:
привет - Hee!
как дела - Hou geet als?
я друг - ben fraend.
не убивай меня - Niet murd mu, dank!

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 15:55
ben fraend.

Ух ты, германский про-дроп.

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 15:55
Niet murd mu, dank!

Вежливые, однако.

Un mipe'qak qa'le'sqit - я друг (qa'le - хороший, sqit - человек)

Цитата: Hellerick от января 25, 2010, 16:00

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 15:55
ben fraend.

Ух ты, германский про-дроп.

А?

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 15:55
Niet murd mu, dank!

Вежливые, однако.
[/quote]
Ну это ж мольба. Без dank шибко жесткий императив для такого случая.

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 16:21

Цитата: Hellerick от января 25, 2010, 16:00

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 15:55
ben fraend.

Ух ты, германский про-дроп.

А?

Pro-drop — язык, склонный опускать местоимения.

Надо запомнить

Цитата: Hellerick от января 25, 2010, 16:25

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 16:21

Цитата: Hellerick от января 25, 2010, 16:00

Цитата: Vaelg от января 25, 2010, 15:55
ben fraend.

Ух ты, германский про-дроп.

А?

Pro-drop - язык, склонный опускать местоимения.

А, да. При создании, в альфа версии, этого не подразумевалось. За без малого 20 лет много чего наплыло, само собой как-то.

Мой великий народ обращается к ЛФчанам.
Просьба просмотреть обращение. (на нашем языке, читает глава клана śe'cat).
Прошу прощения, из файла исчез первый слок Ke.
Ну смотрите, одним словом.

Да.. и просьба дать ответ - согласие дружить.

Цитата: Вадимий от января 25, 2010, 15:30
Q'zkr cek'rt qa'le pe'hu ? Как дела? (Буквально Ли всё хорошо есть(безличное лицо)?)
Qma pe'hu qa'le. Хорошо.
Qma pe'hu'khet qa'le. Нет, не хорошо.
Qma pe'hu thek'qa'le. Плохо.

Ой, не qa'le, а qa'pe.
Перепутал делать и быть

Цитата: Вадимий от января 25, 2010, 17:50
Мой великий народ обращается к ЛФчанам.
Просьба просмотреть обращение. (на нашем языке, читает глава клана śe'cat).
Прошу прощения, из файла исчез первый слок Ke.
Ну смотрите, одним словом.

Да.. и просьба дать ответ - согласие дружить.

Оля уже прокомментила это в аське

"Представитель землян Вадим вступил в контакт в представителями неземной цивилизации*ROFL*хрюкает и чмокает как заправский кабанчик!! "

Цитата: Вадимий от января 25, 2010, 14:53
И аудио-таки!

С полминуты думал, что за та́ки такие... Потом дошло

Есть целый сайт для "4 essential travel phrases"
К таковым причислены следующие:
1) Где моя комната?
2) Где пляж?
3) Где бар?
4) Не трожь меня там!

Разумеется, на сайте есть и LdP версия этих фраз:
http://www.travelphrases.info/languages/conlangs.htm#ldp

Привет! - можно по-разному, но в частности Hay! Marhaba! Ola! и Privet! В последнее время всё более универсально употребляется Hao!
Как дела? - Komo yu sta? (в каком ты/вы состоянии)
Хорошо. - Hao.
А ты/вы? - E yu?
Тоже хорошо. - Toshi hao.

Есть ряд диалогов с подобными фразами, с переводом на эсперанто, желающие могут глянуть тут:
http://lingwadeplaneta.info/files/eodialog.htm

На Арахау:
Привет! - Tёs!
Как твои дела? - Resses?
Не убивай меня! - Lolt!

Цитата: l-d-p от января 25, 2010, 21:31
Есть целый сайт для "4 essential travel phrases"
К таковым причислены следующие:
1) Где моя комната?
2) Где пляж?
3) Где бар?
4) Не трожь меня там!

"4) Не трожь меня там!" - это типа "не бери меня за здесь, у меня получше есь"?
1) Где моя комната? - Ver is min stede, dank?
2) Где пляж? - Ver is en strand, dank?
3) Где бар? - Ver is de bar here, dank? (это если в отеле, например; а если вообще, то образец тот же: Ver is en/somt bar, dank?)
4) Не трожь меня там! - Niet tous mu dere! (так и не понял смысла этой фразы, так что перевод буквальный).

ИМХО, первое место однозначно заслуживает Noorlijk.

Так что передать мой корол?

Цитата: shravan от января 26, 2010, 06:10
ИМХО, первое место однозначно заслуживает Noorlijk.

О! Спасибо

Передайтэ ему спасибо за оказанный честь!

У меня в обращении совсем не рычаще и не танственно вышло
Кто модератор, удалите, пожалуйста.

Цитата: Вадимий от января 26, 2010, 06:23
Так что передать мой корол?

Иг не снайт, што ваш кёниг там имейт каварийт, но ви передавайт hом: Froeid, fraendsaft, doude-goudden! Спасибо.

Цитата: Vaelg от января 26, 2010, 12:13
doude-goudden!

Ась?


Мой кёниг там каварийт: Мы вы друзья, мир, me'sqit'qa'le!

Я передай согласен, ы?