Лингвофорум

у итальянского (предположил)

Цитата: regn от ноября  4, 2009, 16:55
Сидела полька из Беларуси (говорит на рус., бел., пол.) - она кое-что даже улавливала.

Кстати, подсунул одной девушке песню на литовском, она спросила - "Что за язык? Похоже на нечто западнославянское. Чешский?"

Цитата: myst от ноября  6, 2009, 22:00Вот. И долготы ему почему-то не мешают.

Подумал-подумал... пожалуй, если даже те немногие пары слов, что различаются исключительно благодаря долготе, сделать омонимами, сильных ужасов не трапыться.

Ilmar, у вас классная подпись

Цитата: Ilmar от ноября  6, 2009, 22:23
Кстати, подсунул одной девушке песню на литовском, она спросила - "Что за язык? Похоже на нечто западнославянское. Чешский?"

Моя мама, когда слышит литовский, говорит, что такое впечатление - что сошла с ума: говорят по-русски, а она ничего понять не может.

Цитата: Ilmar от ноября  6, 2009, 22:23
Кстати, подсунул одной девушке песню на литовском, она спросила - "Что за язык? Похоже на нечто западнославянское. Чешский?"

По интонации на чешский совсем не похоже...

Когда услышал впервые
от курносой кудрявой рыжей гражданки
очень озадачился..
Какие только дикие предположения в голову не лезли
предполагал от внешности
и из тех языков, что никогда не слышал..
Второй раз обошлось без ломки фрейма
говорил юноша
интонации напомнили западенские
звучание - польский
проскакивающие интернационализмы
со свойственными флексиями
производили впечатление
лёгкой издёвки
особенно "Николаис Гоголис"..
как-то так..

Недавно сидели с одной полькой в кафе, и как раз туда зашла литовская компания. Из-за шума и расстояния языка было поначалу не разобрать. Я предположил, что это польский из-за большого, как мне показалось, количества шипящих. Полька же категорически отвергла эту версию, сказав, что это русский. При этом живой литовский язык мы оба до этого слышали:) Проблема разрешилась, когда компания подошла ближе. Такой вот межславянский опыт восприятия литовского на слух:)

как первый раз услышал, так подумал, что это мяукающий набор звуков. без текста не понять ничего.

Цитата: Lugat от ноября  3, 2009, 23:31

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 23:11
Ну да, Люгатас и Любомирас

А почему не Lugatai? 

Лишь бы не Lugataite...

Цитата: sas95 от февраля  4, 2010, 19:09
как первый раз услышал, так подумал, что это мяукающий набор звуков. без текста не понять ничего.

А мне наоборот литовский очень просто членить на слова. Намного легче, чем другие.

Цитата: jvarg от февраля  5, 2010, 04:51
Лишь бы не Lugataite...

Незамужняя девушка? Лол?

Цитата: Любомир от ноября  3, 2009, 23:19
http://www.youtube.com/watch?v=AgQyXqh7NE0
"Цифровичокас". Ну, не красота ли?

Очень похоже на молдавско-пацанский, даже интонация та же:)

http://ctv.lt/video/masonai_krize/autoplay.1
Местный суржик. Рекламу пропустите.

Я когда в первый раз услышал литовский, принял его за итальянский.

Цитата: DeSha от августа 11, 2011, 20:02

Offtop

Цитата: Штудент от августа 11, 2011, 19:56
Я когда в первый раз услышал литовский, принял его за итальянский.

Он, несомненно, красив, но всё-таки не настолько

Меня подвели долгие гласные и "певучая" интонация. Потом прислушался и решил, что какой-то балтийский.

Цитата: DeSha от августа 11, 2011, 20:11

Offtop

Цитата: Штудент от августа 11, 2011, 20:09
Меня подвели долгие гласные и "певучая" интонация.

Критерии "долгие гласные" и "певучая интонация", думаю, свойственно огромному количеству языков; а вот итальянский как раз (в частности из-за первого пункта) тут мало подходит

В итальянском есть и долгие гласные, и долгие согласные.

Цитата: Штудент от августа 11, 2011, 20:37
В итальянском есть и долгие гласные, и долгие согласные.

Изучаю сей язык уже много лет, и почему-то это сочетание вызвало сейчас шок. Не припоминаю долгих гласных, хм.

Цитата: DeSha от августа 11, 2011, 20:39

Цитата: Штудент от августа 11, 2011, 20:37
В итальянском есть и долгие гласные, и долгие согласные.

Изучаю сей язык уже много лет, и почему-то это сочетание вызвало сейчас шок. Не припоминаю долгих гласных, хм.

Ударные гласные в открытых слогах произносятся как долгие.

Цитата: Штудент от августа 11, 2011, 20:43
Ударные гласные в открытых слогах произносятся как долгие.

Сейчас бы не проявить окончательно своей глупости в том, что я не очень понимаю, что такое открытый слог.
Никогда не обращал на это внимание. Произносятся как произносятся.

Цитата: Aleksey от ноября  3, 2009, 21:21

Offtop

Интересно а как литовский звучит для русских?

Примерно как румынский, на котором пытаются говорить русские... 

Цитата: Awwal12 от августа 11, 2011, 20:45
Примерно как румынский, на котором пытаются говорить русские... 

Вапщета русские пытаются говорить по румынски очень по-разному. Или вы имеете ввиду чтение кириллической транскрипции с русским прононсом, аканьем, произношением двух слогов на месте дифтонгов?