Лингвофорум

Цитата: andrewsiak от декабря 31, 2009, 16:57
а при чём здесь всё это? 

Короче, он не хочет переводить то, что вам надо.

Цитата: andrewsiak от декабря 31, 2009, 16:57

Цитата: асцаол от декабря 31, 2009, 15:39можешь ни капли не сомневаться , я с лёгкостью могу перевести те слова ... еще я могу подойти к немощной старухи и отобрать у неё последнею пенсию  , ударить пятилетнего ребёнка насмерть , спрыгнуть с десятого этажа на асфальт без парашюта , сжечь дом жильё соседа , съесть горсть ртути ... продолжать можно до бесконечности - Бог дал мне физическую возможность такое совершить но не дал намерений на всё это

а при чём здесь всё это? 

  короче , я всё понял ...

Цитата: Хворост от декабря 31, 2009, 17:00

Цитата: andrewsiak от декабря 31, 2009, 16:57
а при чём здесь всё это? 

Короче, он не хочет переводить то, что вам надо.

мои самые заветные мечты останутся несбывшимися 

Пожалуйста помогите!   Извините, что много текста 
Если я молчу в ответ, это не значит, что мне нечего сказать.
Если я улыбаюсь, это не значит, что мне не больно.
Если я не плачу, это не значит, что я сильная.
Если я плачу, это не значит, что я слабая.
Если я вспомню, это не значит, что мне уже легко.
Если я ухожу, это не значит, что я не слышу слов в спину.
Хьалххе баркалла!

  :)С Новым годом всех!!!
:)Дала декъала дойла шу! 
:)Машар а, барт а, аьтто а, ирс а хуьлда шун х1усамехь!

Цитата: taty от января  1, 2010, 18:42
Пожалуйста помогите!   Извините, что много текста 
Если я молчу в ответ, это не значит, что мне нечего сказать.
Если я улыбаюсь, это не значит, что мне не больно.
Если я не плачу, это не значит, что я сильная.
Если я плачу, это не значит, что я слабая.
Если я вспомню, это не значит, что мне уже легко.
Если я ухожу, это не значит, что я не слышу слов в спину.
Хьалххе баркалла!

Аса хаттарна дуьхьала жоп ца лахь, иза со ала х1ума доцуш 1ан бохург дац.
Со елахь, иза со ца лазайо бохург дац.
Со ца елхахь, иза со ч1ог1а ю бохург дац.
Со елхахь, иза со г1ийла ю бохург дац.
Суна дагадаг1ахь, иза суна атта ду бохург дац.
Со д1аг1ахь, суна ахьа букъ т1ехьа дуьйцуш дерг ца хеза бохург дац.


* Вас тоже с Новым Годом !!! *
      

Симоночка, солнышко ,помоги пожалуйста перевести.     " Тебе повезло, что у тебя есть такая прекрасная девушка. Я завидую тебе и желаю вам счастья. " ( от парня к парню обращение)    Заранее спасибо и с Новым годом! Счастья, удачи, любви и всех благ!

  Simona, доккха баркалла!!!!! 
Хазахетар а, ирсе дахар а хуьлда шун!!!!!

Асцаол, большое спасибо. 

Цитата: monaliza от января  2, 2010, 10:56
Симоночка, солнышко ,помоги пожалуйста перевести.     " Тебе повезло, что у тебя есть такая прекрасная девушка. Я завидую тебе и желаю вам счастья. " ( от парня к парню обращение)    Заранее спасибо и с Новым годом! Счастья, удачи, любви и всех благ!

Хьуна-м  дика ду иштта хаза йо1  а нисъелла. Ирс-я1  хьан !  Дала г1озадахадойла шу !   

Симоночка, золотце, пасибки тебе.

Переведите, плиз:
1. как я  хочу к тебе,
2. Мы вместе все переживем, т.к. вместе мы- сила!!!
3. Надеюсь, это навсегда

[ Манюта ]

Ма ч1ог1а хьо волчиги лаьа суна.
Цхьаний вай х1уъу  а ловр ду, х1унда аьлча цхьаьна вай ч1ог1о хир ду.
Сатуьйса  х1ара  даимма а хиларе.

Симона, дела реза хила!!!
А еще можно перевести:" Мои родные передают тебе пламенный привет и пожелания выздоровления"

[ Манюта ]

Сан гергарчара доккха, мерза маршалла а доуьйта хьоьга, Дала маршалла а дойла боха.

Приветик Simona, помоги мне пожалуйста перевести фразу на русский, очень надо!!!!! "Ма жима х1ара дуьне" Спасибо большое заранее!!!

Цитата: Katena5551989 от января  3, 2010, 01:36
Приветик Simona, помоги мне пожалуйста перевести фразу на русский, очень надо!!!!! "Ма жима х1ара дуьне" Спасибо большое заранее!!!

Какая же маленькая эта планета. / Как же коротка эта жизнь.

Спасибки Симоночка, очень выручила!!!!!!!!!

А как переводиться "Езачуьна ю зуда" Спасибки!

Цитата: Katena5551989 от января  3, 2010, 02:42
А как переводиться "Езачуьна ю зуда" Спасибки!

Женщина принадлежит тому, кто ее любит.

Симона, спасибки!!!

Simona,  дуккха баркалла, хьо деши ю!)))

Ребят, Симона, помогите перевести "Худший способ скучать по человеку - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим". Хьалххе баркалла!!!

[ taty ]

Сагатдар  т1ехь уггар вон дерг - иза цуьнца ян а йолуш, ткъа иза цкъа а хьай хир воций хаар ду.

Симоночка, солнышко, доккха баркалла!!!!!