Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Полабский язык

Автор Beermonger, апреля 9, 2009, 11:49

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

lehoslav

#200
мая 14, 2009, 17:18
Цитата: Alone Coder от мая 14, 2009, 17:16
А кто будет им пользоваться?

А это как раз не проблема. Есть сумасшедшие, говорящие на санскрите, латыни, эсперанто и прочих мертвых или плановых языках. Найдутся и сумасшедшие, которые захотят говорить по-полабски.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Alone Coder

#201
мая 14, 2009, 17:19
Латынь как раз имеет практическое применение. На ней куча текстов непереведённых дожидаются перевода.

lehoslav

#202
мая 14, 2009, 17:19
Цитата: Alone Coder от мая 14, 2009, 17:16
И главное, зачем?

А зачем говорят на эсреранто? Не говорите пожалуйста про "интернациональность", это бред.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

lehoslav

#203
мая 14, 2009, 17:21
Цитата: Alone Coder от мая 14, 2009, 17:19
Латынь как раз имеет практическое применение.

Дааа, напр. информационные порталы на латыни необходимы человечеству в общем и мировой науке в частности.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Elischua

#204
мая 14, 2009, 17:23
Цитата: lehoslav от мая 14, 2009, 17:18
Цитата: Alone Coder от мая 14, 2009, 17:16
А кто будет им пользоваться?

А это как раз не проблема. Есть сумасшедшие, говорящие на санскрите, латыни, эсперанто и прочих мертвых или плановых языках. Найдутся и сумасшедшие, которые захотят говорить по-полабски.

Первым в таковые вызовусь.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Alone Coder

#205
мая 14, 2009, 17:23
Цитата: lehoslav от мая 14, 2009, 17:21
Дааа, информационные порталы на латыни необходимы человечеству в общем и мировой науке в частности.
Это для отдыха между переводами, но без выхода из погружения :)

Elischua

#206
мая 14, 2009, 17:26
Цитата: Alone Coder от мая 14, 2009, 17:16
А кто будет им пользоваться? И главное, зачем?

Всегда найдётся "прагматик" с вопросом "зачем". Когда во всём видеть стараться конечную цель, можно не обратить внимание на процесс какого-либо предприятия, при котором годная цель потом может-таки быть обнаружена. (Хотя, и не всегда, как и в данном случае, обязательно, чтоб была какая-то цель "зачем").
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

lehoslav

#207
мая 14, 2009, 17:27
Цитата: Alone Coder от мая 14, 2009, 17:23
Это для отдыха между переводами, но без выхода из погружения
:)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

iopq

#208
мая 14, 2009, 18:03
Цитата: Elischua от мая 14, 2009, 15:12
Цитата: iopq от мая 14, 2009, 14:51
Panom Elischua ne creivideite, onu tacom tecavom oucrayeiniscom lateineitsom vuimuisleivu

Citeime iopq, cuians esmy, muisleites, statis/polou???
ne vuimuisleivu ale wuimuisleilu (ɫ).
Вымысливъ, вымысливъши
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Elischua

#209
мая 14, 2009, 18:13
Цитата: iopq от мая 14, 2009, 18:03
Цитата: Elischua от мая 14, 2009, 15:12
Цитата: iopq от мая 14, 2009, 14:51
Panom Elischua ne creivideite, onu tacom tecavom oucrayeiniscom lateineitsom vuimuisleivu

Citeime iopq, cuians esmy, muisleites, statis/polou???
ne vuimuisleivu ale wuimuisleilu (ɫ).
Вымысливъ, вымысливша

Nom. uimuisleiwus [`wɯːmɯs͵lɪwɵ], Gen. uimuisleiwusies [`wɯːmɯs͵lɪwɵʃɛ]  ;)
Ale, prociu esty tou sei tworiba?  :donno:

P.S.: Ciēom na Wasiu odwaitu na - Citeime iopq, cuians esmy, muisleites, statis/polou???
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Rōmānus

#210
мая 14, 2009, 18:38
Цитата: lehoslav от мая 14, 2009, 15:38
Я, понимаете, на обоих каждый день говорю, и на обоих преподаю.

А интерференции нет?

Spoiler ⇓⇓⇓
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

lehoslav

#211
мая 14, 2009, 18:47
Цитата: Roman от мая 14, 2009, 18:38
А интерференции нет?

Между верхне- и нижнелужицким? Конечно, есть. Верхнелужицкий доминирует. Но это уже не смесь какая-то.


Цитата: Roman от мая 14, 2009, 18:38
а с кем вы говорите на нижнелужицком учитывая:
Цитировать
Про нижнелужицкий не стоит говорить - средний возраст носителей сего языка около 70 лет.

Напр. с преподавателем нижнелужицкого (он — чех), и с несколькими студентами не-носителями.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Wolliger Mensch

#212
мая 14, 2009, 18:57
Думаю, нужно было лужичанам развивать один литературный язык. Тогда, возможно, современное положение было бы получше.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

iopq

#213
мая 14, 2009, 18:57
Цитата: Elischua от мая 14, 2009, 18:13
Ciēom na Wasiu odwaitu na - Citeime iopq, cuians esmy, muisleites, statis/polou???
Esi Cilowaicu
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Rōmānus

#214
мая 14, 2009, 19:01
Цитата: lehoslav от мая 14, 2009, 18:47
Напр. с преподавателем нижнелужицкого (он — чех), и с несколькими студентами не-носителями.

И какое качество такого "разговора"?

Цитата: lehoslav от мая 14, 2009, 18:47
Между верхне- и нижнелужицким? Конечно, есть. Верхнелужицкий доминирует.

Я так и думал. Тогда к чему эта шарада? Не проще ли всех детей сразу учить верхнелужицкому? Ведь шансов услышать нижнелужицкий в реальной жизни у них всё равно практически нет. А "верхнелужицкий с нижнелужицкой фонетикой" - это обманывание самого себя
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Elischua

#215
мая 14, 2009, 19:41
Цитата: iopq от мая 14, 2009, 18:57
Цитата: Elischua от мая 14, 2009, 18:13
Ciēom na Wasiu odwaitu na - Citeime iopq, cuians esmy, muisleites, statis/polou???
Esi Cilowaicu

:) ;up: Dencans.

Ale:
Wiseiacan (wɕɘ`kɔ̃), esmy einu mongiu, a estes do men ongeileis tworibon "Panom" - Esty tad [tɔ] Acc. odu geniscā 'pana'? Acie [ɒʧɛ] tacan, tad imety buitei 'panon'. Ale, ne'smy einā genā ale einu mongiu.
Acc.: Pana Eleischua.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

lehoslav

#216
мая 14, 2009, 19:51
Цитата: Roman от мая 14, 2009, 19:01
И какое качество такого "разговора"?

Не понимаю почему взяли "разговор" в кавычки. На каком основании сомневаетесь в качестве коммуникации между мной и моим коллегой? Может вам записать несколько часов как болтаем, для анализа, че?
Если имеете в виду студентов, то все зависит от студента.

Цитата: Roman от мая 14, 2009, 19:01
Я так и думал. Тогда к чему эта шарада?

Какая шарада?!

Цитата: Roman от мая 14, 2009, 19:01
Не проще ли всех детей сразу учить верхнелужицкому?

Я не знаю, что ответить на такое бессмысленное замечание.

Цитата: Roman от мая 14, 2009, 19:01
А "верхнелужицкий с нижнелужицкой фонетикой" - это обманывание самого себя

Это вы ко мне? Мне хорошо известно, что вы знаете произношение многих языков лучше их носителей, но в этом случае вы перешагнули границу /censored/. Откуда вы знаете как я говорю? То что по-верхнелужицки говорю лучше, еще не означает, что мой нижнелужицкий это "верхнелужицкий с нижнелужицкой фонетикой".
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Dana

#217
декабря 14, 2009, 19:59
Может, вопрос-от уже задавался, но всё же.
Есть ли энтузиасты, которые реконструируют полабский? Интересуют не одиночки-любители, а некая серьёзная группа, с участием лингвистов, наподобие реконструкторов прусского. Такие есть? Ведь он, вроде, засвидетельствован не хуже прусского.
А также, существуют ли люди, которые считают себя полабами или их потомками?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

lehoslav

#218
декабря 14, 2009, 20:09
Цитата: Dana от декабря 14, 2009, 19:59
Есть ли энтузиасты, которые реконструируют полабский?
Я слышал, что единственным таким энтузиастом был в определенной степени Олешь (Reinhold Olesch), но это могут быть и сплетни.

Цитата: Dana от декабря 14, 2009, 19:59
а некая серьёзная группа, с участием лингвистов, наподобие реконструкторов прусского. Такие есть?
Насколько мне извеснто нет.

Цитата: Dana от декабря 14, 2009, 19:59
А также, существуют ли люди, которые считают себя полабами или их потомками?
Насколько мне известно, нет.

Славянскость - не очень популярная марка в германии.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Dana

#219
декабря 14, 2009, 20:46
Понятно...
А было бы здорово!

Лехослав, а вы хорошо разбираетесь в полабском?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

lehoslav

#220
декабря 14, 2009, 21:07
Цитата: Dana от декабря 14, 2009, 20:46
Понятно...
А было бы здорово!
И мне было бы очень интересно, хотя к таким проектам отношусь как правило весьма критично.

Цитата: Dana от декабря 14, 2009, 20:46
Лехослав, а вы хорошо разбираетесь в полабском?
Несколько книг прочитал, но не могу сказать, что "хорошо разбираюсь". Уж несколько раз я решал выучить основы грамматики и какие-то словечки, но в конечном счете никогда не хватало времени :( Для меня также немаловажно, что наши познания полабского очень фрагментарны. Я б мог язык выучить ради интереса и без какой-либо практической пользы, но полабский выучить как нормальный язык невозможно.
Почему спрашиваете? Вам что-то конкретное интересно?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

lehoslav

#221
декабря 14, 2009, 21:18
Кстати, нет у кого-нибудь из уважаемых форумчан книжки Супруна "Полабский язык" в электронном виде?

(спасибо неизвестному модератору за правку :) )
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Dana

#222
декабря 15, 2009, 03:16
Цитата: lehoslav от декабря 14, 2009, 21:07
Почему спрашиваете? Вам что-то конкретное интересно?
Ээм. Пока нет.
Просто я подумала, что вы, как профессиональный лингвист-славист могли бы принять участие в реконструкции полабского :)

Цитата: lehoslav от декабря 14, 2009, 21:18
(спасибо неизвестному модератору за правку :) )
Евгению спасибо ;)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Евгений

#223
декабря 15, 2009, 11:01
Offtop
Памятник незвестному модератору
PAXVOBISCVM

lehoslav

#224
декабря 15, 2009, 11:29
Цитата: Dana от декабря 15, 2009, 03:16
Просто я подумала, что вы, как профессиональный лингвист-славист могли бы принять участие в реконструкции полабского
Мог бы, но пока никто не собирается его реконструировать. Я сам не начну ;)

Цитата: Евгений от декабря 15, 2009, 11:01
Памятник незвестному модератору
:)

Я вообще писать на форуме писать перестану. Столько ашыбак, пазор   :(
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр