Лингвофорум

Цитата: Hironda от октября 11, 2009, 20:57
На выставке, около картины "Пьяный Силен" мужичок остановился и читает вслух: "Пьяный...силён". (Реальный случай).

На злобу Ё.

Цитата: Лукас от апреля 26, 2009, 13:29
Копченая или укуренная (из одного блога)

Английский. Переводим текст про Ямайку.
Читаю и натыкаюсь на фразу "Smoked Fish".
Думаю: "ed" - прошедшее время, "smoke" - курить, "fish" - рыба.
Перевожу "укуренная рыба"!
Аудитория взрывается истерическим смехом, пара сорвана.
Как оказалось позже, "Smoked Fish" - это копченая рыба!

тоже самое, только smoked ostrich 

Не читал всю тему. Тут не было моего любимого лингвистического?
Поручик Ржевский графу Потоцкому:
- Ваше сиятельство, а это правда, что в Польше говорят на совершенно особенном языке?
- Поручик, да это же общеизвестный факт: в Польше говорят на польском!
- Да? И что это за язык такой? Например, как будет по-вашему "дом"?
- Так и будет: дом.
- А, например, "поле"?
- Поле..
- Ну а ж.. как будет?
- А вот ж..., поручик, будет "дупа".
- И стоило из-за одного слова целый язык выдумывать..

 

Цитата: piton от октября 19, 2009, 20:10
- И стоило из-за одного слова целый язык выдумывать..

В моей версии : "- И стоило из-за одной  ж..пы целый язык выдумывать.."

Башорговское:

ЦитироватьЯ в восторге от наших учителей.

Сыну в школе дали домашнее задание, где, среди прочего, был вопрос "как связаны буква 'А' и бык?"

Рассказал ему про финикийский алфавит, как первую фонетическую письменность. Что там была буква "алеф", очень похожая на нашу современную "А", и что слово "алеф" означало "бык". Что, возможно, букву так назвали, потому что если развернуть ее, то она похожа на морду быка с рогами.

Еще очень радовался, что детям во втором классе такие вещи рассказывают.

Учительница поставила ребенку двойку, заявив, что он фантазировал в домашнем задании. А правильный ответ: если к слову "бык" добавить "а", получится родительный падеж.

Я не планировал в таком раннем возрасте рассказывать сыну, что половина окружающих людей - идиоты, но, видимо, придется

А этот (№ 553) еще не рассказывали?
На конференции славистов прозвучал доклад, о том, что русское просторечное "стибрили" идет от р. Тибр, где в древнеримские времена располагались пристани и склады, и часто совершались там кражи. Тогда докладчику поступила записка, с вопросом, не проводил ли он исследования о г. Пиза.

Цитата: Башорг, свежачокЯ: Пароль пропишите маленькими английскими буквами.
Клиент: Я не знаю английского, я немецкий изучал
Я: Тогда маленькими немецкими

Цитата: Xico от октября 20, 2009, 20:37
Башорговское:

Жесть.
У товарища сын пошёл в первый класс, говорит, на "собеседовании" ему задавали такой вопрос: "Что у козла спереди, а у волка сзади?"
Я долго думал, потом товарищ таки сказал правильный ответ.

В общем, как не любил (и не понимал) я такие абстрактные загадки, так и не люблю и не понимаю...

Цитата: Artemon от октября 21, 2009, 02:31

Цитата: Xico от октября 20, 2009, 20:37Башорговское:

Жесть.
У товарища сын пошёл в первый класс, говорит, на "собеседовании" ему задавали такой вопрос: "Что у козла спереди, а у волка сзади?"
Я долго думал, потом товарищ таки сказал правильный ответ.

В общем, как не любил (и не понимал) я такие абстрактные загадки, так и не люблю и не понимаю...

Действительно жесть. Если бы спросили - у козла и коня, к примеру, там хоть волос длинный в хвосте...

Цитата: Artemon от октября 21, 2009, 02:31
Что у козла спереди, а у волка сзади?

K

В Москве два казаха останавливают такси, первый заглядывает в кабину, и, повернувшись к другу говорит:
- Ой-бай, анау таксисттiн рожасы страшный екен!
Таксист спрашивает: "Эй, ребята, вам что, мое лицо не нравится?" Казах в ужасе говорит второму:
- Ол қазақша түсiнедi!!!



PS. Ещё знаю азербайджанский вариант, и вообще много есть вариаций этого анекдота.

Как общаться с подчиненными

Краткое замечание: начальник отличается от подчиненного в первую очередь словарным запасом!

Быстранах - максимально приближенный дедлайн выполнения задачи (как правило, на грани реально возможного).

Срочнанах - логическая мотивация приближения дедлайна. Употребляется с целью как минимум заставить подчиненного уложиться в быстранах.

Гдебля - деликатное напоминание об истечении времени, отведенного на решение того или иного вопроса. Употребляется обычно в конце быстранаха и непосредственно перед срочнанахом. В случае, если срочнанах изначален, гдебля рекомендуется немедленно после постановки задачи.

Вы Ибу - объяснение подчиненному последствий невыполнения задания после нескольких гдебель. Корректное, уважительное обращение. Этимология слова Ибу малоизучена (предп. мифич. животное), однако в совр. русск. яз. практически отсутствует сочетание этого слова с местоимением "Ты".

Нувсебля - достаточно универсальный термин. В обычном смысле - констатация факта невыполнения задания в срок. Кроме того, данный термин в зависимости от Вашего настроения может означать: депремирование, объявление выговора, подписание или неподписание важного контракта, появление инспектора ИМНС, срыв поставок, окончание рабочего дня, прекращение дискуссии во время планерки и объявление о банкротстве фирмы с немедленным увольнением сотрудников без выходного пособия.

Шозахер - указание сотруднику на избыточную сложность служебной записки или перегруженность ее цифрами.

Net бабланах - этимология слова ясно указывает на происхождение термина в среде топ-менеджмента сетевого маркетинга. Является наиболее целесообразным и уместным ответом на "Дайбабланах" практически во всех случаях. В исключительных случаях, учитывая особую ценность и незаменимость подчиненного или серьезность ситуации, а также по пятницам, допускается расширение фразы до "Netбабланахзавтранах". См. также "Дитынах".

Гдебаблобля!!! - Когда мы ожидаем ближайшее поступление на расчетный счет? Почему платежи от клиентов задерживаются?

Завтранах - универсальный ответ на любую просьбу подчиненного. Ежедневный завтранах укрепляет веру подчиненных в неизменность ваших принципов и стабильность фирмы.

Урродыбля - Здравствуйте, начинаем планерку. Перед употреблением будет уместно внимательно посмотреть на собравшихся.

Тибенипох? - указание подчиненному на неуместность его вопроса или на излишнее любопытство.

Бабловые платежные терминалы!

Ниссыблин - "Уважаемый главбух, этот платеж в $300.000 на офф-шор согласован с акционерами".

Нибздо - напутствие менеджеру перед сложной командировкой. Рекомендуется употреблять лицам рангом не выше начальника департамента.

Атынах тутсидиш - 1. Я занят и не смогу сейчас Вас принять. или 2. Оптимальный ответ начальнику отдела, пришедшему с жалобой на подчиненных или на перегруженность их работой.

Кроме того, в исключительных случаях допускается использование отдельных элементов лексики из словаря подчиненных. Однако, необходимо иметь ввиду, что смысловая нагрузка одних и тех же слов весьма отлична, а зачастую диаметрально противоположна той смысловой нагрузке, которую несет данный термин при употреблении подчиненными:

Нубля - почти полное удовлетворение результатом работы подчиненного (употребляется редко, лучше не употреблять вапще).

Дитынах - невозможность предоставить подчиненному отпуск или премию. (Примечание: целесообразно употреблять также в сочетании с Net бабланах).

Авотхуй - нежелание предоставить подчиненному отпуск или премию.

Йяибу! - в отличие от "яибу?" подчиненных употребляется только с восклицанием и означает полное недовольство как коллективом в целом, так и отдельным его членом.

Кстати, здесь "-нах" - это постпозитвный артикль?

Цитата: jvarg от октября 21, 2009, 17:57
Кстати, здесь "-нах" - это постпозитвный артикль?

Показатель неопределённого дирекционала.

Цитата: jvarg от октября 21, 2009, 17:00
Как общаться с подчиненными
...

Анекдот, В честь дня рекламного работника РФ:

Одесса. Многоэтажный публичный дом.

На крыше борделя с дикими воплями кот трахает  кошку.

Из дома напротив за ними наблюдает мальчик лет шести.

Вдруг кошачья парочка, в порыве страсти, падает с крыши, и разбивается в лепешку.

Мальчик спускается на улицу, подбирает кошачьи трупики, и стучится в бордель.

Дверь открывает "бандерша", она же "мадам", и спрашивает:

- Мальчик, чего тебе?

- Госпожа Главная Бльaдь - отвечает мальчик - у вас реклама с крыши  упала!

Так выпьем же за работников рекламы!

Одессу не надо обижать.

Записки экскурсовода Эрмитажа.

В зале Рубенса. Польская группа с советской переводчицей.
Экскурсовод: А это - Вакх.
Переводчица: А это перед вами портрет композитора Баха.
Воцаряется тишина. Потом вопрос из группы:
- А почему он в таком виде?!

Кстати, тут не было цитаты про "Х..РО..О."?

Так ей место в другой теме.

Да? Ну как же, угадывание слов элементов лексики с неожиданной фабулой