Лингвофорум

Обожаю флексии

Да, флексии зло. В лингвистике мы за агглютинацию! 

Изоляция - во всём и от всех.

Цитата: RawonaM от марта 14, 2004, 09:31

Цитата: LeoВ русском самом артиклей не хватает. Приходится употреблять этот. тот... С артиклями покрасивее было б...
(моя учительница французского говаривала, что ей в русском ужасно не хватает plus-que-parfait)

Ну хоть кто-то тут думает так же как я
А насчет времен, русский конечно очень беден, ни в какое сравнение с английским не поставишь.

Как говорил И.С. Тургенев "как надоел мне бескостный французский язык. Все на нем говорится само собой!" Это относится и к английскому.
А бедность времен в русском языке компенсируется богатством видовых и приставочных форм. Остальные формы вымерли (всякие там "бяше", "бысть" и т.п.) за ненадобностью. 

Цитата: Alone Coder от октября 21, 2009, 05:50
Флексии зло. Можно, кстати, обойтись словами "один", "несколько" и "много".

Сдается, вы поклонница "бахаса индонесиа". Там тоже флексии зло. И множатся "оранг-оранг" и "буку-буку" !

Цитата: Valraven от ноября 12, 2009, 00:47
А бедность времен в русском языке компенсируется богатством видовых и приставочных форм. Остальные формы вымерли (всякие там "бяше", "бысть" и т.п.) за ненадобностью.

Эх... А мне нравятся все типы языков

Цитата: Leo от марта 14, 2004, 02:27
моя учительница французского говаривала, что ей в русском ужасно не хватает plus-que-parfait

Это да.
Очень хорошо было бы иметь конструкции, типа "я бех говорила", "я говорила была есем" 

Цитата: Dana от ноября 12, 2009, 02:04

Цитата: Leo от марта 14, 2004, 02:27
моя учительница французского говаривала, что ей в русском ужасно не хватает plus-que-parfait

Это да.
Очень хорошо было бы иметь конструкции, типа "я бех говорила", "я говорила была есем" 

А что это значит?

Цитата: Karakurt от ноября 12, 2009, 02:43
А что это значит?

Ну по-турецки söylemiştim, по-английски I have spoken.
Хотя, в ранних славянских языках у плюсквамперфекта были и другие оттенки значения.

Цитата: Dana от ноября 12, 2009, 02:04
Очень хорошо было бы иметь конструкции, типа "я бех говорила", "я говорила была есем"

В украинском плюсквамперфект все время употребляется.

Цитата: Valraven от ноября 12, 2009, 01:14
вы поклонница "бахаса индонесиа"

Цитата: Valraven от ноября 12, 2009, 01:14
вы поклонница

Цитата: Valraven от ноября 12, 2009, 01:14
поклонница

Даже так?.. Не знал...

Жалко, что при переходе на SMF опросы похерились, я как-то этот момент упустил
Может из старых бекапов можно будет восстановить.

Цитата: regn от ноября 12, 2009, 18:13

Цитата: Dana от ноября 12, 2009, 02:04
Очень хорошо было бы иметь конструкции, типа "я бех говорила", "я говорила была есем"

В украинском плюсквамперфект все время употребляется.

Хм. Может, больше в западной его части? 

Цитата: Artemon от ноября 13, 2009, 02:44
Хм. Может, больше в западной его части?

Ну он есть официально в грамматиках. Не знаю, насколько, скажем, во Львове употребление отличается от нормативного.

Вот что Википедия говорит об украинском плюсквамперфекте:

ЦитироватьUnlike Russian, which today has only remnants of pluperfect, the Ukrainian language still preserves a distinct pluperfect tense (давньоминулий час - davn'omynulyj čas) that is formed by preceding the verb with був or була (literally, 'was'). It was and still is used in daily speech, especially in rural areas. Being mostly unused in literature during Soviet times, it is now regaining popularity. Here is an example of usage: Я вже був пішов, аж раптом згадав... I almost had gone already when I recalled...

А почему советские горе-лингвисты так ополчились на украинский плюсквамперфект? 

Цитата: Dana от ноября 13, 2009, 03:21
А почему советские горе-лингвисты так ополчились на украинский плюсквамперфект?

Угадайте Странно, что в литовском не удалили 10 причастий и половину временных форм

ЦитироватьНу по-турецки söylemiştim, по-английски I have spoken.
Хотя, в ранних славянских языках у плюсквамперфекта были и другие оттенки значения.

Небольшая ремарка: только в английском это- обычный перфект!

Цитата: antbez от ноября 16, 2009, 06:17
Небольшая ремарка: только в английском это- обычный перфект!

Ой, я только сейчас заметила. Конечно же "I had spoken"!