Лингвофорум

Цитата: Ян КовачПериодически? Только сейчас первый разик...

Только Женя раз пять на вас пальцем тыкал. Давайте заканчивать.

Цитата: Ян КовачСсылка-то не работает.

Не знаю не знаю. У меня качается и это: http://music.arbuz.com:9000/Abduvali_Rajabov/Unknown/abduvali_rajabov_rad_etma.mp3
и это:http://music.arbuz.com:9000/Ozbek_Taronalari_8/12_bolalar_eski_shahar.mp3

Объясните пожалуйста, как нужно произносить узбекский широкий гласный, обозначаемый буквой "о"? И соответствует ли он татарскому "а", который встречается в начале слов?

Цитата: NoorlanОбъясните пожалуйста, как нужно произносить узбекский широкий гласный, обозначаемый буквой "о"?

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1a/Vow-21a.wav

Цитата: İskender
Нет, по-нашему чернила это merekep. Это, как я понимаю, арабизм из серии kitap, mektep и т.п. И на яналифе они писались через "в" без оглушения: kitaв, mekteв, merekeв.

Мне кажется корень (или вернее схема) другой. В   kitap, mektep схема k-t-b, а в merekep - r-k-p. me- это аффикс, если не ошибаюсь, пусть арабисты поправят.

Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду:

Цитата: Vladali, правильно ли я понимаю, что в "алма" - "не бери" - ударение на первом слоге, а "яблоко" - на последнем?

В казахском более консервативное ударение, (кстати, не силовое, а тоновое) на конце.

Добавлено спустя 8 минут 18 секунд:

Цитата: Leo
В казахском например ввели свои названия месяцев.

Эти названия существовали и применялись испокон веков. Правда, месяц kökek лет пятнадцать назад стали называть säur, из арабского

Цитата: AlefZet

Цитата: İskender
Нет, по-нашему чернила это merekep. Это, как я понимаю, арабизм из серии kitap, mektep и т.п. И на яналифе они писались через "в" без оглушения: kitaв, mekteв, merekeв.

Мне кажется корень (или вернее схема) другой. В   kitap, mektep схема k-t-b, а в merekep - r-k-p. me- это аффикс, если не ошибаюсь, пусть арабисты поправят.

Не-не-не... Я не имел в виду, что одокоренные. Я просто хотел сказать, что "по тематике" слово `чернила´ идёт в том же ряду, что и `книга´, `школа´ и т.п. И к тому же ещё как и они на b заканчивается.

Цитата: iskender

Цитата: AlefZet

Цитата: İskender
Нет, по-нашему чернила это merekep. Это, как я понимаю, арабизм из серии kitap, mektep и т.п. И на яналифе они писались через "в" без оглушения: kitaв, mekteв, merekeв.

Мне кажется корень (или вернее схема) другой. В   kitap, mektep схема k-t-b, а в merekep - r-k-p. me- это аффикс, если не ошибаюсь, пусть арабисты поправят.

Не-не-не... Я не имел в виду, что одокоренные. Я просто хотел сказать, что "по тематике" слово `чернила´ идёт в том же ряду, что и `книга´, `школа´ и т.п. И к тому же ещё как и они на b заканчивается.

ИМХО это случайное совпадение.

Наверняка многие замечали такое. Некоторые слова в огузских языках имеют переднеязычные гласные, а в кыпчакских – заднеязычные:
yeni – йанъы – новый
güneş – къуйаш – солнце
А в то же время сказать, что это закон, нельзя. Кто-нибудь знает что-то по этому поводу?

Цитата: VladНаверняка многие замечали такое. Некоторые слова в огузских языках имеют переднеязычные гласные, а в кыпчакских – заднеязычные:
yeni – йанъы – новый
güneş – къуйаш – солнце
А в то же время сказать, что это закон, нельзя. Кто-нибудь знает что-то по этому поводу?

А в каком языке къуйаш – солнце? В казахском, в татарском солнце kün

Цитата: VladНаверняка многие замечали такое. Некоторые слова в огузских языках имеют переднеязычные гласные, а в кыпчакских – заднеязычные:
yeni – йанъы – новый
güneş – къуйаш – солнце
А в то же время сказать, что это закон, нельзя. Кто-нибудь знает что-то по этому поводу?

По-якутски:
новый - сана.
солнце - кун.

Слово "куйаас" в як. означает "жара; зной".

Цитата: AlefZetА в каком языке къуйаш – солнце? В казахском, в татарском солнце kün

http://tugan-tel.noka.ru/belem/deres/lesson_07.html
Здесь, например, есть форма qoyaş (в татарском часто *o>u, *u>o). То же в башкирском.
Но kün тоже – солнце. И в огузских языках можно вместо güneş говорить gün – и день, и солнце.
Караимский куйаш (тракайский диалект), куйас (галицкий диалект) "солнце", "день": http://turkolog.narod.ru/info/turk-9.doc, а также в моей книжечке "Краткий грамматический очерк караимского языка" К.Мусаева.
В караимском галицком *ш>с, и в обоих диалектах *къ>к, поэтому имеем такие формы.
Итак, если угодно, ответ: ни в каком Впрочем, всех языков не перебирал.

В татарском, по-моему сонце кояш

Добавлено спустя 9 минут 45 секунд:

ЦитироватьВ том то и дело, что у кара-ак много значений

По-моему в некоторых тюркских языках слово
ак су означает горная река, а кара су - равнинная река (или наоборот)

Цитата: Vlad

Цитата: AlefZetА в каком языке къуйаш – солнце? В казахском, в татарском солнце kün

Караимский куйаш (тракайский диалект), куйас (галицкий диалект) "солнце", "день": http://turkolog.narod.ru/info/turk-9.doc, а также в моей книжечке "Краткий грамматический очерк караимского языка" К.Мусаева.

У наших степняков, очень может быть, тоже къуяш. Есть даже село такое Къуяш (Водное).

Цитата: VladНаверняка многие замечали такое. Некоторые слова в огузских языках имеют переднеязычные гласные, а в кыпчакских – заднеязычные ... А в то же время сказать, что это закон, нельзя. Кто-нибудь знает что-то по этому поводу?

Да вот, понимаете ли... Например чередование в наименовании Бога Teñri - Tañrı. В Codex Cumanicus (кыпчакский) Teñri, в современном крымском - Tañrı. У караимов употребляется и Teñri, и Tañrı. А вот в турецком Tanrı. Так что говорить, что такого рода чередование связано с огузскостью/кыпчакскостью видимо не получится.

aq su – yılğa başı (saf iñiş suı)
sarı su – yılğa urtası
qara su – yılğa azağı (diñgizgä totaşqanda)

tu:yılğa == fr:därya

Цитата: al Beriaq su – yılğa başı (saf iñiş suı)
sarı su – yılğa urtası
qara su – yılğa azağı (diñgizgä totaşqanda)

tu:yılğa == fr:därya

Bağışlañız, а это что за язык? Tatarcamı?

Цитата: al Beriaq su – yılğa başı (saf iñiş suı)
sarı su – yılğa urtası
qara su – yılğa azağı (diñgizgä totaşqanda)

Ну, а поскольку исток частенько бывает в горах, а "конечная" часть – равнинная, то Stas тоже прав.

Къуйаш - это не аланский. У нас как у всех кюн. На счет суу могу сказать что у нас на "къара суу" говорят имея в виду простую не минеральную воду, ну она находиться в основном на равнине или долине... я даже как то не задумывался, что название говорит о месторасположении.

Цитата: iskender

Цитата: al Beriaq su – yılğa başı (saf iñiş suı)
sarı su – yılğa urtası
qara su – yılğa azağı (diñgizgä totaşqanda)

tu:yılğa == fr:därya

Bağışlañız, а это что за язык? Tatarcamı?

Насколько я понимаю, отсюда

Цитата: Leo от марта 23, 2004, 10:08

Цитата: Katarina Magna

Мне часто попадались турки, не знающие например известнейших общетюркских слов "ak" и "kara", а употребляющие исключительно "beyaz" и "siyah", к примеру в гагаузском таких слов нет.

Откуда такая неверная информация?
В гагаузском всегда присутствовали эти слова но чаще употребляются "beyaz" и "kara" в то время как в турецком "beyaz" и "siyah" !!!

"Схожая, кстати, ситуация в Африке - с семьей банту. Гигантская территория (вся тропическая и южная Африка) при изумительной языковой схожести."
Схожесть между языками банту только в структуре; в лексике сходства мало и взаимопонимание отсутствует. Я побывал в Кении, беседовал на эти темы с местными жителями. Практически невозможно, зная один язык банту, понять другой, хотя в структуре действительно сходство большое.

Цитата: AlefZet от апреля 15, 2005, 18:56

Цитата: VladНаверняка многие замечали такое. Некоторые слова в огузских языках имеют переднеязычные гласные, а в кыпчакских – заднеязычные:
yeni – йанъы – новый
güneş – къуйаш – солнце
А в то же время сказать, что это закон, нельзя. Кто-нибудь знает что-то по этому поводу?

А в каком языке къуйаш – солнце? В казахском, в татарском солнце kün

В узбекском қуёш - солнце. Кун также используется в значении солнце, но первое значение этого слова день.

 

Цитата: Leo
В казахском например ввели свои названия месяцев.

В башкирском тоже пытаются ввести. Посмотрим, приживутся ли

Где их можно увидеть?

Цитата: Karakurt от марта 11, 2012, 18:47
Где их можно увидеть?

http://ru.wiktionary.org/wiki/Категория:Месяцы/ba
http://encikl.bashedu.ru/kkk/kal_nar_bash.htm

Майай 'июль' жжот.