Лингвофорум

[Пантерка]
Не, я просто хочу намочить и оставить.

Ой,перед Lex извиняюсь,я привыкла как от своего имени говорю...прошу прощения за ошибку...
Simono4ka,спасибо большое!
Асцаол...суна ца хаьа нохчийн мотт,ну в смысле плохо знаю...и сообщение твое со ца кхети,но за то,что заставил обратить внимание на ошибку,доккха баркалла))

Simona, и всем привет!!!!
Переведи, пожайлуста, слова: х1а  лерган   и   х1уна.

ой, вот еще : "хьо са ю" -это "Ты душа моя"???

 и вот это: "х1о са пису дуй"

[Манюта]     ПРИВЕТ !
1. Кто постриг тебе  это?
2. Ты моя.

( ты душа моя - хьо сан са ду)
3. Ты мой котенок?

Simona, дела реза хьулда!!!)))
Только можно еще раз перевести : "оба олу х1а лерган"

[Манюта]
Целую твое ухо.

пожалуйста помогите с переводом!!!заранее спасибо!!!!Вау... Ма хазаъ ю...Б1аьрг ма хил хьон...

Simona, дела реза хьулда!!!!)))  Хьо тхан деши!!! (Надеюсь правильно написала... )
1. Ты для меня как воздух.
2. как же я хочу, чтобы это было навсегда.
3. мое сердце плачет
4. обещай, слушаться меня
5. а я буду слушаться тебя

пожалуйста помогите перевести....в мире есть только двое слепых.
ты, потому что не видишь, как сильно мне нужен.
и я, потому что не вижу никого кроме тебя

Вау... Ма хазаъ ю...Б1аьрг ма хил хьон...

[Манюта]
Баркалла!  Все правильно, просто в конце предл. после слова "деши" нужен кл. показатель "ду". 
Классный показатель в чеч.яз. чуть-чуть схож с английским "to be".
Со  ю/ву -I am-Я есть; 
И/иза  ю -she is- она есть;
И/иза ву -he is- он есть.


1. Хьо суна ц1ена х1аваъ ду.
2. Ва, ма ч1ог1а лаьа суна и даиманна а  хуьлийла.

Ва, ма ч1ог1а лаьа суна вайшиннийн юкъаметтиг даимма а иштта хуьлийла.-
Как же я хочу, чтобы наши с тобой отношения всегда были такими.

3. Сан дог доьлха.
4. Дош ло, айхьа аса бохург дийр ду алий.
5. Ткъа аса ахьа бохург дийр ду.


[Aset]
Х1окху дуьнен чохь шиъ бен б1аьрзе стаг вац. Цхьаъ хьо ву- суна хьо мел ч1ог1а оьшу ца гуш вола. Важа со ю, х1унда аьлча хьой бен суна кхи цхьа а ца го дела.

Вау! Какая красивая! Да, пусть ты не сглазишься!

Simona, баркалла!!! 
Да, я сравнила классы с англ. яз., но иногда забываю писать...(особенно в СМС , когда символы считаешь! )

Огромное спасибо Simona!!!

Simona, привет, помоги с этим, пожайлуста:
1. наверно
2. я знаю
3.  нельзя (только не "мегар дац")
4. и еще как вы говорите ПРИВЕТ! и АЛЛО! (может есть какой-то сленг?)
5. все забудь
6. жди в гости

7. Дай Бог  нам  терпения и сил

Как правильно написать на чеченском языке- Привет, Магомед! Как твои дела? Чем занимаешься? (мужчина-мужчине). Заранее спасибо.

Снежка,   Маршалла ду хьоьга, Магомед! Муха ду г1уллакхаш? Хьо х1ун деш ву?

[Снежка],Манюта все правильно написала молодец)но есть и другой вариант,если это друзья,то обычно пишут так "Салам Магомед! Муха ву хьо? Х1ун деш ву?"))

вместо маршал ду хъога... лучше ассаламу алайкум!)

Спасибо всем огромное.  А не подскажете, где можно скачать учебник чеченского языка, чтобы записать его на диск и слушать произношение, один сайт я знаю, но там надо сидеть в инете и учиться, а я на работе не могу, а дома, слишком тупой интернет, все время отключается...

помогите пожалуйста перевести-hay urt tasah hazyuy haj volarso,takchto nir makisah,dal yizil duk yahil hir uh hum.

добрый день! переведите пожалуйста слово "дела".. я примерно знаю, но сомневаюсь... 

Симоночка ты где пропадаеш?))
Переведите пожалуйста...1аш юй хьо. Хьо ма ч1ог1 хиц ела?