Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от июня 15, 2021, 10:55
Пример случая в Омске, когда пишут именно "шаурма" (по-моему, так пишут явно чаще). Заодно и пример места, где ее продают - небольшой павильон. Как я уже писал, когда-то в Одессе продавали только в ларьках, где приготовили и отдали тебе. Теперь уже и там есть специальные павильоны. И вот тут явно можно купить ее и поесть прямо в павильоне:

Spoiler ⇓⇓⇓

До сих пор снег что ли? Ну Омск 

Цитата: ta‍criqt от января 21, 2021, 16:38

Цитироватьона будет называться "донер"

— Доннерветтер. Вот лень людям ё писать.

Донёр?

Дёнер.

Так "лень писать" тут ни при чём.
Просто слово вошло в русский, по-видимому, через английский. Соответственно, это до́нер (фигурирующее, в частности, в названиях бешеного количества заведений и сетей Москвы).

В английский такое раньше приходило через Индостан, такова тика. В урду, вроде, два варианта: ближе к шаурме и ближе к шварме.

А еще пигоди хороши.

От себя добавлю что в Австрии шаверма называется döner, и как тут уже описывали, может быть завернута в лаваш, или выложена в булку для бургеров. И как правило идет с картошкой фри. То же самое в Болгарии, только название слегка изменилось: дюнер.

Американские варианты могут быть разные по названию, бывает просто "chicken/beef/lamb wrap", бывает "gyros", "doner" или "doner kebab", "shawarma". Как правило больше зависит от этнической принадлежности ресторана или их маркетинга. Но, как правило, рис идет в качестве гарнира (если он есть), за исключением греков, которые обычно дают к нему картофель фри.

ЦитироватьОт себя добавлю что в Австрии шаверма называется döner,

— Венгры почему-то больше любят эллинофонный гирос. Связано ли это с антитурецкими настроениями в Вышеградской четвёрке — не знаю.

Интернет (кто?), ну ладно, Гугл утверждает, что шаурма отличается от шавермы тем, что шаурма с курицей, а шаверма - с любым мясом, и ещё говорит что шавуха - это та же шаурма, только домашнего приготовления. По-моему, Гугла укусил Шмель.

Ужалил.

Цитата: Bhudh от февраля  7, 2025, 22:52Ужалил.

Ух ты. Я почему-то был уверен, что осы и пчёлы жалят, а шмели кусают. Оказывается, нет, шмели тоже жалят.

Шмели жалят или кусают очень редко. Это может случиться, например, если руку засунул в рукав висящего на столбу ватника, а там шмель засобирался гнездо себе свить.

Меня жалил, когда мы шмелей в цветках мальвы ловили.
Цветы огромные, шмель туда полностью залазит за нектаром, а мы лепестки сжимали и шмель в ловушке оказывался.
А я так сжал раз, а он как раз обратно жопкой полез. И жальнул в палец.
В принципе, ничего особенного, как от пчелы распухает.
Вот шершни, хвала Магистрам, ни разу не жалили, хотя я их немало поубивал.
При мне пчёл таскали с банок.

Цитата: Bhudh от февраля  8, 2025, 20:49Меня жалил, когда мы шмелей в цветках мальвы ловили.
Цветы огромные, шмель туда полностью залазит за нектаром, а мы лепестки сжимали и шмель в ловушке оказывался.
А я так сжал раз, а он как раз обратно жопкой полез. И жальнул в палец.
В принципе, ничего особенного, как от пчелы распухает.
Вот шершни, хвала Магистрам, ни разу не жалили, хотя я их немало поубивал.
При мне пчёл таскали с банок.

Меня оса ужалила сразу в два места. Сначала в шею, затем в палец (я полез проверять что там с шеей). Это было 13 мая 2017 года. Я тогда таблетку супрастина выпил на всякий случай.

Цитироватьничего особенного, как от пчелы распухает

— Может быть, это вид какой-то был особо ядовитый. Их ведь, шмелей, много видов. Чаще всего шмели кусают не больнее, чем малые осы или красные муравьи: просто боль на некоторое время.

Муравьи именно кусают.
А шмели и пчёлы жалят.

ЦитироватьМуравьи именно кусают.

— Нет, по-больному муравьи именно что жалят. У сильных ядом муравьёв довольно долгоиграющая отрава и пульсирующая боль, как после ожога. От мандибул чисто механическая травма, не более.

Кстати, если уж на то пошло, как бороться с муравьями?

Завести муравьеда.

Цитата: Bhudh от февраля 12, 2025, 17:40Завести муравьеда.

Хорошая идея!  Не знаю правда, держат ли их вообще дома.

Цитата: злой от февраля  7, 2025, 22:31Интернет (кто?), ну ладно, Гугл утверждает, что шаурма отличается от шавермы тем, что шаурма с курицей, а шаверма - с любым мясом, и ещё говорит что шавуха - это та же шаурма, только домашнего приготовления. По-моему, Гугла укусил Шмель.

Думаю, это "русский Гугл". В aнглоязычном одно общепринятое написание shawarma.

Про шавуху вроде все понятно

Цитироватьhttps://ru.wiktionary.org/wiki/шавуха

жарг. то же, что шаурма, шаверма ◆ Так всё и закрутилось — курсы, шавуха, разговоры обо всём и ни о чём и, конечно, юмор. Дерипаско, «Едем по бизнесу», 2018 г.