Лингвофорум

Невозможно отменить то, чего ещё и не начинали.

Цитата: Agabazar от января 11, 2022, 17:57
Невозможно отменить то, чего ещё и не начинали.

Ну вы не правы. Начали. Первая стадия - разработка новой письменности. Вовсю идёт.

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2022, 18:02
Первая стадия - разработка новой письменности. Вовсю идёт.

La grado un es multe sinias en stradas.

Первая стадия -- куча вывесок на улицах.

Цитата: Hellerick от января 11, 2022, 18:06
Первая стадия -- куча вывесок на улицах.

Тем более нельзя считать, что не начали.

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2022, 17:19
Интересно, не отменят ли переход на латиницу в связи с.

Я бы на месте этих горе-латинизаторов занялся реформой и упорядочиванием казахского языка. Разобрался бы с орфографией, кириллицей, решил бы вопросы передачи заимствований, и только уже потом поставил под вопрос необходимость перехода на латиницу.

А пока что они занимаются псевдонаучной дрочкой, слепо подгоняя транслитом один алфавит под другой.

Цитата: Hellerick от января 11, 2022, 18:06

Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2022, 18:02
Первая стадия - разработка новой письменности. Вовсю идёт.

La grado un es multe sinias en stradas.

Первая стадия -- куча вывесок на улицах.

первая стадия - полный бардак с этими вывесками.

Лучше бы уж турки что-нибудь сделали с этим недоразумением i~ı. Тогда бы и другие последователи меньше мучались. Ну и конечно, ə незачем тащить из кириллицы при неизбежности ö ü, когда есть ä.

Цитата: O от января 12, 2022, 14:23
Лучше бы уж турки что-нибудь сделали с этим недоразумением i~ı. Тогда бы и другие последователи меньше мучались. Ну и конечно, ə незачем тащить из кириллицы при неизбежности ö ü, когда есть ä.

ə - необычная буковка. Красивая, украшение азербайджанской латиницы.

Цитата: dagege от января 12, 2022, 14:40

Цитата: O от января 12, 2022, 14:23
Лучше бы уж турки что-нибудь сделали с этим недоразумением i~ı. Тогда бы и другие последователи меньше мучались. Ну и конечно, ə незачем тащить из кириллицы при неизбежности ö ü, когда есть ä.

ə - необычная буковка. Красивая, украшение азербайджанской латиницы.

Заменить ı на ə было бы хорошим вариантом. А ə в азербайджанском заменить на ä.

Цитата: Devorator linguarum от января 12, 2022, 14:44
А ə в азербайджанском заменить на ä.

Los ia atenta.

Пробовали.

Цитата: Hellerick от января 12, 2022, 14:54

Цитата: Devorator linguarum от января 12, 2022, 14:44
А ə в азербайджанском заменить на ä.

Los ia atenta.

Пробовали.

Но без замены ı на ə! Так оно не работает.

Так как я занимаюсь попытками латинизировать тексты на казазском для дальнейшего обследования на предмет комфортности чтения и написания, могу точно сказать: звук ə встречается в казазском чаще, чем ü, ö. А когда перед глазами слишком часто мелькают все эти значки над буквами, это мешает. То же касается и ñ - некомфортно. ŋ читается комфортнее,так как ощущается полноценной буквой. В итоге в моей латинице мы имеем лишь ö и ü. Никаких ä, ñ, ç, ş. Лишь ı, ŋ, ö, ü. Букв в алфавите всего 28. Текст читается легко и непринужденно.

Цитата: dagege от января 12, 2022, 21:22
В итоге в моей латинице мы имеем лишь ö и ü.

Ma tu atenta fa los multe frecuentin en parolas emprestada.

Но вы пытаетесь сделать их очень частотными в заимствованиях.

Цитата: Devorator linguarum от января 12, 2022, 14:44

Цитата: dagege от января 12, 2022, 14:40

Цитата: O от января 12, 2022, 14:23
Лучше бы уж турки что-нибудь сделали с этим недоразумением i~ı. Тогда бы и другие последователи меньше мучались. Ну и конечно, ə незачем тащить из кириллицы при неизбежности ö ü, когда есть ä.

ə - необычная буковка. Красивая, украшение азербайджанской латиницы.

Заменить ı на ə было бы хорошим вариантом. А ə в азербайджанском заменить на ä.

Хорошо, что от подобной идеи азербайджанцы отказались. Буква ə слишком частотная, чтоб тулить вместо неё нечто с диактрикой.

Цитата: dagegeТак как я занимаюсь попытками латинизировать тексты на казазском для дальнейшего обследования на предмет комфортности чтения и написания, могу точно сказать: звук ə встречается в казазском чаще, чем ü, ö.

Какие-то у вас специфические тексты, видимо. Напичканные арабо-персидскими заимствованиями, не?

Цитата: dagegeА когда перед глазами слишком часто мелькают все эти значки над буквами, это мешает.

Применительно к казахскому, в первом слоге всё это встречается. Поэтому можно и ä использовать, в отличие от азербайджанского.

Цитата: dagegeТо же касается и ñ - некомфортно. ŋ читается комфортнее,так как ощущается полноценной буквой. В итоге в моей латинице мы имеем лишь ö и ü.

Ну да. Вкусовщина рулит, здравый смысл идёт лесом. Но тут у большинства "реформаторов орфографий" так. В пору устраивать конкурс на самый дикий проект орфографии для тюркских языков 

Цитата: Gwyddon от января 13, 2022, 19:05

Цитата: dagegeТак как я занимаюсь попытками латинизировать тексты на казазском для дальнейшего обследования на предмет комфортности чтения и написания, могу точно сказать: звук ə встречается в казазском чаще, чем ü, ö.

Какие-то у вас специфические тексты, видимо. Напичканные арабо-персидскими заимствованиями, не?

Гарри Поттер

Цитата: Gwyddon от января 13, 2022, 19:05

Цитата: dagegeА когда перед глазами слишком часто мелькают все эти значки над буквами, это мешает.

Применительно к казахскому, в первом слоге всё это встречается. Поэтому можно и ä использовать, в отличие от азербайджанского.

Цитата: dagegeТо же касается и ñ - некомфортно. ŋ читается комфортнее,так как ощущается полноценной буквой. В итоге в моей латинице мы имеем лишь ö и ü.

Ну да. Вкусовщина рулит, здравый смысл идёт лесом. Но тут у большинства "реформаторов орфографий" так. В пору устраивать конкурс на самый дикий проект орфографии для тюркских языков 

Я предпочитаю не просто составлять таблицы кириллическо-латиничных соответствий. Я перегоняю на латицы тексты. а потом читаю и смотрю, где глазу комфортно, а гле цепляется и наработал какой-никакой опыт. И могу констатитровать, что глаз и правда цепляется за всякие тильды, множественные точки над буквами. Так уж вышло, что слов с ŋ в казахском предостаточно. И надстрочный знаком (тильда) излишне мельтешит.

Цитата: dagege от октября  4, 2021, 21:33

Цитата: aigem от октября  4, 2021, 18:46

Цитата: dagege от октября  4, 2021, 17:31
минут, компания, коньки, мантия, құпия

первые четыре слова по идеи по русски, құпия произносится құпыйа

то есть, пишем конькилер, произносим канькілер?

Всё же, интересно, казахский демонстрирует этот заимствованный изврат, когда пишутся конькилер, а произносится с акантьем - канькилер?

Цитата: IamRORY от июля 23, 2009, 20:15

ЦитироватьBügіn Mïnïstrlіkter üyі ğïmaratında Qazaqstan Respwblïkasınıñ Premer-Mïnïstrі Kärіm Mäsіmovtіñ törağalığımen Respwblïkalıq byudjet komïssïyasınıñ on besіnşі otırısı bolıp öttі

Bügіn Ministrlіkter üyі gıymaratında Kazakıstan Respübligiŋ Premer-Ministrі Kərіm Məsіmovtіŋ töragalıgımen Respübliklik büdjet kömisesiniŋ on besіnci otırısı bolıp öttі

Бүгін Міністрліктер үйі гиймаратинда Казакистан Респүблігің Премер-Міністрі Кəрім Мəсімовтің төрагалигимен Респүблігің бүджет көмісесінің он бесінші отириси болип өтті.

Цитата: dagege от июня 25, 2022, 18:18
Bügіn Ministrlіkter üyі gıymaratında Kazakıstan Respübligiŋ Premer-Ministrі Kərіm Məsіmovtіŋ töragalıgımen Respübliklik büdjet kömisesiniŋ on besіnci otırısı bolıp öttі

Respübligiŋ - какой-то странный гибрид, тогда уж Repübliginiŋ.

Цитата: bvs от июня 25, 2022, 18:46

Цитата: dagege от июня 25, 2022, 18:18
Bügіn Ministrlіkter üyі gıymaratında Kazakıstan Respübligiŋ Premer-Ministrі Kərіm Məsіmovtіŋ töragalıgımen Respübliklik büdjet kömisesiniŋ on besіnci otırısı bolıp öttі

Respübligiŋ - какой-то странный гибрид, тогда уж Repübliginiŋ.

Ой, точно

Цитата: dagege от ноября 26, 2021, 18:05
Я перепробовал самые разные написания от руки,

Кто ж в наше время от руки пишет?

Цитата: dagege от ноября 26, 2021, 18:05
А еще стоит отказаться от избыточных q, ğ. K и g вполне справляются с предсказуемостью чтения обоих вариантов.

Жаралган намэстан кахарман калэкпэз,
Азаттэк жолэнда жалэндап жанэппэз.
Тагдэрдэнн тезинен, тозактэнн ёзинен
Аман-сав калэппэз, аман-сав калэппэз.

Еркиндик кэранэ шарэкта,
Елдикке шакэрэп тирликте!
Алэптэнн куватэ — калэкта,
Калэктэнн куватэ — бирликте!

Ардактап анасэн, курметтеп данасэн,
Бавэрга басканбэз баршанэнн баласэн.
Татувлык, достэктэнн киели бесиги —
Мејирбан Улэ Отан, казактэнн даласэ!

Талајдэ ёткердик, ёткенге салават,
Келешек гажајэп, келешек галамат!
Ар-ождан, ана тил, ёнеге-салтэмэз,
Ерлик те, елдик те урпакка аманат!


Барлэк адамдар тувмэсэнан азат жяне кадир-касиети мен кукэктарэ тенн болэп дюниеге келеди. Адамдарга акэл-парасат, ар-ождан берилген, сондэктан олар бир-биримен тувэстэк, бавэрмалдэк карэм-катэнас жасавларэ тијис.

а б в г д е ё ж з и ј к л м н о п р с т у ф х ш э ю я

27 букв, и "ф" возможно адаптировать как "п", тогда будет 26, как в английском.

Жаралган намэстан кахарман калэкпэз,
Азаттэк жолэнда жалэндап жанэппэз.
Тагдэрдэнн тезинен, тозактэнн ёзинен
Аман-сав калэппэз, аман-сав калэппэз.

Jaralgan namıstan kaharman kalıkpız,
Azattık jolında jalındap janıppız.
Tagdırdıŋ tezinen, tozaktıŋ özinen
Aman-ssv kalıppız, aman-sav kalıppız.

Еркиндик кэранэ шарэкта,
Елдикке шакэрэп тирликте!
Алэптэнн куватэ — калэкта,
Калэктэнн куватэ — бирликте!

Erkindik kıranı carıkta,
Eldikke cakırıp tirlikte!
Alıptıŋ kuvatı – halıkta,
Halıktıŋ kuvatı – birlikte!

Ардактап анасэн, курметтеп данасэн,
Бавэрга басканбэз баршанэнн баласэн.
Татувлык, достэктэнн киели бесиги —
Мејирбан Улэ Отан, казактэнн даласэ!

Ardaktap anasın, kurmettep dansın,
Bavırga baskanbız barcanıŋ balasın.
Tatıvlık, dostıktıŋ kiyeli besigi –
Meyirban Ulı Otan, kazaktıŋ dalası!

Талајдэ ёткердик, ёткенге салават,
Келешек гажајэп, келешек галамат!
Ар-ождан, ана тил, ёнеге-салтэмэз,
Ерлик те, елдик те урпакка аманат!

Talaydı ötkerdik, ötkenge salavat,
Kelecek gajayıp, kelecek galamat!
Ar-ojdan, ana til, önege-saltımız,
Erlik te, eldik te urpakka amanat!