Лингвофорум

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 15:29
Кажется, кому-то хочется поспорить ради спора.

Нет, я правда не понимаю. Чем индийская этика выше нашей? Тем более, что реальная история Индии полна кровопролитных войн...

По теме.
Милорад Павич "Сны недолгой ночи"
Сербская повесть об архитекторе-неудачнике, который едет в Грецию и там в православном монастыре ищет следы своего без вести пропавшего отца, офицера королевской югославской армии.
Довольно своеобразная книга. Похоже на магический реализм.

Цитата: Alexi84 от апреля 21, 2022, 16:06
Милорад Павич "Сны недолгой ночи"
Сербская повесть об архитекторе-неудачнике, который едет в Грецию и там в православном монастыре ищет следы своего без вести пропавшего отца, офицера королевской югославской армии.
Довольно своеобразная книга. Похоже на магический реализм.

Похоже, это первая часть романа "Пейзаж, нарисованный чаем".

Цитата: Alexi84 от апреля 21, 2022, 16:06
Довольно своеобразная книга. Похоже на магический реализм.

Нравится?

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2022, 16:19
Похоже, это первая часть романа "Пейзаж, нарисованный чаем".

Сейчас поискал информацию о Павиче в интернете - да, так и есть. Сначала он написал повесть "Сны недолгой ночи" и опубликовал её в 1981 году, а потом включил её в качестве первой части в роман "Пейзаж, нарисованный чаем", который был издан в 1988 году.
Я нашёл "Сны недолгой ночи" в сборнике "Современная югославская повесть. 80-е годы".

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2022, 16:19
Нравится?

Некоторые места вызывают недоумение, некоторые - нравятся. Вставная новелла "Жизнь и смерть Иоанна Сиропулоса", по-моему, очень хороша.

Цитата: Alexi84 от апреля 21, 2022, 17:06
Некоторые места вызывают недоумение, некоторые - нравятся. Вставная новелла "Жизнь и смерть Иоанна Сиропулоса", по-моему, очень хороша.

А других произведений Павича вы не читали?

Нет, не читал. Хотя неоднократно листал в книжных магазинах.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 15:26
Фараон?

Мороженое?

Цитата: Poirot от апреля 21, 2022, 18:06

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 15:26
Фараон?

Мороженое?

Яхмос - фараон 18-й династии Нового Царства.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 18:09

Цитата: Poirot от апреля 21, 2022, 18:06

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 15:26
Фараон?

Мороженое?

Яхмос - фараон 18-й династии Нового Царства.

Вот это да. Как он стал "мороженым" у таджиков?

Так мороженое по-таджикски? Знаю, что "ях" - "лёд" на фарси.

Египетское имя, конечно, других корней.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 18:25
Так мороженое по-таджикски?

Да.

Не понимаю, что там означает корень "мос".
В Иране мороженое - "бастани:"

Цитата: Мечтатель от апреля 20, 2022, 21:15

Цитата: Damaskin от

Цитата: Мечтатель от Сегодня около 270 страниц.

Изрядно. Видно, запоем читаете.

Не запоем, а потому, что надо. Но на сегодня уже хватило. Может, завтра или на днях закончу.

Вряд ли. Осадочек от книги нехороший.

На самом деле в моей эволюции случившееся повлечёт значительные тектонические сдвиги. Ефремов очень упал в моих глазах. Достоинства других произведений останутся (в конце концов они - наша молодость), но... но... но...

Короче, нехрен рыться в чужих вещах (оставшиеся от писателя бумаги имею в виду). Боком выйдет.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 18:36
Не понимаю, что там означает корень "мос".
В Иране мороженое - "бастани:"

Из тюркских. муз - лёд

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 18:36
Не понимаю, что там означает корень "мос".

Если просто взять словарь, то "подходящий, соответствующий". Не вытанцовывается такая логика, по-моему.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 19:44

Цитата: Мечтатель от апреля 20, 2022, 21:15

Цитата: Damaskin от

Цитата: Мечтатель от Сегодня около 270 страниц.

Изрядно. Видно, запоем читаете.

Не запоем, а потому, что надо. Но на сегодня уже хватило. Может, завтра или на днях закончу.

Вряд ли. Осадочек от книги нехороший.

На самом деле в моей эволюции случившееся повлечёт значительные тектонические сдвиги. Ефремов очень упал в моих глазах. Достоинства других произведений останутся (в конце концов они - наша молодость), но... но... но...

Короче, нехрен рыться в чужих вещах (оставшиеся от писателя бумаги имею в виду). Боком выйдет.

Написал одному знакомому человеку письмо о впечатлениях. Есть там такие строки:
"...Теперь парадоксальным образом мне не позволяют принимать эту книгу те нравственные принципы, которые были сформированы среди прочего и произведениями Ефремова (нормальными). А вот современным юным читателям в виде этой порнографичной книги подложили большую свинью..."

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 19:44

Цитата: Мечтатель от апреля 20, 2022, 21:15

Цитата: Damaskin от

Цитата: Мечтатель от Сегодня около 270 страниц.

Изрядно. Видно, запоем читаете.

Не запоем, а потому, что надо. Но на сегодня уже хватило. Может, завтра или на днях закончу.

Вряд ли. Осадочек от книги нехороший.

На самом деле в моей эволюции случившееся повлечёт значительные тектонические сдвиги. Ефремов очень упал в моих глазах. Достоинства других произведений останутся (в конце концов они - наша молодость), но... но... но...

Короче, нехрен рыться в чужих вещах (оставшиеся от писателя бумаги имею в виду). Боком выйдет.

Во многих знаниях многие печали. К знаниям о людях это тоже относится.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 21:46
А вот современным юным читателям в виде этой порнографичной книги подложили большую свинью..."

Можно подумать, никто кроме Ефремова порнографии не писал...

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2022, 22:18

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 21:46
А вот современным юным читателям в виде этой порнографичной книги подложили большую свинью..."

Можно подумать, никто кроме Ефремова порнографии не писал...

Писали-то многие, конечно. Но тут вопиющее противоречие между высокоморальными героями романов и приключениями рассказчика в эротическом сериале, между почти пуритански чистым стилем изданных при жизни автора произведений и описаниями половых актов и органов в рукописях.
Если в руки одному читателю (в особенности молодому, формирующемуся) попадёт одновременно то и другое, такая жуткая каша получится.
Какое счастье, что Коля и Оля (Смирнов и Ерёмина) так поздно залезли в архив Ефремова. По крайней мере раньше я этого всего не читал и не знал.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 23:05
Но тут вопиющее противоречие между высокоморальными героями романов

По-вашему, Таис Афинская - высокоморальная женщина? Мне кажется, у нее не та профессия была...

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 23:05
между почти пуритански чистым стилем изданных при жизни автора произведений и описаниями половых актов и органов в рукописях.

Советская цензура, что делать...

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2022, 23:08

Цитата: Мечтатель от Но тут вопиющее противоречие между высокоморальными героями романов

По-вашему, Таис Афинская - высокоморальная женщина? Мне кажется, у нее не та профессия была...

Понятное дело, что работа её была специфическая. Но это исключение.

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2022, 23:08
По-вашему, Таис Афинская - высокоморальная женщина? Мне кажется, у нее не та профессия была...

Ну выбор женских профессий был невелик: ткачиха, повариха и для батюшки-царя родить наследника престола.

Цитата: Damaskin от апреля 21, 2022, 23:08

Цитата: Мечтатель от между почти пуритански чистым стилем изданных при жизни автора произведений и описаниями половых актов и органов в рукописях.

Советская цензура, что делать...

Это как раз тот случай, когда цензура на пользу.
Как-нибудь без подробного описания гениталий в действии обходились.

Цитата: Мечтатель от апреля 21, 2022, 23:12
Понятное дело, что работа её была специфическая. Но это исключение.

Почему? У Ефремова в будущем свободная любовь. А вы ему приписываете пуританские взгляды.