Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

На каком это языке?

Автор swift, апреля 21, 2005, 00:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Poirot

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2021, 10:13
Вы могли с тем же эффектом выложить для сравнения шизгару или дым над водой.
"Smoke above the water"?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

Цитата: Poirot от декабря 24, 2021, 11:15
"Smoke above the water"?

Почему? В русском над водой во обоих случаях — и ад-локатив, и супер-локатив, так как сочетание на воде обязательно подразумевает частичное погружение.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vesle Anne

Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Awwal12

Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 11:53
а это часом не баскский?
С учетом того, что во всей песне я не нашел ни одного шипящего (а в баскском их довольно много)... Как-то не очень вероятно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Vesle Anne

Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Vesle Anne

Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Karakurt


ta‍criqt

ЦитироватьИ, как вариант, что нас разводят.
— Ага, отмотали задом наперёд и назвали Фируза.

ta‍criqt

Но вообще, если без шюток, niyan есть и в тагалоге, и в чцсебуано.

Vesle Anne

Послушала песенки с Восточного Тимора :) фонетика не похожа :(
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

forest

Цитата: Vesle Anne от декабря 24, 2021, 16:33
Послушала песенки с Восточного Тимора :) фонетика не похожа :(
Мотив знакомый , но никак не могу вспомнить .

ta‍criqt

ЦитироватьМотив знакомый , но никак не могу вспомнить .
— Сарагоса, 37-ой год или что то такое.

Awwal12

Цитата: ta‍criqt от декабря 24, 2021, 16:32
Но вообще, если без шюток, niyan есть и в тагалоге, и в чцсебуано.
От произвольного членения звукосочетаний я бы воздержался вообще. В 90% случаев при этом получается полная ерунда.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Валентин Н

Цитата: ta‍criqt от декабря 24, 2021, 16:28
ЦитироватьИ, как вариант, что нас разводят.
— Ага, отмотали задом наперёд и назвали Фируза.
Думаете, спето на конланге и состарено?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Poirot

Часто путают армянские и молдавские фамилии.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

RockyRaccoon

Цитата: Poirot от декабря 24, 2021, 17:59
Часто путают армянские и молдавские фамилии.
Да, я был раньше уверен, что Мунтяны - армяне.

ta‍criqt

ЦитироватьДа, я был раньше уверен, что Мунтяны - армяне.
— А ещё Копелян и Плунгян.

Awwal12

Цитата: ta‍criqt от декабря 24, 2021, 16:28
ЦитироватьИ, как вариант, что нас разводят.
— Ага, отмотали задом наперёд и назвали Фируза.
Во всяком случае, это точно не отмотано задом наперед. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

ta‍criqt

ЦитироватьВо всяком случае, это точно не отмотано задом наперед.
— Да это так, в рамках корпоративной шутки.

...и вообще, армянам надо возвращаться к более архаичным, уникальным форматам, как у небезызвестного ныне Жоры Серёжевича. А не то ведь не только с молдовянами спутать могут, но и с ашкеназами, и с фарсами.


zwh

Цитата: RockyRaccoon от декабря 24, 2021, 18:15
Цитата: Poirot от декабря 24, 2021, 17:59
Часто путают армянские и молдавские фамилии.
Да, я был раньше уверен, что Мунтяны - армяне.
Я тоже всё удивлялся, откуда у Татьяны Монтян армянская фамилия, пока не услышал про существование Мунтении.

Awwal12

Два раза пытался искать отдельные сочетания гипотетических слов из песни. Оба раза вышел на Танзанию (суахили?). Возможно, совпадение, но стоит рассмотреть.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр