Лингвофорум

ЦитироватьТ и Д в тайском тексте отличается, обратите внимание.

— Так там их не одна, особенно Т. А в коце звучат всё равно одинаково.

Цитата: Red Khan от ноября 10, 2021, 20:25

петь-sing , пить-drink , путь-way , пять-five.

Поть - sweat

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2021, 17:24
Поть - sweat

Шо це таке,  ху из ит ?

Цитата: forest от ноября 11, 2021, 18:10

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2021, 17:24
Поть - sweat

Шо це таке,  ху из ит ?

Лучше говорить на братском языке - шта је ово?

Цитата: Poirot от ноября 11, 2021, 19:48

Цитата: forest от ноября 11, 2021, 18:10

Цитата: Karakurt от ноября 11, 2021, 17:24
Поть - sweat

Шо це таке,  ху из ит ?

Лучше говорить на братском языке - шта је ово?

шта је ово  Поть. ?

Если верить тому, что написано по-английски, то пот.

Цитата: Poirot от ноября 11, 2021, 21:28
Если верить тому, что написано по-английски, то пот.

Что такое пот я знаю , но почему тогда у Каракурта он с мягким знаком .

Цитата: forest от ноября 11, 2021, 22:25

Цитата: Poirot от ноября 11, 2021, 21:28
Если верить тому, что написано по-английски, то пот.

Что такое пот я знаю , но почему тогда у Каракурта он с мягким знаком .

Опечатался, видать. На клаве "т" и "ь" рядом. Мог, так сказать, зацепить.

Цитата: Upliner от ноября 10, 2021, 23:30
А на иврите вообще часто без огласовок пишут и как-то понимают...

Ну, половина долгих гласных уже в библейском тексте передаётся (почти все ū и ī, больша́я часть ō и ē).
В современной записи долгие пишутся всегда, и очень большая часть кратких.
Правда, неразличение гласных и согласных в такой записи тоже иногда мешает пониманию (скажем, šūq [рынок] и производный от него глагол siwwēq пишутся одинаково).
И то очень часто без контекста не поймёшь. Или приходится специально переформулировать, чтобы избежать неясности, не пользуясь огласовками. Или таки ставят огласовку точечно.
А уж в библейском тексте без огласовок непонятных мест полным-полно. А запись совсем без matres lectionis — сплошная путаница.
Русский язык без гласных гораздо понятнее, чем иврит строго без гласных. (Только не забываем, что в иврите слог не может начинаться с гласной, так что для адекватного сравнения в русском на месте зияний и гласного начала слова должна быть пометка).

Цитата: mnashe от ноября 12, 2021, 16:19
Русский язык без гласных гораздо понятнее

Н вшл т нс, н н бли нш: б сл б н бл нш, т стлсь б с нм; н н вшл,  чрз т ткрлсь, чт н вс нш.

Напишите мне на итальянском изыке ироглефами вертикально!

Цитата: Bhudh от ноября 19, 2021, 21:38
Напишите мне на итальянском изыке ироглефами вертикально!

Лучше ёлочкой.

А нет такого, что в олимпиадах по языкам побеждают школьники с этническим бэкграундом в этом языке, а потом бесплатно идут на лучшие программы в вузах?

Цитата: kemerover от ноября 19, 2021, 22:19
А нет такого, что в олимпиадах по языкам побеждают школьники с этническим бэкграундом в этом языке, а потом бесплатно идут на лучшие программы в вузах?

висарионыч позаботился о таком бэкграунде. его нет

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2021, 20:30

Spoiler ⇓⇓⇓

Natural ce lo es un trapa.
En la testo lo es scriveda 上个周末, e en la demanda 下个周末.

Засада, конечно.
В тексте написано про 上个周末, а в вопросе про 下个周末.

Цитата: kemerover от ноября 19, 2021, 22:19
школьники с этническим бэкграундом в этом языке

Этот самый бэкграунд не гарантирует грамотности на этом языке, устный бытовой язык и письменный литературный отличаются как бы. А преподавание этнического языка в школе в качестве иностранного не даст особых преимуществ, потому  что там упор делается на изучение лексики и синтаксиса — знания для носителя языка бесполезные, а грамматике уделяется меньше внимания

Цитата: forest от ноября 12, 2021, 16:27
Н вшл т нс, н н бли нш: б сл б н бл нш, т стлсь б с нм; н н вшл,  чрз т ткрлсь, чт н вс нш.

Здесь как минимум гласное начало слога никак не передаётся. Если такое сделать с семитскими, будет ещё менее понятно.

Цитата: BormoGlott от ноября 20, 2021, 06:54
Этот самый бэкграунд не гарантирует грамотности на этом языке, устный бытовой язык и письменный литературный отличаются как бы. А преподавание этнического языка в школе в качестве иностранного не даст особых преимуществ, потому  что там упор делается на изучение лексики и синтаксиса — знания для носителя языка бесполезные, а грамматике уделяется меньше внимания

Что-то я такого не помню. На олимпиаде по английскому просто какое-то подобие IELTS было.

ЦитироватьВо время пребывания Хрущева в Баку он вдруг начал приставать к местным партийным боссам с вопросом: "А кто такой Яша?" "Какой Яша, Никита Сергеевич??" "Ну, тот, которого вы называете сыном Азербайджана". "Мы?? Называем Яшу?? Мы не знаем никакого Яшу, Никита Сергеевич! Вы о ком?" "Так у вас же на всех заборах написано? "Яша - сын Азербайджана!" С трудом выяснилось, что Никита так перевел надпись "Jашасын Азербайджан!" (Да здравствует Азербайджан)

Цитата: Red Khan от декабря 10, 2021, 14:05

А глаголица это женщина глагол

А банная это женщина-бан.