Лингвофорум

Там вроде есть лайтнинг с малой комсой? И тапрут будет.

Оффтоп: пора бы мне разобраться, что такое биткоины, а то имею только смутное представление

Для начала надо разобраться с тем, что они битко́йны, а не биткои́ны.

Зачем там й? Там же и.

По практической русско-английской транскрипции.

Цитата: Karakurt от сентября 30, 2021, 09:12
Зачем там й? Там же и.

По этой логике следовало бы писать "Деили меил".

Oi is not ai

Цитата: Karakurt от сентября 30, 2021, 10:20
Oi is not ai

И тот, и другой диграф передают английские дифтонги с одним и тем же неслоговым компонентом. Почему один из этих одинаковых компонентов необходимо транслитерировать по-русски так, а другой - эдак?

Цитата: Bhudh от сентября 30, 2021, 08:54
Для начала надо разобраться с тем, что они битко́йны, а не биткои́ны.

Благодарю, уже разобрался

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2021, 10:47

Цитата: Karakurt от сентября 30, 2021, 10:20
Oi is not ai

И тот, и другой диграф передают английские дифтонги с одним и тем же неслоговым компонентом. Почему один из этих одинаковых компонентов необходимо транслитерировать по-русски так, а другой - эдак?

"Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее. Русский язык не любит дифтонгов. Хотя, конечно, первый вариант ближе к оригиналу.

Цитата: злой от сентября 30, 2021, 12:20
"Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее.

Не знаю. Привыкли же к "комбайну", "кронштейну" и прочим Гольдштейнам, и ничё, не жалуется никто.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2021, 13:13

Цитата: злой от "Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее.

Не знаю. Привыкли же к "комбайну", "кронштейну" и прочим Гольдштейнам, и ничё, не жалуется никто.

Тут соглашусь с Каракуртом: "ай" и "эй" - не то же самое, что "ой", особенно если после этого "ой" носовой звук. Русский язык - всё ж таки не идиш (хотя даже в идиш "ой" только на письме, произносится скорее как "ойи"), заставить говорить как написано людей можно, но если миллионы делают по-другому, на это должны быть свои причины.

(я не против того, что по норме положено писать "биткойн", но произносить всё равно буду как "биткойин").

Цитата: злой от сентября 30, 2021, 13:42

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2021, 13:13

Цитата: злой от "Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее.

Не знаю. Привыкли же к "комбайну", "кронштейну" и прочим Гольдштейнам, и ничё, не жалуется никто.

Тут соглашусь с Каракуртом: "ай" и "эй" - не то же самое, что "ой", особенно если после этого "ой" носовой звук. Русский язык - всё ж таки не идиш (хотя даже в идиш "ой" только на письме, произносится скорее как "ойи"), заставить говорить как написано людей можно, но если миллионы делают по-другому, на это должны быть свои причины.

(я не против того, что по норме положено писать "биткойн", но произносить всё равно буду как "биткойин").

Вы различаете биткойн, биткоин, биткойин, биткоен и биткойен?

Цитата: Чайник777 от сентября 30, 2021, 13:53

Цитата: злой от сентября 30, 2021, 13:42

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2021, 13:13

Цитата: злой от "Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее.

Не знаю. Привыкли же к "комбайну", "кронштейну" и прочим Гольдштейнам, и ничё, не жалуется никто.

Тут соглашусь с Каракуртом: "ай" и "эй" - не то же самое, что "ой", особенно если после этого "ой" носовой звук. Русский язык - всё ж таки не идиш (хотя даже в идиш "ой" только на письме, произносится скорее как "ойи"), заставить говорить как написано людей можно, но если миллионы делают по-другому, на это должны быть свои причины.

(я не против того, что по норме положено писать "биткойн", но произносить всё равно буду как "биткойин").

Вы различаете биткойн, биткоин, биткойин, биткоен и биткойен?

Да. Для меня это всё - разные звуки.

Цитата: Чайник777 от сентября 30, 2021, 13:53
Вы различаете биткойн, биткоин, биткойин, биткоен и биткойен?

Нет. Так же как Алексеев и Алексейф.

Цитата: злой от сентября 30, 2021, 12:20"Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее. Русский язык не любит дифтонгов.

А кто Вас просит произносить там английский дифтонг?
Произносите обычное для русского сочетание /ой/, как в словах сойка, мойка, войны, бойни. Уж это сочетание русский очень любит.

Цитата: Bhudh от сентября 30, 2021, 15:48

Цитата: злой от сентября 30, 2021, 12:20"Биткойн" по-русски трудно произносить, "биткоин" удобнее. Русский язык не любит дифтонгов.

А кто Вас просит произносить там английский дифтонг?
Произносите обычное для русского сочетание /ой/, как в словах сойка, мойка, войны, бойни. Уж это сочетание русский очень любит.

Бойнг тоже говорить? Или "там другое"?

/ˈboʊɪŋ/. Par la regulas de la transcrive pratical engles-rusce, nondiftongo no debe es refletada como "ой".

/ˈboʊɪŋ/. По правилам англо-русской практической транскрипции, недифтонг не следует передавать как "ой".

Фиг с ней с транскрипцией. "Боинг" удобно произносится, а от "биткойна" можно челюсть вывернуть. Фе.

(Чё ж это я так легко и непринуждённо произношу "биткойн", I wonder? Можт, я нерусский?)

Цитата: RockyRaccoon от сентября 30, 2021, 20:13
(Чё ж это я так легко и непринуждённо произношу "биткойн", I wonder? Можт, я нерусский?)

Не, нерусский здесь я. Но русским языком не только русские разговаривают.

Но и кое-кто с ником, который заканчивается на -ой?

Чем вообще выделенное сочетание в слове биткойны отличается от такового в слове знойный? Или даже купить биткойны и мы спокойны.
ИМХО, ничем.

Биткоен, биткойна, биткойну и т.д.

Да, и так тоже пишут, разумеется. Любят люди в гиперкоррекцию.