Лингвофорум

Цитата: Драгана от июля 26, 2021, 14:09

Цитата: Tys Pats от июля 26, 2021, 13:10
Такое l обычно для латышское языка.

О, перепевка Хелены Фишер!

Да.

Цитата: Драгана от июля 26, 2021, 14:09
Не, тут все вполне как в русском. А у той девушки было таки как в испанском или итальянском. Но уже выяснилось, что она как раз другие языки и переучила, вот и обобщила по привычке.

Это как в одном видеоочерке о Латвии русский создатель этого видео название "Jūrmala" прочитал на английский манер - Джюмала

Цитата: Tys Pats от июля 26, 2021, 13:54
Кстати, имею вопрос
В видеопримерах (Латышский акцент в русском языке ) кто-нибудь заметил то растянутое произношение, которым русскоязычные иногда пытаются показать "балтийский" акцент в русском языке?

Нет. Интонационные скачки есть. Но это еще Сарапул надо послушать, или Череповец какой — тоже мало не покажется. Так что внимание обращает, но ухо не режет.

Чисто фонетически самая окрашенная мадам Татаринова, имхо. А вообще — у всех ребят больше грамматических приколов вылезает, чем фонетических. Слушать и понимать не мешает вообще. Дедушка-препод совсем молодец. Думаю, он еще по истории Партии диссер успел защитить, лол.

У русских ведущих русский "нарочито дикторский" временами. Только не в сторону гиперкоррекции, а в сторону подражания дикторам современных российских каналов. Этакая CNN-интонация и гнусавость местами сваливание и гласных переднего ряда, и заднего в какой-то недожеваный средний. И еще думаю, что русские с латвийских улиц говорили бы если не с акцентом, то с региональными приколюхами, и не только лексическими.

Ну и чтоб 2 раза не вставать. Можно германские языки учить десятилетиями (ну, или думать, что учишь и совершенствуешь). А можно послушать балтской попсы в машине с флэшки, и когда дама в зеленой шапочке переходит с языка на язык и обратно, вполне комфортно себя чувствовать. Это странновато. Интересно, это у всех так? Примерно так же у меня "работает" еще только с романскими.

Цитата: Jumis от июля 26, 2021, 18:52
..
Чисто фонетически самая окрашенная мадам Татаринова, имхо. ...

Произношение Тататириновой меня немного удивило. Некогда слушал русские песни в её исполнении и тогда у меня создалось впечатлении, что у неё в русском языке акцент еле заметен.

"Мне нравится"


"Три сестры"

"щто можьна"

остальное норм, не цепляет

Джейна, по-моему, песни на русском исполняет с очень незначительным акцентом.


Кстати, её латышский (обе! версии языка):
Западнолатышский


Восточнолатышский

Цитата: ta‍criqt от июля 23, 2021, 16:36

ЦитироватьНапример, в восточнолатышских

— А интонировку, по-вашему, восточнолатышские говорители какую в русском делают, какие слоговые интонации наиболее характерны?

К сожалению, в интонациях я не силён.

Впрочем, послушайте сами!

Эммм...

Молчел с грязными ноготками на ТВ-кухне проконает за русского, которого лет в 12-15 папа с мамой увезли куда-нибудь в Норвегию. Т.е. русский у него не выученный, явно. Скорее билингв, которому русским давно уже пользоваться особо негде. Редкое использование порождает мелкие забавности с лексикой. Интонации... ну, мальчики из особо культурных семей и у нас могут так "манерничать". Хотя в шпионы ему лучше не ходить. Тем более, педагогика — его призвание, кмк. После его "был уехавши" оптом простил ему все, даже ногти.

Оперная дива. На фоне ее сама ведущая выглядит и звучит иностранно. Nuff said.

Рыжая дама. Видно, что старается, но все равно понятно, что не удмуртка ))) Ее кавалер: а я бы мозг сломал, думая, что за внезапно стройный осетин упорно делает вид, что русским хуже меня владеет.

Последний дядя. Мдя, засунь такого депутата куда-нить в Киров или Глазов... можно в шпионы идти смело: много вреда успеет принести )) хотя за "филэ" может и погореть.

Вообще, прикольная у вас там языковая ситуация на востоке. Жаль, что я Латгалию проскочил, не вылезая из машины. Дэпилс так и вообще поверг меня в уныние, будучи зацеплен лишь окраинами.

Дык и с первого раза понял, что они на лошадках катают и кулинарию развивают, плюс домики сдают в усадьбах. В принципе, в Удмуртии или Башкирии все 3 бизнеса могут сработать. Если с проверялами договориться и под годный этно-херитажъ-патронажъ залезть.

А суни лаби, да

ЦитироватьИнтонации... ну, мальчики из особо культурных семей и у нас могут так "манерничать". Хотя в шпионы ему лучше не ходить.

— А это смотря куда.

Цитата: Jumis от июля 27, 2021, 21:27
Дык и с первого раза понял, что они на лошадках катают и кулинарию развивают, плюс домики сдают в усадьбах. В принципе, в Удмуртии или Башкирии все 3 бизнеса могут сработать. Если с проверялами договориться и под годный этно-херитажъ-патронажъ залезть.

А суни лаби, да

Удмуртия какое отношение к теме имеет?

ЦитироватьУдмуртия какое отношение к теме имеет?

— Ув. Jumisʼом имелись в виду прыгучие интонации в Приуралье.

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 11:18
Удмуртия какое отношение к теме имеет?

Не самое косвенное. У нас принято всякие этноплюшки туристические развивать в тех регионах, где есть повод хотя бы изображать из себя индейцев. На самом деле, пермские перепечи сильно баще удмуртских. Другое дело, что пермякам ничо не нада... может, считается, что не поедут русские на хутор к русским

Латгалия — дважды индейцы, я смотрю. И для ваших, и для наших

Цитата: Jumis от июля 29, 2021, 11:44

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 11:18
Удмуртия какое отношение к теме имеет?

Не самое косвенное. У нас принято всякие этноплюшки туристические развивать в тех регионах, где есть повод хотя бы изображать из себя индейцев. На самом деле, пермские перепечи сильно баще удмуртских. Другое дело, что пермякам ничо не нада... может, считается, что не поедут русские на хутор к русским

Латгалия — дважды индейцы, я смотрю. И для ваших, и для наших

Один из латвийских журналистов как-то в шутку высказал предложение всю Латвию назвать Национальным резерватом латышского народа и включить в мировые программы защиты. На этой основе создавать соответствующую инфраструктуру, развивать культурную сферу, производство, этнотуризм.
Мне эта идея нравится.

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:22
Один из латвийских журналистов как-то в шутку высказал предложение всю Латвию назвать Национальным резерватом латышского народа и включить в мировые программы защиты. На этой основе создавать соответствующую инфраструктуру, развивать культурную сферу, производство, этнотуризм.
Мне эта идея нравится.

Только ради бога, на основе исторического опыта в деле устройства резерватов для аборигенов не забудьте включить в договор пункт о снабжении резервата продуктами питания!

Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2021, 12:45

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:22
Один из латвийских журналистов как-то в шутку высказал предложение всю Латвию назвать Национальным резерватом латышского народа и включить в мировые программы защиты. На этой основе создавать соответствующую инфраструктуру, развивать культурную сферу, производство, этнотуризм.
Мне эта идея нравится.

Только ради бога, на основе исторического опыта в деле устройства резерватов для аборигенов не забудьте включить в договор пункт о снабжении резервата продуктами питания!

Вы, видимо, не уловили суть идеи. Национальная страна для нормального (под юридической защитой от нападков и претензий со стороны разных глобалистов и другого всякого сброда) жития нации.

ЦитироватьВы, видимо, не уловили суть идеи. Национальная страна для нормального (под юридической защитой от нападков и претензий со стороны разных глобалистов и другого всякого сброда) жития нации.

— Опоздали маленько. Ливов от разных глобалистов не уберегли.

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:54
Вы, видимо, не уловили суть идеи. Национальная страна для нормального (под юридической защитой от нападков и претензий со стороны разных глобалистов и другого всякого сброда) жития нации.

А кто будет защищать?

Цитата: ta‍criqt от июля 29, 2021, 11:20

ЦитироватьУдмуртия какое отношение к теме имеет?

— Ув. Jumisʼом имелись в виду прыгучие интонации в Приуралье.

Нашёл ещё

ЦитироватьА кто будет защищать?

— Политика в теме Политика.

Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2021, 12:58

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:54
Вы, видимо, не уловили суть идеи. Национальная страна для нормального (под юридической защитой от нападков и претензий со стороны разных глобалистов и другого всякого сброда) жития нации.

А кто будет защищать?

Международный закон. К чему-то такому сейчас, возможно, идёт Венгрия.

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 13:03

Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2021, 12:58

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:54
Вы, видимо, не уловили суть идеи. Национальная страна для нормального (под юридической защитой от нападков и претензий со стороны разных глобалистов и другого всякого сброда) жития нации.

А кто будет защищать?

Международный закон. К чему-то такому сейчас, возможно, идёт Венгрия.

А. "Нет, сынок, это фантастика".

Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2021, 13:06

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 13:03

Цитата: RockyRaccoon от июля 29, 2021, 12:58

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:54
Вы, видимо, не уловили суть идеи. Национальная страна для нормального (под юридической защитой от нападков и претензий со стороны разных глобалистов и другого всякого сброда) жития нации.

А кто будет защищать?

Международный закон. К чему-то такому сейчас, возможно, идёт Венгрия.

А. "Нет, сынок, это фантастика".

Не скажите! Та же Россия, если отбросить аспект внешней её агрессии, а идею скорректировать под реалии федерации с многонациональным составом, сейчас, как мне кажется, находиться на перепутье, от куда одна дорога ведёт как раз в ту же сторону.
Тут важно, сможет ли человечество (или её критическая масса) оживить своё атрофированное понимание важности национальных культур.

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 12:22
Мне эта идея нравится.

Мне тоже. Беречь вас надо. А то вон пруссов не уберегли, фельдфебели протестантские...

Цитата: Tys Pats от июля 29, 2021, 13:18
находиться на перепутье

Да мы всегда на нем. И как правило, враскоряку. Одна нога на одной льдине, другая — на другой. А под задницей холодная полынья. И яйца периодически нам в этой полынье полощут, чтоб не расслаблялись.