Лингвофорум

Цитата: gruja от февраля  7, 2009, 20:09

Начинающая сербская певица Мэрайя Кери в 2003 г. на Церемонии Награждения за лучший креатив "Евробест" приветствовала публику на главном языке мира сербском с бумажки, которую ей написали сидящие в публике Милка Цанич, Цеца и Елена Карлеуша. Для первого раза неплохо получилось:

http://www.youtube.com/watch?v=pLpr2Sm9KsY&feature=channel


П.С. Какой-то серб ее скорее всего до этого "обработал", если она решила заговорить по-сербски... Причем подпригнула от счастья...

Цитата: gruja от февраля  9, 2009, 20:38

Цитата: gruja от февраля  9, 2009, 15:51

Режиссер фильма "Пляж" наверно предполагая, что в раю все говорят по-сербски, научил своих актеров немного сербскому языку, в том числе Дикаприо (кто считает, что это монтаж пусть купит фильм и проверит. У меня он есть):

http://www.youtube.com/watch?v=4YEzHDawAz4&feature=related

Все актеры в фильме сказали - "сутра ћу путовати много миља бициклом", пока негретянский актер сказал еще больше - "сутра ћу путовати много миља бициклом да посетим свога тату, који чува козе на планини", из-за чего в него за такое хорошее знание языка другой кинул книгу...

Американский баскетболист Коби Брайант из Лейкерса матерится по-сербски: "Пуши курац!" (пос..и мой х...):

Kobe uci srpski


Мик Джеггер говорит по-сербски:

"Прељепа Лиза Фишер,... jака ти jе сукња, али ужас сандале!" (Прекрасная Лиза Фишер,... клевое у тебя платье, но сандали ужасные)

Mick Jagger priča na srpskom

Hvala vam lepo, presrecni smo sto smo ovde, konacno smo stigli!!!

ROLLING STONES Live, Belgrade - "Konačno smo stigli!"

Цитата: Constantinopol от февраля 20, 2007, 20:16
СФРЮ - уже нет. А музыка югославская всё-таки жива. В сердцах... Например, у некоторых жителей бывшего СССР (только не подумайте, что я какой-нибудь коммунист или сторонник Шешеља).

Может кто то из любителей этой музыки помнит кто из югославов исполнял в начале 70-х песню на русском языке - в песне был припев (сохраняя произношение) :"Горко,горко,очьен горко!Горок хлэб и даже мьёд..."
Очень прошу помочь в её поиске!!!

Заранее приношу извинения автору нити за то,что влез со своим вопросом!
П.С.:Скачал несколько композиций с этого сайта и очень доволен этим.Всем спасибо!!!

Zeljko Joksimovic - Telo Vreteno

Lepa Brena - Pazi Kome Zavidiš

http://www.youtube.com/watch?v=TXQ5_zbWGOo&feature=related

А вот заводные рок-н-ролльщики - группа "Фамилиjа". Вроде как сербы.

http://www.youtube.com/watch?v=57sE3cbN32A

Класс как сыграли:

Vranjski Biseri - Pobednici Guce 2007

Thompson - Kletva Kralja Zvonimira
http://www.youtube.com/watch?v=OkO8qa3V5gg

Thompson - Neka ni'ko ne dira u moj mali dio svemira
http://www.youtube.com/watch?v=UTr1JDneynE

Дискография на torrents.ru

Мики Jeвремовић  и Софиjа Ротару
Смугљанка
http://video.yandex.ru/users/aslar/view/892/ 

Мики Jeвремовић
Гркињa
http://www.youtube.com/watch?v=dAMIVFOt8Q0&feature=related 

Beermonger
К вопросу о близости/равноудалённости... )))

Послушай/те, если не трудно, Ивицу Шэфрэзи (ВИА "Загреб") :

IVICA ŠERFEZI - Marija-Jelena
http://www.youtube.com/watch?v=EczolHxJrKg

Девять из десяти несведущих поначалу (на мой вопрос) решили, что это чех... )))

Кое-что по-русски:
http://archives.kgsu.ru/index.php?option=content&task=view&id=429

АндрейМ

Может, если не ошибаюсь, Джордже Марьянович, который уже после Отса, Гуляева и Магомаева пел "Хотят ли русские, хотят ли русские и... югославские войны" ?...

У меня нету его песен, но, думаю, отыщу со временем...

Радмила Караклајић. Кострено /на русском языке/

http://www.youtube.com/watch?v=p1MwtcbZqUc&feature=related 

Мαρκо Пερκоβић

Гρκињо, знαj, сβεму jε κραj !

http://www.youtube.com/watch?v=RT9humz-oOI&feature=related

Вот ещё одна хорошая хорватская группа:

BOA - Pravda
http://www.youtube.com/watch?v=h5XUVVjDo7M

BOA - Zemlja
http://www.youtube.com/watch?v=EWMx6LpyxkY

Сборник лучших песен Best of BOA - Krug (Rapidshare.com)

Цитата: Constantinopol от сентября  7, 2009, 02:03
АндрейМ

Может, если не ошибаюсь, Джордже Марьянович, который уже после Отса, Гуляева и Магомаева пел "Хотят ли русские, хотят ли русские и... югославские войны" ?...

У меня нету его песен, но, думаю, отыщу со временем...

Огромное спасибо за ответ!!!
Я пропахал несколько сайтов,где были песни югославских певцов.Даже задавал поиск в гугле по словам из песни...Но это ни каких результатов не дало.
Буду очень благодарен(Вам в первую очередь!),если кто-нибудь найдёт эту песню!
Помню точно,что пластинку с записями этого югославского певца мы купили в самом начале 70-х...

Хотите послушать настоящей народной македонской.Советую
Васка Илева!!! Мир её праху.ОБАЖАЮ

Цитата: gruja от июля 25, 2009, 22:14
Ceca Raznatovic - Ja jos spavam

На сколько сербы лучше поют греческую песню:

Christos Kyriazis - Epimeno

Цитата: gruja от сентября 13, 2009, 13:39

Цитата: gruja от июля 25, 2009, 22:14
Ceca Raznatovic - Ja jos spavam

На сколько сербы лучше поют греческую песню:

Christos Kyriazis - Epimeno

Ух ты!!! Так это кавер, оказывается. Не знала.

Цитата: gruja от сентября 13, 2009, 13:39

Цитата: gruja от июля 25, 2009, 22:14
Ceca Raznatovic - Ja jos spavam

На сколько сербы лучше поют греческую песню:

Christos Kyriazis - Epimeno

По одному исполнителю нечего и судить о самой песне/мелодии и вообще всей музыке того или иного народа. Потому как суждение явно тут получается субъективное.

Мне, к примеру, больше нравятся некоторые русские песни в исполнении югославских певцов. 
И что, тогда югославские певцы (все!) их в принципе лучше поют? Потому что, на мой взгляд, они (отдельные, не все!) это делают лучше некоторых русских?

А что скажут другие русскоязычные любители-ценители? )))
Примерно следующее:
- Да, очень-очень приятно, но, как бы это сказать мягче, не совсем наше и не совсем по-нашенски... 

_________________________

Вот они какие, ряа...., вернее, резьянцы, итальянские, можно сказать, словенеты... )))

Rezijanski Ples  (регион Фриули-Венеция-Джулия, Северная Италия)

http://www.youtube.com/watch?v=4XS4XXwcB2g&feature=related

В раздел итальянской музыки по понятным причинам не включил эту композицию... 

Цитата: Вишну от сентября 12, 2009, 05:26
Хотите послушать настоящей народной македонской.

Желательно всё-таки, корректнее с историко-культурной и этнолингвистической точки зрения, уточнять:

какой "настоящей народной македонской"?

греко-македонской, славо-македонской или влахо-македонской... 

греко-македонской, славо-македонской или влахо-македонской... 
ППЦ!!! Я имел ввиду Македонской!!!! А с какой горы она спустилась... ето науке неизвестно!!!Читай!!!
Vaska Ilieva (born February 21 , 1923 , died May 4 , 2001) was a leading Macedonian folk singer. Since the early 1950s, she was referred to as the "Queen" of Macedonian traditional song.
Ilieva was awarded various honours from many European countries and toured America, Europe and Australia. Her repertoire of over 800 songs earned her a reputation as one of the most versatile and popular Macedonian female artists. Since the mid-1980s, Ilieva focused on interpreting patriotic songs, reflecting popular opinion and preceding the independence of the Republic of Macedonia.

Вишну
Во-первых, не понятно, почему так много восклицательных знаков? )
Кричите-негодуете? )

Во-вторых, директива "Читай!" может быть адресована, наверное, всё-таки знакомым и друзьям, не так ли? )

В-третьих, советую изучить "македонский вопрос"...
Название "Република Македониja" официально не признано Евросоюзом и македонцами зовутся не только славяноязычные жители или граждане отдельно взятой бывшей югославской республики.

за второй пункт извиняюсь .
За первый и третий думаю что все таки нахожусь на музыкальном форуме а не на политической сессии.
Но все таки отвечу *свою*догадку по поводу самоназвания.
Македонцы -это жители Республики Македония(евросоюз для меня не мерило)
Историческо империческая область Греции тоже может называться Македонской! и не более.
И плиZZ Уважаемый.Не мучайте меня вопросами исторической родины той или иной песни.Поверьте я не Пятницкий.
Просто давайте ссылки хорошей музыки.
Спасибо за внимание.

Вишну

За первый и третий думаю что все таки нахожусь на музыкальном форуме а не на политической сессии

А причём здесь политическая сессия? )))   
Тем более, вы не на музыкальном, а на лингвистическом форуме, где, прежде всего, лингвисты, историки, этнологи и интересующиеся...

Но все таки отвечу *свою*догадку по поводу самоназвания.
Историческо империческая область Греции тоже может называться Македонской!

О как! Эмпирическая или "имперская" область? Или вы так смешиваете совершенно разнопорядковые термины?

и не более.

Агха...
Только греко-македонцы и влахо-македонцы греческой части Македонии (большей по населению) так не считают...

Современный "македонский" язык, кодифицированный и названный так с лёгкой руки правителями СФРЮ без оглядки на древнюю историю, только в середине прошлого XX века,
НЕ является прямым потомком древнемакедонского языка – одного из дорических древнегреческих.

И это основное мерило! А не ваши и подобные им догадки с субъективными представлениями.

И плиZZ Уважаемый.Не мучайте меня вопросами исторической родины той или иной песни.

Где я "мучал"? ))) И кто у вас спрашивал, и будет ли вообще после такого спрашивать про песни? С вашим-то подходом «с какой горы спустилась, не знаю».

Поверьте я не Пятницкий.

Однако, судя по повелительно-раздражительной тональности, видимо, всё-таки из барского сословья? )))

Совсем не обязательно быть Пятницким или Александровым, чтобы интересоваться историей музыки и вежливо общаться, без «давайте, выкладывайте хорошую музыку», для вас, самого себе любимого...


Просто давайте ссылки хорошей музыки.

Просто давайте?
А к вам это не относится?

Здесь вообще-то не бесплатный музыкальный автомат в отеле по «системе всё включено».
Люди, по возможности, выкладывают ссылки на видео, а также закаченные ими или не ими аудиофайлы.
Обмениваются, по возможности, при этом мнениями. В вежливой, позитивной и/или по-приятельски позитивно-ироничной форме.

Собственно говоря, я вообще-то уже на протяжении нескольких лет на этом форуме, просто даю ссылки (далеко не только ютьюбовские) на музыку разных народов. Видимо, просто не заметили...
И заводил я здесь эту и другие темы о музыке тех или иных народов не для того, чтобы здесь хамили и писали «ППЦ!давайте выкладывайте» и т.п.

Ахтунг!!
Но меня с пути истинного не сбить.Македонцы живут в Македонии.
А в области македонской живут греки.
И в конце я не хамлю а говорю СПАСИБО.

Вишну

СПАСИБО, как говорится, заранее не говорят... )))
Но, вот, ПОЖАЛУЙСТА...

Легенда
Вардарской (бывшей Югославской) Македонии и Болгарии, золотой славянский глас Балкан
Васка Илиева...
http://rs682.rapidshare.com/files/245182205/Vaska_Ilieva-Slavej_pesna_zapejalo.rar

Только запаситесь терпением перед тем, как всё закачается... )))

Васка Илиева (21.02.1923 – 04.05.2001)
се родила во скопската населба Чаир во семејство на музичари. Музичката кариера ја започнува пред 1950 г. во Државниот ансамбл ,,Танец". Поради ненадминатиот стил на пеење Васка Илиева станува многу популарна не само во татковинатa, туку и во тогашна Југославија, како и во Бугарија.