Лингвофорум

Цитата: Мечтатель от июля  3, 2021, 18:12
Поэтому, ЕБЖ и если меня здесь не забанят, то последуют новые разборы, продолжится познание хинди и урду.

Почему вас должны забанить? Вы ж вроде правила не нарушаете.

Ну не знаю. Такой период, когда форум меня больше раздражает. Собственно по языкам никакого сотрудничества нету. Но много болтологии про короновирусню и прочие недуги.

Цитата: Poirot от июля  3, 2021, 18:30

Цитата: Мечтатель от июля  3, 2021, 18:12
Поэтому, ЕБЖ и если меня здесь не забанят, то последуют новые разборы, продолжится познание хинди и урду.

Почему вас должны забанить? Вы ж вроде правила не нарушаете.

Наверно, дело обстоит так: он так ненавидит пропрививочников за отсутствие свободолюбия, что опасается не сдержать высоких эмоций и отомстить им всем в соответствующей теме самыми низкодуховными обзывательствами. 
(Вот щяс, наверно, меня обзовёт.)

Цитата: Мечтатель от июля  3, 2021, 18:12
ЕБЖ

Это что?

Если бы здесь было с кем поговорить о бенгальском или о урду-хинди, о той теме я бы вообще забыл.
Когда я тут на днях строчил тексты (транскрипцию и проч.), не было времени там валандаться.

Цитата: From_Odessa от июля  3, 2021, 18:54

Цитата: Мечтатель от июля  3, 2021, 18:12
ЕБЖ

Это что?

если будем живы/если буду жив

Не помню, писал ли, что в середине 2000-х было огромное желание выучить чешский. Не мог нигде найти учебника (в Интернете тогда почти не бывал), отыскал человека, который вроде бы мог мне достать его, заплатил ему, если правильно помню, 40 гривен (тогда - примерно 200 рублей, деньги небольшие, но и не совсем пустые), однако так у него этот учебник не забрал. Впрочем, кажется, я об этом таки уже рассказывал. А чешский до сих пор хочется выучить, но не знаю, дойдут ли руки. Месяца два назад начал учить эсперанто, но потом забросил. В нынешний период жизни активно учить язык - проблема, хотя и хочется. Посмотрим.

Мечтатель, а я подумал, пока ты отвечал, что это "есть большое желание" Понял, спасибо.

Я вот как поступаю. Темы, которые мне не интересны или бесят или вызывают иные негативные эмоции, я стараюсь не посещать. Вроде подход этот работает. Для меня, по крайней мере.

Цитата: From_Odessa от июля  3, 2021, 18:56
Не помню, писал ли, что в середине 2000-х было огромное желание выучить чешский. Не мог нигде найти учебника (в Интернете тогда почти не бывал), отыскал человека, который вроде бы мог мне достать его, заплатил ему, если правильно помню, 40 гривен (тогда - примерно 200 рублей, деньги небольшие, но и не совсем пустые), однако так у него этот учебник не забрал. Впрочем, кажется, я об этом таки уже рассказывал. А чешский до сих пор хочется выучить, но не знаю, дойдут ли руки. Месяца два назад начал учить эсперанто, но потом забросил. В нынешний период жизни активно учить язык - проблема, хотя и хочется. Посмотрим.

А вот это интересно. Я что-то не помню, что вы про это тут рассказывали. Изучать славянские языки прикольно, т.к. русский ооочень помогает. Многие вещи схватываются на лету, отличия легче усваиваются. И главное охватить побольше отличающейся лексики и разобраться с ложными друзьями. Рекомендую. Хотя чешский, на мой взгляд, не самый простой из славянских.

Что есть Лингвофорум, что нету - в плане изучения новоиндийских без разницы.

ВКонтактике, конечно, можно найти изучающих, но там технически невозможно вести нормальную беседу о языках.

А я всё-таки занялся понемножку баскским. Ну нравится мне он давно (пожалуй, ещё с детства) своей изолированностью в полном окружении банальных романских языков, и всё тут.

Цитата: Poirot от июля  3, 2021, 18:57
Я вот как поступаю. Темы, которые мне не интересны или бесят или вызывают иные негативные эмоции, я стараюсь не посещать. Вроде подход этот работает. Для меня, по крайней мере.

Я вообще просматриваю процентов десять - двадцать тем.

Цитата: RockyRaccoon от июля  3, 2021, 19:08

Цитата: Poirot от июля  3, 2021, 18:57
Я вот как поступаю. Темы, которые мне не интересны или бесят или вызывают иные негативные эмоции, я стараюсь не посещать. Вроде подход этот работает. Для меня, по крайней мере.

Я вообще просматриваю процентов десять - двадцать тем.

У меня примерно так же. Радует, что тема про таджикский вроде как малость оживилась.

Цитата: Poirot от июля  3, 2021, 19:01
Изучать славянские языки прикольно, т.к. русский ооочень помогает

Мне в этом плане еще легче за счет того, что я отлично знаю украинский. А это нередко помогает с той же лексикой, когда она бывает не похожей на русскую, зато совпадает/похожа на украинские слова. Надо-таки начать учить чешский, наверное.

Цитата: From_Odessa от июля  3, 2021, 18:56
Не помню, писал ли, что в середине 2000-х было огромное желание выучить чешский. Не мог нигде найти учебника (в Интернете тогда почти не бывал), отыскал человека, который вроде бы мог мне достать его, заплатил ему, если правильно помню, 40 гривен (тогда - примерно 200 рублей, деньги небольшие, но и не совсем пустые), однако так у него этот учебник не забрал. Впрочем, кажется, я об этом таки уже рассказывал. А чешский до сих пор хочется выучить, но не знаю, дойдут ли руки.

А вы не учите чешский по учебнику. Это слишком сложно. Возьмите какую-нибудь книжку и читайте со словарем. Это и проще, и веселее.

Цитата: Мечтатель от июля  3, 2021, 18:55
Если бы здесь было с кем поговорить о бенгальском или о урду-хинди, о той теме я бы вообще забыл.

Если прыгать с языка на язык, трудно будет найти единомышленников.

Цитата: Damaskin от июля  3, 2021, 19:19
Если прыгать с языка на язык, трудно будет найти единомышленников.

А какая разница? Как будто если б не прыгал, тут кто-то бы вдруг знал бенгальский.

Цитата: Мечтатель от июля  3, 2021, 19:23
А какая разница? Как будто если б не прыгал, тут кто-то бы вдруг знал бенгальский.

Представьте, что кто-нибудь здесь под впечатлением от ваших разборов поэзии на урду заинтересовался этим языком и стал его учить. Ну или со стороны пришел. А вы уже на бенгали перекинулись, что вам теперь этот урду...

Цитата: Damaskin от июля  3, 2021, 19:19
А вы не учите чешский по учебнику. Это слишком сложно. Возьмите какую-нибудь книжку и читайте со словарем. Это и проще, и веселее.

Если зазубривать всё, что в учебнике написано, и делать все упражнения — действительно сложно и нудно.

Я так в каждом уроке учебника только читаю грамматические пояснения и разбираю приводимый текст. И иду дальше.

Конечно, после такого прохождения учебника в голове остаётся не очень много, но потом в ходе чтения литературы всё активизируется. Всё-таки «настоящие» книги начинаешь читать не с нулевыми знаниями языка, уже есть какие-то представления о грамматике, какие-то слова уже знаешь.

Цитата: Andrey Lukyanov от июля  3, 2021, 19:33
Я так в каждом уроке учебника только читаю грамматические пояснения и разбираю приводимый текст. И иду дальше.

Тексты в учебнике обычно довольно скучные.
А чешский достаточно близок к русскому, чтобы начать на нем сразу читать худлит.

Цитата: Damaskin от июля  3, 2021, 19:28
Представьте, что кто-нибудь здесь под впечатлением от ваших разборов поэзии на урду заинтересовался этим языком и стал его учить. Ну или со стороны пришел. А вы уже на бенгали перекинулись, что вам теперь этот урду...

Урду никуда не делся. Всё складывается в копилку.
Придёт время, и возобновится.
Возможно, очень скоро. Если найду хорошие стихотворения в книге.

Цитата: Damaskin от июля  3, 2021, 19:35
А чешский достаточно близок к русскому, чтобы начать на нем сразу читать худлит.

Я с/х книги и журналы тоже стал довольно рано читать. Да ишшо и хорватские тв новости смотреть. Прогресс был заметный от таких вот упражнений.

Цитата: Damaskin от июля  3, 2021, 19:35
А чешский достаточно близок к русскому, чтобы начать на нем сразу читать худлит.

Только поначалу будете многое понимать неправильно.

Цитата: Poirot от июля  3, 2021, 19:39

Цитата: Damaskin от июля  3, 2021, 19:35
А чешский достаточно близок к русскому, чтобы начать на нем сразу читать худлит.

Я с/х книги и журналы тоже стал довольно рано читать. Да ишшо и хорватские тв новости смотреть. Прогресс был заметный от таких вот упражнений.

Я, помню, югославские журналы читал без изучения, понимая процентов 85 без словаря. А вот с чешскими было труднее. Очень много непонятных слов.