Лингвофорум

Цитата: Python от мая 19, 2021, 11:20
Славянский след в венгерском, или это только внешнее сходство?

Похоже, что только внешнее сходство. Викисловарь говорит, что местоимения ön и önök - это лексикализация венгерской приставки ön- ("само-"). Они были предложены графом Иштваном Сечени (1791-1860) в качестве аналога немецкого местоимения Sie и вошли в употребление в XIX веке.

Ким Васин "Сабля атамана"
Сборник легенд и рассказов на тему марийской истории, случайно попавший мне в руки. Книга для школьников, но всё равно интересно. Местами чем-то напоминает "Старинные чешские сказания" Алоиса Ирасека.
Это первая прочитанная мной марийская книга (если не считать нескольких марийских народных сказок, которые я прочитал когда-то в детстве).

В Читай-городе на днях появилось миниатюрное и дешёвое издание эпоса о Гильгамеше
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/2852583/
Уже всё разобрали.
Я тоже заказал.

Гильгамеш теперь для меня, как рубаи Омара Хайяма, относится к редким избранным произведениям. Буду собирать разные издания.

Цитата: Мечтатель от мая 21, 2021, 21:08
Гильгамеш теперь для меня, как рубаи Омара Хайяма, относится к редким избранным произведениям. Буду собирать разные издания.

Вот что хотел бы иметь в оригинале:

а) Шумерские предания (Хождение Инанны в Преисподнюю, Сказание о Шу-Кале-Туде, Гильгамеш и Гора Бессмертного, Сон Думузи и др.)
б) Эпос о Гильгамеше на аккадском
в) Сапфо
г) Рубаи Хайама (это уже есть в оригинале)
д) стихотворения Форуг Фаррохзад

То, что я люблю из иностранной художественной литературы.

Ещё в молодости очень любил книги Толкиена.
"Сильмариллион" есть на английском.

Цитата: Мечтатель от мая 21, 2021, 21:08
В Читай-городе на днях появилось миниатюрное и дешёвое издание эпоса о Гильгамеше
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/2852583/
Уже всё разобрали.
Я тоже заказал.

Я уж подумал - на аккадском

Вениамин Каверин "Исполнение желаний". Про советских студентов начала 30-х годов.

Прочитал сегодня повесть Льва Толстого "Отец Сергий". Хочется теперь посмотреть экранизацию.

Цитата: Alexi84 от мая 23, 2021, 19:17
Прочитал сегодня повесть Льва Толстого "Отец Сергий". Хочется теперь посмотреть экранизацию.

С Мозжухиным?

Нет, с Бондарчуком. В немом кино я полный профан.

Цитата: Alexi84 от мая 23, 2021, 19:53
Нет, с Бондарчуком. В немом кино я полный профан.

А есть еще итальянская экранизация (wiki/ru) И_свет_во_тьме_светит

Сюсаку Эндо, "Самурай". Япония, XVII век. Название обманчиво: нет там ни боевых искусств, ни драк ниндзя, и вообще ничего ниндзяшного, каратэшного, анимэшного и т.п. А есть миссия главного героя с целью установления торговых контактов с Новой Испанией. Всё серьёзно.

Цитата: RockyRaccoon от мая 23, 2021, 20:43
Сюсаку Эндо, "Самурай". Япония, XVII век. Название обманчиво: нет там ни боевых искусств, ни драк ниндзя, и вообще ничего ниндзяшного, каратэшного, анимэшного и т.п.

Анимешным вполне может быть и

Цитироватьмиссия главного героя с целью установления торговых контактов с Новой Испанией. Всё серьёзно.

===

Ну и как у ГГ на мексиканском фронте?

Цитата: From_Odessa от мая 23, 2021, 20:47
Анимешным вполне может быть и

Спасибо, что разъяснил, а то я думал, что не может.

Цитата: RockyRaccoon от мая 23, 2021, 21:19
Спасибо, что разъяснил, а то я думал, что не может.

Я не в курсе, насколько ты разбираешься в том, что такое аниме по своей сути 

===

RockyRaccoon, как ты узнал об этой книге?

Ага, книга основана на исторических событиях. И:

ЦитироватьЗа эту книгу Сюсаку Эндо стал лауреатом главной литературной премии Японии имени Сэйдзи Номы в 1980 году

Цитата: From_Odessa от мая 23, 2021, 21:56
RockyRaccoon, как ты узнал об этой книге?

Жена подарила.

Цитата: RockyRaccoon от мая 23, 2021, 22:04
Жена подарила.

Отличный подарок 

Приступил к прочтению сборника детективов Сергея Устинова. Первая же повесть захватила так, что не мог остановиться.

Цитата: From_Odessa от мая 23, 2021, 21:56

Цитата: RockyRaccoon от Спасибо, что разъяснил, а то я думал, что не может.

Я не в курсе, насколько ты разбираешься в том, что такое аниме по своей сути

Ну я конечно понимаю, как трудно жить российскому человеку без углублённого понимания сути аниме, но ладно уж, авось доживу как-нибудь свой век в невежестве...

Цитата: Poirot от мая 23, 2021, 22:06
Приступил к прочтению сборника детективов Сергея Устинова. Первая же повесть захватила так, что не мог остановиться.

Но ни название сборник, ни первой повести вы конечно не скажете? Будете молчать и не расколитесь?

Цитата: RockyRaccoon от мая 23, 2021, 22:38
Ну я конечно понимаю, как трудно жить российскому человеку без углублённого понимания сути аниме, но ладно уж, авось доживу как-нибудь свой век в невежестве...

Не понял тебя. Ты написал фразу, я ее прокомментировал, предположив по ее содержанию, что ты ошибаешься в данном аспекте насчет аниме. Затем объяснил, почему я поправлял. Усё.

Недавно заказал Гильгамеша (книжка ещё не пришла),
а теперь и такую книгу по искусству Древнего Востока (я ждал, когда она появится у букинистов, и дождался).
Там Египет, Месопотамия, и другие страны региона.
Вряд ли там есть Царица Ночи, но не важно, многое другое есть (автор шумерского раздела - Афанасьева, кто же ещё может быть).
На обложке лагашский Гудеа.


У меня уже есть несколько книг этой серии, вкл. том, посвящённый искусству Древней Греции
с прекрасной корой на обложке

Цитата: Валентин Н от мая 24, 2021, 00:27

Цитата: Poirot от мая 23, 2021, 22:06
Приступил к прочтению сборника детективов Сергея Устинова. Первая же повесть захватила так, что не мог остановиться.

Но ни название сборник, ни первой повести вы конечно не скажете? Будете молчать и не расколитесь?

Если вас заинтересовало, поделюсь. Сборник называется "Кто не спрятался". А повести в нём такие: "Можете на меня положиться", "Неустановленное лицо" и собс-но "Кто не спрятался".

Цитата: Alexi84 от мая 23, 2021, 19:17
Прочитал сегодня повесть Льва Толстого "Отец Сергий". Хочется теперь посмотреть экранизацию.

На ЛФ уже экранизировался

Андрей Куторкин "Валдаевы"
Роман о жизни эрзянских крестьян в конце XIX - начале XX веков.
Первая мордовская книга в моей жизни (если, опять-таки, не считать детских сказок).