Лингвофорум

Цитата: Poirot от апреля 25, 2021, 19:55
С физическим трудом хорошо счёт по-немецки сочетается.

Немецкий сегодня был последним из семи.
***
К среде (следующей копке) нужно повторить числительные до 12 также по-персидски, по-польски, по-новогречески, по-сербскохорватски и по-венгерски.
(Только не знаю, как быть с тоническими ударениями в сербскохорватском. Хоть учи, хоть не учи, все равно вылетают из памяти. На кой они вообще нужны).

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 20:01
нужно повторить числительные до 12 также по-персидски,

Я эти числительные по-таджикски от 1 до 1000 целую неделю учил. Вроде бы выучил.

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 20:01
Только не знаю, как быть с тоническими ударениями в сербскохорватском.

Я бы не стал на этом заморачиваться. Взаимопониманию это не мешает, проверено лично. Да, отсутствие "нагласка" в речи мгновенно выдаёт в тебе иностранца, но мы ж не Штирлицы какие.

А в прошлом году считал ряды не по числительным, а по цветам.
"Белый, красный, синий, оранжевый, фиолетовый, жёлтый, розовый, зелёный, чёрный" (серый и коричневый - неяркие, некрасивые)
"White, red, blue, orange, purple, yellow, pink, green, black"
"Сафэд, лал, нила, наранги, бэйнгани, пила, гулаби, hара, кала"
"Blanc, rouge, bleu, orange, violet, jaune, rose, vert, noir"
"Bianco, rosso, azzurro, arancione, violetto, giallo, rosa, verde, nero"...

Тяга к каталогизациям неистребима. Даже в огороде без неё никак.

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:32
"Сафэд, лал, нила, наранги, бэйнгани, пила, гулаби, hара, кала"

Шо это за язык?

Хинди.
Есть общие с таджикским слова

Эстонские цвета помню только частично
Valge - белый
Punane - красный
Sinine - синий
Must - чёрный

Венгерские чуть лучше:
Fekete - чёрный
Fehér - белый
Kék - синий
Piros - красный
Zöld - зелёный

Жёлтый вообще не помню.

Придётся учить.

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Жёлтый вообще не помню.

Шарга? Ср. сербский "шаргарепа".

Цитата: Poirot от апреля 25, 2021, 21:53

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Жёлтый вообще не помню.

Шарга? Ср. сербский "шаргарепа".

тюркизм-монголизм

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 20:01
по-новогречески

Это что-то новое.

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Венгерские чуть лучше:
Fekete - чёрный
Fehér - белый
Kék - синий
Piros - красный
Zöld - зелёный

Жёлтый вообще не помню.

Придётся учить.

Piros fehér zöld, ez a magyar föld.

Точно, sárga. Теперь уж запомнится.

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Piros - красный

ещё и vörös в зависимости от того о чём речь

Цитата: Damaskin от апреля 25, 2021, 21:55

Цитата: Мечтатель от по-новогречески

Это что-то новое.

Нет. В январе песни переводил (переводы Сапфо на современный язык).
Новогреческий содержит древнегреческую лексику. Как хинди содержит санскритские слова.

Цитата: Leo от апреля 25, 2021, 21:56

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Piros - красный

ещё и vörös в зависимости от того о чём речь

А в чём разница?

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 22:01

Цитата: Leo от апреля 25, 2021, 21:56

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Piros - красный

ещё и vörös в зависимости от того о чём речь

А в чём разница?

https://hinative.com/ru/questions/2651475

Цитироватьwe generally say "piros tulipán", but "vörös rózsa", even if both are flowers, because roses are associated with love and romance. Sometimes both are equally good depending on the kind of thing it means: "piros lámpás" makes people think of a traffic intersection, but "vörös lámpás" makes them think of Amsterdam's prostitute district.

Мда...

Цитата: Leo от апреля 25, 2021, 22:04

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 22:01

Цитата: Leo от апреля 25, 2021, 21:56

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Piros - красный

ещё и vörös в зависимости от того о чём речь

А в чём разница?

https://hinative.com/ru/questions/2651475

Блин, зачем так себе жить усложнять? И так язык суровый, а тут ишшо такие пируэты в лексике.

Цитата: Poirot от апреля 25, 2021, 22:10

Цитата: Leo от апреля 25, 2021, 22:04

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 22:01

Цитата: Leo от апреля 25, 2021, 21:56

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 21:51
Piros - красный

ещё и vörös в зависимости от того о чём речь

А в чём разница?

https://hinative.com/ru/questions/2651475

Блин, зачем так себе жить усложнять? Итак язык суровый, а тут ишшо такие пируэты в лексике.

дипломатичные венгры не могли сдержать улыбки когда студенты заказывали pirosbort kérem

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 22:00

Цитата: Damaskin от апреля 25, 2021, 21:55

Цитата: Мечтатель от по-новогречески

Это что-то новое.

Нет. В январе песни переводил (переводы Сапфо на современный язык).
Новогреческий содержит древнегреческую лексику. Как хинди содержит санскритские слова.

Древнегреческий важнее, но его трудно учить (к примеру, запоминать тупые и острые ударения, тонкие и толстые придыхания). Русско-древнегреческого словаря нет. Даже википедии на древнегреческом нет, так и не вылупилась из инкубатора.

Да на самом деле никто не собирается учить эти второстепенные языки. Потому что в нынешних условиях годны разве что считать ряды при копке в огороде. Возможно, и при земляных работах в дальнейшем ограничусь основными семью языками (на которых хоть можно читать книги, кроме хинди и эстонского).

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 22:24
Древнегреческий важнее, но его трудно учить (к примеру, запоминать тупые и острые ударения, тонкие и толстые придыхания). Русско-древнегреческого словаря нет. Даже википедии на древнегреческом нет, так и не вылупилась из инкубатора.

Насколько я знаю, с новогреческой культурой вас ничего не связывает. Ни любимого поэта, ни художника, ни кинорежиссера... Поэтому я и был несколько удивлен.

Цитата: Damaskin от апреля 26, 2021, 17:14
Насколько я знаю, с новогреческой культурой вас ничего не связывает. Ни любимого поэта, ни художника, ни кинорежиссера...

В общем да. Но через новогреческий можно запоминать древнегреческую лексику. Это проще, чем непосредственно из древнегреческого (по указанным выше причинам).

Цитата: Damaskin от апреля 26, 2021, 17:14

Цитата: Мечтатель от апреля 25, 2021, 22:24
Древнегреческий важнее, но его трудно учить (к примеру, запоминать тупые и острые ударения, тонкие и толстые придыхания). Русско-древнегреческого словаря нет. Даже википедии на древнегреческом нет, так и не вылупилась из инкубатора.

Насколько я знаю, с новогреческой культурой вас ничего не связывает. Ни любимого поэта, ни художника, ни кинорежиссера... Поэтому я и был несколько удивлен.

может мечтатель танцует сиртаки

Цитата: Leo от апреля 26, 2021, 18:58
может мечтатель танцует сиртаки

В одиночку?

Цитата: Poirot от апреля 26, 2021, 19:43

Цитата: Leo от апреля 26, 2021, 18:58
может мечтатель танцует сиртаки

В одиночку?

а как надо?

Это какая-то аэробика, а не сиртаки. По-настоящему там группа суровых мужиков  отплясывает.