Лингвофорум

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2021, 19:14

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 18:52И как это читается?

Совершенно не так, как может показаться.

Спасибо, я в курсе
Я думал, вы знаете, как читаются конкретные, приведенные мной, слова.
И, кстати, что с того, если они читаются несколько иначе?

А, Вы имели в виду, что язык красивый графически?

Сегодня, когда ходил в магазин, взял с собой карманный словарик хинди. Новый весенний перевёртыш.
Но во всём этом слишком мало потребности, чтобы можно было сесть и основательно изучать.
Одно дело, когда есть книга, которую охота прочитать. А когда книг нет, то непонятно, зачем это нужно и что с этими языками делать.

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2021, 19:23
А, Вы имели в виду, что язык красивый графически?

Нет, я интересовался, как слова читаются. Думал, вы знаете правила чтения монгольского.

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:23
Одно дело, когда есть книга, которую охота прочитать. А когда книг нет, то непонятно, зачем это нужно и что с этими языками делать.

Помнится, вы писали, что у вас есть какие-то книги на хинди. Кажется, о ком-то из средневековых поэтов.

Послушал на Forvo. Морь произносится примерно как мэр, как тугал - вообще как торьхь. По крайней мере, я так слышу. А цэрэг - как цирик. Цагаан - примерно так и произносится, только г похоже на украинское.

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 19:28

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:23
Одно дело, когда есть книга, которую охота прочитать. А когда книг нет, то непонятно, зачем это нужно и что с этими языками делать.

Помнится, вы писали, что у вас есть какие-то книги на хинди. Кажется, о ком-то из средневековых поэтов.

Есть книжка о Мирабаи.
Но это не так интересно.

Просто когда определял самые важные для себя, хинди отметил третьим (из-за Ошо, конечно). И что-то захотелось вчера-сегодня приблизиться к индийскому.
Ну полистал, снова увидел азбучное: "небо" - а:сма:н и а:ка:ш,  а 1, 2, 3 - эк, до, ти:н, и т. д. Что дальше, непонятно.

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 19:27Думал, вы знаете правила чтения монгольского.

Книжка по фонетике монгольского у меня есть, но я уже далеко не всё оттуда помню.
Но то, что л обозначает жужжащий [ɮ], а х и г где-то глубоко, помню.
Собственно, одно [mɔŋɢɔ̆ɮ] вместо привычного "монгол" уже ужасает .

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2021, 19:50
[ɮ]

вот почему все пишут, что ɮ, если там чистейший ɬ
я явно глухой

Если собирать языки в ковчег спасения, то отобрал бы так:

Русский, как родной.

Дальше что должно идти? Те языки, на которых изложена самая важная мудрость.
Для меня непревзойдёнными учителями мудрости являются Ошо и Кришнамурти.
Значит, следующими берутся в ковчег английский и хинди.

Дальше уже приходится отбирать по разным критериям, среди которых есть и такие, которые не имеют непосредственного отношения к слову, языку.

По живописи: итальянский, французский, эстонский.

По художественной литературе: персидский, древнегреческий, французский. Символически ещё шумерский и аккадский.

По музыке: немецкий, польский (Шопен - знаковый).

И ещё хотел бы включить сербскохорватский. Нравится этот язык, и очень много когда-то на нём прочитал.

Ну вот как-то так.

Цитата: Jorgan от апреля 15, 2021, 19:57вот почему все пишут, что ɮ, если там чистейший ɬ

Даже в интервокале? Рядом с глухими и в конце слова есть за глухой аллофон.

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2021, 19:50
Собственно, одно [mɔŋɢɔ̆ɮ] вместо привычного "монгол" уже ужасает

А что здесь ужасного? Даже интереснее, чем в написании.

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2021, 19:50
Книжка по фонетике монгольского у меня есть, но я уже далеко не всё оттуда помню.

А что, где-то изложена вся система правил?
(Да, а есть ли там вообще система?)

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:40
Есть книжка о Мирабаи.
Но это не так интересно.

Просто когда определял самые важные для себя, хинди отметил третьим (из-за Ошо, конечно). И что-то захотелось вчера-сегодня приблизиться к индийскому.

Ну и зачем отметили? А если бы вы хотели Ошо читать на хинди, то был бы и стимул учить язык.

Вчера, пока ездил в деревню, научился считать по-эстонски до 12
(надо же хоть что-то знать на одном из "важных"):
üks
kaks
kolm
neli
viis
kuus
seitse
kaheksa
üheksa
kümme
üksteist
kaksteist

В мозгу появился новый файл.

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 20:12А что, где-то изложена вся система правил?

От не знаю. Я вот эту читал.

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 20:14

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:40
Есть книжка о Мирабаи.
Но это не так интересно.

Просто когда определял самые важные для себя, хинди отметил третьим (из-за Ошо, конечно). И что-то захотелось вчера-сегодня приблизиться к индийскому.

Ну и зачем отметили? А если бы вы хотели Ошо читать на хинди, то был бы и стимул учить язык.

Читал в интернете. Даже здесь разбирал фрагменты. Но книг нет.
Язык включён пока символически.

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 20:19
Читал в интернете. Даже здесь разбирал фрагменты. Но книг нет.

Было бы важно прочитать Ошо в оригинале - прочитали бы и с экрана.

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 20:14
üks
kaks
kolm
neli
viis

Как же, как же. "Путешествие Нильса" все в детстве читали.

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:58
По живописи: итальянский, французский, эстонский.

Эстонский - из-за одной картины? 

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 20:21

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 20:19
Читал в интернете. Даже здесь разбирал фрагменты. Но книг нет.

Было бы важно прочитать Ошо в оригинале - прочитали бы и с экрана.

Зачем? У меня в переводе штук двести книг. Содержание то же.

Цитата: Damaskin от апреля 15, 2021, 20:23

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:58
По живописи: итальянский, французский, эстонский.

Эстонский - из-за одной картины? 

Да. Так бывает.

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 20:23
Зачем? У меня в переводе штук двести книг. Содержание то же.

Зачем тогда хинди в важные языки включать, если вас Ошо и на русском устраивает?

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 20:14
В мозгу появился новый файл.

Охота вам забивать мозг ненужной информацией...

Цитата: Мечтатель от апреля 15, 2021, 19:58
По художественной литературе: персидский, древнегреческий, французский.

А персидские и древнегреческие книги у вас разве есть?