Лингвофорум

Цитата: Hellerick от февраля 24, 2021, 15:00
Narkomiça

S poklonenijem indejke sväzan jesco odin strannyj obräd — podnesenije podarkov drug drugu. Mnogoletnäja, umelo provedönaja torgovaja reklama sdelala tak, şto podnesenije podarkov prevratilosj dlä naselenija v svojevo roda povinnostj, iz kotoroj torgovlä izvlekajet neslyxanyje pribyli. Vsä zavalj, sobravşajasä za god v magazinax, prodajotsä v neskoljko dnej po povyşenym çenam. Magaziny perepolneny. Oşalevşije pokupateli xvatajut vsö, şto toljko uvidät. Amerikaneç delajet podarki ne toljko svojej ƶene, detäm ili druzjam. Podarki delajutsä i nacaljstvu. Aktör iz kinostudii delajet podarki svojemu reƶisöru, kinooperatoru, zvukooperatoru, grimöru. Devuşka iz kontory delajet podarok svojemu xozäinu, pisatelj delajet podarok izdatelü, ƶurnalist — redaktoru. Boljşinstvo podarkov imejet soverşenno nezamaskirovanyj xarakter vzätki.

Federalica

S poklonenijem indejke sväzan jesčë odin strannyj obräd — podnesenije podarkov drug drugu. Mnogoletnäja, umelo provedënaja torgovaja reklama sdelala tak, što podnesenije podarkov prevratilosj dlä naselenija v svojego roda povinnostj, iz kotoroj torgovlä izvlekajet neslyxanyje pribyli. Vsä zavalj, sobravšajasä za god v magazinax, prodajëtsä v neskoljko dnej po povyšenym cenam. Magaziny perepolneny. Ošalevšije pokupateli xvatajut vsë, što toljko uvidät. Amerikanec delajet podarki ne toljko svojej žene, detäm ili druzjam. Podarki delajutsä i načaljstvu. Aktër iz kinostudii delajet podarki svojemu režisëru, kinooperatoru, zvukooperatoru, grimëru. Devuška iz kontory delajet podarok svojemu xozäinu, pisatelj delajet podarok izdatelü, žurnalist — redaktoru. Boljšinstvo podarkov imejet soveršenno nezamaskirovanyj xarakter vzätki.

Dinjdinica

S pokłoneniem indejke sviazan esčë odin strannyj obriad — podnesenie podarkov drug drugu. Mnogoletniaja, umeło provedënaja torgovaja rekłama sdełała tak, što podnesenie podarkov prevratiłosj dla naselenija v svoego roda povinnostj, iz kotoroj torgovla izvlekaet nesłyhanye pribyli. Vsia zaval, sobravšajasia za god v magazinah, prodaëtsia v neskolko dnej po povyšenym cenam. Magaziny perepołneny. Ošalevšie pokupateli hvatajut vsë, što tolko uvidiat. Amerikanec dełaet podarki ne tolko svoej žene, detiam ili druzjam. Podarki dełajutsia i načalstvu. Aktër iz kinostudii dełaet podarki svoemu režisëru, kinooperatoru, zvukooperatoru, grimëru. Devuška iz kontory dełaet podarok svoemu hoziainu, pisatel dełaet podarok izdatelu, žurnalist — redaktoru. Bolšinstvo podarkov imeet soveršenno nezamaskirovanyj harakter vziatki.

S pokloneniem indejke svazan eso odin strany obrad — podnesenie podarkov drug drugu. Mnogoletnaia, umelo provedonaia torgovaia reklama sdelala tak, śto podnesenie podarkov prevratilos dla naselenia v svoevo roda povinost, iz kotoroj torgovla izvlekaet neslyhanye pribyli. Vsa zaval, sobravśaiasa za god v magazinah, prodaioca v neskolko dnej po povysenym cenam. Magaziny perepolneny. Ośalevsye pokupateli hvataiut vso, śto tolko uvidat. Amerikanec delaet podarki ne tolko svoej źene, detam ili druzjam. Podarki delaiuca i nacalstvu. Aktor iz kinostudii delaet podarki svoemu rezysoru, kinooperatoru, zvukooperatoru, grimoru. Devuska iz kontory delaet podarok svoemu hozainu, pisatel delaet podarok izdatelu, zurnalist — redaktoru. Bolsynstvo podarkov imeet soverseno nezamaskirovany harakter vzatki.

Цитата: Easyskanker от февраля 28, 2021, 10:17eso

есё?

Цитата: Easyskanker от февраля 28, 2021, 10:17rezysoru

резыщору?

Цитата: Bhudh от февраля 28, 2021, 16:42

Цитата: Easyskanker от февраля 28, 2021, 10:17eso

есё?

Цитата: Easyskanker от февраля 28, 2021, 10:17rezysoru

резыщору?

Требует некоторого владения русской лексикой, да. Вам может быть трудно.

В письменностях, в которых разные звуки обозначаются одним и тем же символом, любому опыт владения потребуется. Вон как с английским мучаются...

Цитата: Bhudh от февраля 28, 2021, 17:07
В письменностях, в которых разные звуки обозначаются одним и тем же символом, любому опыт владения потребуется. Вон как с английским мучаются...

Так мучаются, что весь мир на нем шпрехает.

Пока шпрехают, не мучаются. А вот как рисить начинают...

Цитата: Bhudh от февраля 28, 2021, 17:09
Пока шпрехают, не мучаются. А вот как рисить начинают...

Да перестаньте уже. Некоторые неудобства с орфографией английского есть, что я и сам признаю. С орфографией русского, ЧСХ, неудобства есть тоже, даже для натива. Но таких идиотов, которые будут глядеть на каждое слово с неоднозначной орфографией как баран на новые ворота, попробуйте сыскать.

Я не понял, зачем вообще диакритика, если принцип фонема-буква - лишний. Т.е. если слова записывать приблизительно. Мы же знаем, как они звучат.
celovec - человек
celovecesci - человеческий
celovecnost - человечность
begu - бегу
begis - бежишь
ingener - инженер
muzcina - мужчина
mudaci - мудаки
mudacesci - мудаческий
ludi - люди
synchrophasotron - синхрофазотрон

Почему нет?

Цитироватьcelovec - человек
celovecesci - человеческий

— celovăc/celoveci, celovecesci/celovecești... Привет, Румыния! Но вот зачем это русской латинице, традиции всё равно нет.

Поддерживаю.

В моей латинице факультативные уточнения.

Цитата: Mona от марта 11, 2021, 21:55
Почему нет?

Это и называется- деградация.

Почему же? Этот вариант ничуть не хуже нынешней английской орфографии, а ее продуктом деградации почему-то не называют.
Опять же я совсем не к тому, чтобы на латиницу перейти (это был бы верх деградации при любом способе латинизации), да и тема не об этом, а об оптимальной латинице для русского языка.

Цитата: Mona от марта 15, 2021, 19:49
Почему же? Этот вариант ничуть не хуже нынешней английской орфографии, а ее продуктом деградации почему-то не называют.

У них написание этимологичное, а вы просто предлагаете не различать звуки.

begu-begis и synchrophasotron - вполне себе этимологические)

AZBUKA VKUSOV
Bukvare dlia detey, s kartinkami (dobavim pri izdanii)

Ovosci i frukty,
jagody i zelene —
cênnoie produkty
v kagedoiy dene nedeli!

A — Arbuz
B — Banan
C — Cîtrus // Cereshnia
D — Dòinia
E — Egevika
F — Feichoa
G — Granat // Gimoloste
H — Herbariy (cvety i travy)
I — Ingir // Iabloko
K — Kokos
L — Limon
M — Mango
N — Nektarin
O — Ogurec
P — Pomidor // Phinik
Q — Qivi
R — Redis
S — Salat // Shipovnik // Scävele
T — Tòikva
U — Ukrop
V — Vishnia
X = CH — Chryzantêma (cvetok)
Y — Yssop (rastenïe) // Yogurt (vozm. Iogurt)
Z — Zemlenika

Ovosci i frukty,
jagody i zelene!
Pomnim êti bukvy
kagedoiy dene nedeli!

Alt.ru - 2021

Цитата: Hellerick от февраля 23, 2021, 16:38
i, ï

зачем в диньдинице "и" с диэрезисом?

Цитата: Asterlibra от июня 22, 2021, 10:06

Цитата: Hellerick от февраля 23, 2021, 16:38
i, ï

зачем в диньдинице "и" с диэрезисом?

Per distingui "прям"="priam" e "Приам"="Prïam".

Чтобы различать "прям"="priam" и "Приам"="Prïam".

Цитата: basta от мая  6, 2010, 17:20

Цитата: Demetrius от мая  6, 2010, 17:18
Оптимальной романизации не может быть!

неправда неправда неправда!
*рвёт-волосы-на-голове*

Цитата: Demetrius от мая  6, 2010, 17:18
Оптимальной романизации не может быть!

А пессимальной?

Me ia re-crea mea GOST per transcrive de rusce:

https://disk.yandex.ru/i/mPXOhSFg7rsOWw

La cambrias cambarante con la varia de 2018:
La apostrofe ja no es usada, cual redui la cuantia de sistemes de transcrive de cuatro a tre.
La sistemes aora es nomida no par leteras (А, Б, В, Г), ma par dijitos (1, 2, 3), per ce la nomes de se mesma no debe es transcriveda,
En la sistem 1 la transcrive de la letera Э es cambiada: È → Ê.
En la sistem 3 (de transcrive nonambigua) la corespondes es cambiada:
- Ё: JO → JE
- Й: JJ → JH
- Щ: XH → SQ
- Ъ: YH → JY
- Ь: JH → JI

Pratical la GOST descrive mea "federalica".

---

Я переделал свой ГОСТ на транслитерацию русского языка:

https://disk.yandex.ru/i/mPXOhSFg7rsOWw

Измнения по сравнению с версией 2018 года:
Прекращено использование в транслитерациях апострофа, благодаря чему число систем транслитерации уменьшилось с четырех до трех.
Системы теперь называются не буквами (А, Б, В, Г), а цифрами (1, 2, 3) -- чтобы их названия сами не пришлось транслитерировать.
В системе 1 изменена транслитерация буквы Э: È → Ê.
В системе 3 (однозначной транслитерации) изменены соответствия:
- Ё: JO → JE
- Й: JJ → JH
- Щ: XH → SQ
- Ъ: YH → JY
- Ь: JH → JI

Фактически ГОСТ описывает мою "федералицу".

А уже создали обратимый транслит, где

Ясень = Jasenj
Листья = Listjja
Мой = Moj ?

И где Х х по возможности передаётся через H h:

Лхаса = Lhasa, НО Схема = Skhema или Schema или Sxema?

Просто здесь столько постов! Что-нибудь решили?

Насчёт Щ щ — либо Qh, qh (и тогда q=ч), либо Xh xh (и тогда x=х).
Просто неохота писать постоянно chto, а охота qto

Цитата: maratique от июля 20, 2021, 23:55А уже создали обратимый транслит, где

Ясень = Jasenj
Листья = Listjja
Мой = Moj ?

А это возможно? Обратимость это качество обратно пропорциональное сложности правил.
Чем сложнее позиционные правила транслитерации символа, тем меньше вероятность его правильно обратить.
Именно поэтому для полной обратимости для 1 символа должен быть только 1 символ транслита, без вариаций.

Цитата: maratique от июля 20, 2021, 23:59Насчёт Щ щ — либо Qh, qh (и тогда q=ч), либо Xh xh (и тогда x=х).
Просто неохота писать постоянно chto, а охота qto

В моём транслите, как Вы видели, q = ч, x = х и ch = щ.

Возможно:
Ясень = Jasenj, НО Ясенй = Jasenjh
Листья = Listjja, НО Листйа = Listjha, Листйя = Listjhja,
Мой = Moj, НО Моь = Mojh