Лингвофорум

Flos, так я именно это и вижу: английский рекламируют, как зубную пасту. Или ты думаешь, всех завлекают голивудскими фильмами или каждый школьник в России и на Украине хочет чиать Шекспира в оригинале?

Цитата: lovermann от августа 23, 2009, 03:24
Flos, так я именно это и вижу: английский рекламируют, как зубную пасту. Или ты думаешь, всех завлекают голивудскими фильмами или каждый школьник в России и на Украине хочет чиать Шекспира в оригинале?

Дело ж не в Шекспире и классиках...
А в том, что английский де-факто международный и около половины всей научной литературы в Мире на английском. Другое дело, что немецкий тоже не последний язык, а второй после английского и его тоже знать необходимо...

Цитата: lovermann от августа 23, 2009, 03:24
Или ты думаешь, всех завлекают голивудскими фильмами или каждый школьник в России и на Украине хочет чиать Шекспира в оригинале?

Всех завлекают ресурсы интернета. И любой человек, который когда-либо найти информацию по узкоспециальному вопросу скоро понимает, что на английском этой информации больше всего. Но, какбэ, никто не заставляет: хозяин - барин

Цитата: Nekto от августа 23, 2009, 12:23
а второй после английского и его тоже знать необходимо...

Второй?!

Цитата: myst от августа 23, 2009, 22:16
Второй?!

Cудя по вики - какбэ да!

Цитата: myst от августа 23, 2009, 22:16

Цитата: Nekto от августа 23, 2009, 12:23
а второй после английского и его тоже знать необходимо...

Второй?!

Французский - третий...

Но данные вики не очень репрезентативны. Подозрительно в топе отсутствуют китайцы, за то совсем не в тему туда втесались поляки. Хотя общая картина - вполне точная. Ресурсы в интернете примерно так и распространены

Цитата: Nekto от августа 23, 2009, 22:29
Французский - третий...

А гишпанский?

Цитата: myst от августа 23, 2009, 22:39

Цитата: Nekto от августа 23, 2009, 22:29
Французский - третий...

А гишпанский?

четвертый! 

Цитата: Nekto от августа 23, 2009, 22:40
четвертый!

Таки интересно спросить, а как там поживает русский?

//www.wikipedia.org Блин, как маленькие беспомощные дети...

Цитата: Roman от августа 23, 2009, 23:04
www.wikipedia.org Блин, как маленькие беспомощные дети...

А, так линейка — сама Википедия? Нууу... так ниинтиресна...

Цитата: Roman от августа 23, 2009, 23:04
www.wikipedia.org Блин, как маленькие беспомощные дети...

На интересном месте, таки да!

з.ы. По данным Вики гишпанский никакой не 4, четвёртый - польский

Цитата: Roman от августа 23, 2009, 23:10
з.ы. По данным Вики гишпанский никакой не 4, четвёртый - польский

Количество статей в Вики как известно форсят. Где бы глобальную статистику посмотреть? С распределением по литературным жанрам и всё такое...

Цитата: myst от августа 23, 2009, 23:12

Цитата: Roman от августа 23, 2009, 23:10
з.ы. По данным Вики гишпанский никакой не 4, четвёртый - польский

Количество статей в Вики как известно форсят. Где бы глобальную статистику посмотреть? С распределением по литературным жанрам и всё такое...

Нафиг лит.жанры! Кол-во научных статей и монографий играет бОльшую роль!

Цитата: Roman от августа 23, 2009, 23:04
www.wikipedia.org

Однако...

1. Английский English 3 000 000+ articles
2. Немецкий Deutsch 943 000+ Artikel
3. Французский Français 840 000+ articles
4. Польский Polski  627 000+ haseł
5. Японский 日本語 フリー百科事典 609 000+ 記事
6. Итальянский Italiano 596 000+ voci
7. Нидерландский Nederlands 553 000+ artikelen
8. Испанский Español 503 000+ artículos
9. Португальский Português 501 000+ artigos
10. Русский 423 000+ статей

Цитата: Nekto от августа 24, 2009, 13:52
Однако...

Насчет отсутствия в списке китайского все просто - в КНР нет доступа к Вики.

Цитата: Conservator от августа 24, 2009, 13:54

Цитата: Nekto от августа 24, 2009, 13:52
Однако...

Насчет отсутствия в списке китайского все просто - в КНР нет доступа к Вики.

А почему?

Марк Твен, речь в Венском Пресс-Клубе.

Я действительно вернейший друг немецкого языка, и не только сейчас, но с давних пор — да, уже за двадцать лет до теперь... Я бы только некоторые изменения внес. Я бы только языковой метод — блистательные, отточенные конструкции сжал, вечные вводные слова изъял, с ними разделался бы, аннигилировал; введение более тринадцати подлежащих в одно предложение запретил; глагол же вперед выдвинул бы, чтобы его без телескопа обнаруживать бы могли. Я бы ваш возлюбленный язык упростил так, мои господа, что когда вы в нем нуждаться молитвы для, Он там наверху понял бы. ... Я бы с радостью глаголы с отделяемыми приставками также чуть-чуть реформировал бы. Я позволил бы никогда то, что Шиллер сделал: всю историю Тридцатилетней Войны между глаголом и приставкой запихнуть. Такое даже Германию саму взволновало, и она Шиллеру в разрешении отказала историю Столетней Войны сокращать — слава Господу за это будь! После того, как все эти реформы проведены есть, немецкий язык самым благородным и прекрасным в земле быть.

"Она поступала совершенно как немцы: когда ей хотелось что-нибудь сказать, все равно что - ответить ли на вопрос, произнести ли проповедь, изложить ли энциклопедию или историю войн, - она непременно должна была всадить все целиком в одну единственную фразу или умереть. Так поступает и всякий немецкий писатель; если уж он ныряет во фразу, так вы его не увидете до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту". (М. Твен "Янки при дворе короля Артура")

Всегда приятно в конце офигенного предложения, не в пример этому, гораздо боле длинное, содержание которого Ты пытаешься уловить, продираясь через терминологию, опирающуюся преимущественно не на латинские основы, а на собственные германские корни, на отделяемую приставку наткнуться. Которая, с точки зрения русского, в корне смысл глагола меняет.

В любом приличном языке так, например в древнегреческом. Это не три односложных слова связать, коров доя.

Марк — молоток.

Цитата: Алексей Гринь от сентября 12, 2009, 17:11В любом приличном языке так, например в древнегреческом. Это не три односложных слова связать, коров доя.

Ну да. Круче может быть только - сконструировать предложение в одно слово: чтобы язык был настолько синтетическим, что одно слово выражало законченную мысль.

Я Исократа переводить пытался, обычное такое древнегреческое предложение (дословно):

Если бы все хотели учить намеревающиеся правды говорить, и не бо́льшие делать себе обещания, которые намеревались совершить, то плохо не слышали бы про себя от отдельных людей: сейчас же осмеливающиеся весьма необдуманно хвастаться сделали словно полагать лучше обсуждать предаваться бездействию предпочитающих о философии беседующим.