Всё меньше людей изучает немецкий в качестве иностранного

[ginkgo]

Не совсем понимаю, что вы этим хотите сказать.

Только то, что всё относительно, а равнодействующая равна нулю.

В смысле, все суета сует и смысла нет? 

Впрочем, это также значит, что для Вас это неважно.

Философский подход. Не научный 

[Amateur]

В смысле, все суета сует и смысла нет? 

Смотря в чём искать смысл.

Философский подход. Не научный 

Здесь-то как раз научный (мат. статистика). Если человеку что-то непонятно, то высока вероятность того, что его это просто не интересует. 

[ginkgo]

Смотря в чём искать смысл.

Ну все, с этим не могу не согласиться 

Здесь-то как раз научный (мат. статистика). Если человеку что-то непонятно, то высока вероятность того, что его это просто не интересует. 

А просто помехи при передаче информации учитывать не будем, значит?   

[Amateur]

А просто помехи при передаче информации учитывать не будем, значит?   

А это уже другая наука.  8)

[ginkgo]

все, сил моих больше нет   

[Wolliger Mensch]

Если не секрет, о чем вы чейчас говорили? Попытки самому постичь смысл ваших сообщений остались безуспешными.

[Amateur]

Если не секрет, о чем вы чейчас говорили? Попытки самому постичь смысл ваших сообщений остались безуспешными.

Значит, Вам это не очень уж и интересно. Так что не стоит утруждаться. 

[Wolliger Mensch]

Напротив, очень интересно, но непонятно.

[ginkgo]

Mensch, с какого места стало непонятно? 

[Wolliger Mensch]

Mensch, с какого места стало непонятно? 

Вот отсюда:

Вот эта? http://www.ripon.edu/academics/Global_Studies/languageinstinct.html   
"File or Directory Not Found"
Или другая есть?

Мне переводы не нужны, но в целом обидно, что на русский не переведено многое из того, что читают и о чем говорят в других странах. Особенно это касается вопросов популяризации науки или новых идей. Может, это и неверное впечатление у меня, но оно есть.

После этого вашего сообщения пошла непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.

[Amateur]

Действительно, трудно достичь взаимопонимания, когда ginkgo просит показать, с какого места Wolliger-у стало непонятно, а тот показывает ещё понятное себе место.  8)

[ginkgo]

Ой, ну не знаю, чего там такого непереводимого...  Вы же даже сами участвовали, Воллигер, уже после того сообщения.
Но взаимопонимания нет, это да. Вон и вы, Аматер, какие-то странные выводы сделали (в соседней ветке) из того, что я написала... 

[Alexi84]

Такая тенденция есть - английский вытесняет другие языки... В сентябре 2008 г. исследовательский центр портала //superjob.ru провёл опрос среди 1800 россиян из разных федеральных округов. Так вот, выяснилось, что 46% россиян считают нужным изучать английский (по-моему, заниженные данные) и только 7% - немецкий.
Впрочем, изучение немецкого находится ещё на более-менее приемлемом уровне, если судить по количеству изучающих и по объёму выпускаемой литературы. Другие германские языки пользуются ещё меньшей популярностью. 

[myst]

Другие германские языки пользуются ещё меньшей популярностью. 

Отрицательной что ли?

[Alexi84]

Да и на ЛФ ситуация складывается не в пользу германских языков: сравните, сколько тем и сообщений посвящены, например, славянским языкам и сколько - германским.
Хотя это отчасти можно объяснить тем, что для большинства форумчан родной язык русский или украинский, и им интереснее изучать те языки, что на них больше всего похожи.

[Alone Coder]

Думаю, чтобы меньше приходилось жалеть, что многие научные работы не переведены на чей-то родной язык X (Y,Z,...), нужно, во-первых, минимизировать число родных языков в мире (тех самых X,Y,Z,...), во-вторых, минимизировать число языков, на которых пишутся научные работы, и в-третьих - всем учить в школе как минимум пару языков из тех, на которых пишут научные работы.

[Alexi84]

Дело ещё и в том, что немецкий почему-то считается менее престижным, чем английский. Дескать, говорить по-английски круче, чем говорить по-немецки. Когда я учился в школе, большинство моих одноклассников почему-то считало именно так.
Некоторые странные люди (слава богу, таких мало) не любят немецкий, потому что это якобы "язык фашистов" ("они моего дедушку убили, а я должен их язык учить").

[Алексей Гринь]

Ну и слава богу.
Ещё бы меньше людей ездило в Германию на заработки.

[Квас]

Дело ещё и в том, что немецкий почему-то считается менее престижным, чем английский.

Ага, например, международный ЛФ открыли почему-то на английском, а не на немецком.

[Flos]

У турок повальная любовь к немецкому.

И хрен знает где и как они его учат.
Иногда английского не знают, а по-немецки говорят только на каком-нибудь  диалекте.
Жуть. Плоды гастарбайтерства.

[Alexi84]

Дело ещё и в том, что немецкий почему-то считается менее престижным, чем английский.

Ага, например, международный ЛФ открыли почему-то на английском, а не на немецком.

В указанном вами случае престиж ни при чём, сыграла роль лишь бòльшая распространённость английского языка.

[Квас]

Дело ещё и в том, что немецкий почему-то считается менее престижным, чем английский.

Ага, например, международный ЛФ открыли почему-то на английском, а не на немецком.

В указанном вами случае престиж ни при чём, сыграла роль лишь бòльшая распространённость английского языка.

Может, и престиж как-то с распространённостью связан?

Распространённость английского имеет другой качественный уровень: это же в известном смысле международный язык. Грубо говоря: если какая-то надпись предназначена для немцев, то её сделают по-немецки, а если вообще для иностранцев - то по-английски. Лично я воспринимаю английский не просто как иностранный, то есть язык другой страны, а в первую очередь в международном контексте. Тем приятнее было заниматься немецким.

[Alexi84]

   Да, английский уже зачастую не ассоциируется именно с английской или американской культурой. Скорее, что-то вездесущее и международное, ни с чем определённым не связанное - и потому неинтересное.

[lovermann]

Оно и понятно: чтобы твой язык изучали, нужно башлять. И немало. Посмотрите, сколько денег вбухивается в популяризацию английского: тысячи курсов, тонны учебников, реклама. А все потому. что для многих американских и английских издательств обучение английскому стало мега-бизнесом. Зачем перезидавать тысячи учебников английского, тысячи словарей.. А сколько новой литературы появляется. Достаточно зайти в любой книжный. Не удивлюсь, если окажется, что эти издатели еще дотации от государств своих получают.

[Flos]

Оно и понятно: чтобы твой язык изучали, нужно башлять.

Этого недостаточно. Иностранный язык нельзя рекламировать, как зубную пасту.
Если в нем нет реальной необходимости,  вся реклама уйдет впустую.