Лингвофорум

Цитата: Alexi84 от ноября  4, 2020, 23:40
А я, помнится, никак не мог понять, как зовут этого деда - Пихто или Пыхто.
Почему-то я представлял себе его похожим на Деда Мороза, но сильно пыхтящим, одетым во всё серое и лишённым праздничных атрибутов.

Так вот кто приходит на новый год к непослушным детям)))

Не сыпь мне соль на рану,
Не говори на взрыв.
Т.е не надо говорить ничего такого, из-за чего человек взорвётся, т.е не надо его провоцировать.

Цитата: Валентин Н от января  3, 2021, 22:40
Не говори на взрыв.

А ведь у меня то же самое было. Недавно только вспоминал ))))

Цитата: kobzar от января  4, 2021, 07:49

Цитата: Валентин Н от Не говори на взрыв.

А ведь у меня то же самое было. Недавно только вспоминал ))))

дедушка сапером был?

Цитата: Валентин Н от января  3, 2021, 22:40
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори на взрыв.

Некоторые думают, что это правильно.

(Google) "рану

Цитата: Zavada от января  4, 2021, 15:25

Некоторые думают, что это правильно.

(Google) "рану

Хахах ))) Да это и неудивительно. Кто-нибудь хоть раз в жизни слышал слово "взрыд" кроме песни? Я - нет...

Вообще-то слово навзрыд слитно пишется...

Я не специалист по взрыдам ) и навзрыдам - тоже

Цитата: Bhudh от января  4, 2021, 16:31
Вообще-то слово навзрыд слитно пишется...

Но некоторые аффтары, рмдахтары и каректоры об этом не знают.

(Google) "на

Не в детстве. Всё никак не мог понять, про какой такой "апельсин любви" (может, "эликсир"?) поёт Тамара Гвердцители в песне про "цветную радугу". Сегодня дошли-таки руки посмотреть текст - а там внезапно "ориентир" (не то чтобы смысла в песне от этого стало сильно больше). Вот что усиленное цеканье с неподготовленными ушами делает...

В детстве думал, что гивнастика

Цитата: kobzar от января 18, 2021, 16:04
В детстве думал, что гивнастика

А я, что бывший чемпион мира по шахматам Крамник - Кравник.
Возможно, подсознание воспринимает здесь [м] как результат ассимиляции перед носовым.

Цитата: Неспящий_режим от января 21, 2021, 12:29

Цитата: kobzar от января 18, 2021, 16:04
В детстве думал, что гивнастика

А я, что бывший чемпион мира по шахматам Крамник - Кравник.
Возможно, подсознание воспринимает здесь [м] как результат ассимиляции перед носовым.

Когда в возрасте лет пяти отец показывал мне, как ходят шахматные фигуры и показал, что такое рокировка, я, конечно же, распарсил ее как "лакировку".

Это что, когда мне в чуть более раннем возрасте объясняли шахматные фигуры ("это пешки, лошадь - это конь, это офицер, это не знаю что, а это ферзЯ"), последнее слово было услышано и повторено как "пердА". Так и не понял, за что на меня наорали. ))

Из Чуковского парсилось: "а букашки-патричашки - с молочком и крендельком". "Патричашки" каким-то образом ассоциировалось с Лисой Патрикеевной. Мелкие патриции, короче.

Фамилия Кларксон ассоциируется со словом клаксон.

Цитата: klangtao от января 23, 2021, 23:38
"...это ферзЯ", последнее слово было услышано и повторено как "пердА"

О, у вас тюркский слух.

Цитата: Валентин Н от января 23, 2021, 23:53
Фамилия Кларксон ассоциируется со словом клаксон.

И это правильная ассоциация. Только ударение все-таки другое.

Цитата: Валентин Н от января 23, 2021, 23:53
Фамилия Кларксон ассоциируется со словом клаксон.

Я думал что это псевдоним именно из-за этого.

Тут писали про неправильно понятые слова из песен. У меня такого хватало, и вот один пример, правда, не из детства. У группы "Мираж" есть песня "Новый герой". Там, среди прочего, в припеве есть такие слова:

ЦитироватьСорви букет колючих роз
За каменной стеной.

Слушал песню кучу раз, но все время мне слышалось что-то вроде "завидует колючий трос за каменной стеной" Я понимал, что, скорее всего, там нечто совсем другое, но слышалось мне именно. Не помню, как узнал правильные слова. То ли все-таки расслышал, то ли прочитал в Интернете.

Заговорили дома про шампанское и вспомнил, как я называл его в детстве:

шиньпанское

(ни про какие инь и янь у нас тогда ещё не слышали)

Цитата: Неспящий_режим от января 21, 2021, 12:29

Цитата: kobzar от января 18, 2021, 16:04
В детстве думал, что гивнастика

А я, что бывший чемпион мира по шахматам Крамник - Кравник.
Возможно, подсознание воспринимает здесь [м] как результат ассимиляции перед носовым.

С [м] вообще много проблем. Наверное, половина людей в детстве слышат мебель, как небель... Кроме себя я лично таких знаю немало )

Книжки читать надо, чтобы небель не чудилась. Или хотя бы вывески магазинов

Цитата: Easyskanker от января 24, 2021, 13:24
Книжки читать надо, чтобы небель не чудилась. Или хотя бы вывески магазинов

Мне было 3-4 года. Речь об этом возрасте. Но, кстати, я в 3 уже читал

Цитата: kobzar от января 24, 2021, 13:07
С [м] вообще много проблем. Наверное, половина людей в детстве слышат мебель, как небель... Кроме себя я лично таких знаю немало )

Мне тоже слышалась "небель", я уже об этом рассказывал. Причем у меня была следующая история в первом классе. Я говорил "небель", родители меня поправляли, а потом они решили пошутить, и когда я несколько раз сказал "мебель", они меня поправили шуточно на "небель". А я решил, что так правильно и в школе так это слово и написал. А потом пришел домой и гордо сказал, что я не ошибся, помнил, что правильно "небель" Был доволен, хотел показать им, что я-то помню, как нужно Мне было 7 лет, кажется, к тому времени я уже сам читал, хотя, может, активно и нет, не помню. Может, позже начал все же. В любом случае, получилось вот так

Интересно, почему так слышится в детстве? Видимо, и правда это не единичные случаи с "небелью". Тогда почему?

Цитата: From_Odessa от января 24, 2021, 14:12Интересно, почему так слышится в детстве?

Потому, что детская артикуляция отличается неполным смыканием органов, поэтому получается ['ɴeβʲeʝ].
Что можно распарсить как мебель, небель, мебей или небей.