Лингвофорум

Типа, Черные глаза, Кайфую, В соседнее село.
Акцент может быть, может не быть. Кто их аудитория? Больше ли их, чем песен на национальных языках?

Еще Калым, Лада седан.

Цитата: alant от декабря 25, 2020, 17:34
Типа, Черные глаза, Кайфую, В соседнее село.
Акцент может быть, может не быть. Кто их аудитория?

"В соседнее село" - "кавказские мотивы"??
А так, скажем, львиная доля дагестанской попсы естественным образом изначально создается на русском, ибо предельная аудитория в 100-200 тысяч человек - это как-то уж совсем кисло, а так оно разойдётся по Дагестану и дальше. В общем случае аудитория зависит от песни, естественно, может включать и часть собственно русских, и, конечно, кавказцев России в широком смысле (тот же Мугу ведь пел и на стихи Гамзатова в русском переводе - это уже прямой кивок в сторону многолюдного Дагестана).

 Хасбулат удалой! В народе текст этой песни положили на мелодию Джона Стаффорда Смита, известную как «Гимн США

Цитата: Abdylmejit от декабря 25, 2020, 21:12
Хасбулат удалой! В народе текст этой песни положили на мелодию Джона Стаффорда Смита, известную как «Гимн США https://youtu.be/8N0jvl-c1GU

Ну совсем разные же мотивы.
И в любом случае оффтопик (культура не кавказская ни в каком месте).

Постоянно слышу, особенно летом. Ещё добавлю к списку - За тебя калым отдам, Убегаю словно от гепарььда. В наших краях в основном слушают молодые адыге, но также часть молодых армян и русских.

Хазбулат удалой - слышал только от соседей-баптистов, они приехали из Ферганы. Русские, но говорят со среднеазиатским акцентом.

Я по заголовку подумал что речь о чём-нибудь таком

Цитата: Red Khan от декабря 26, 2020, 05:59
Я по заголовку подумал что речь о чём-нибудь таком

Аналогично. Конкретно эта песня припомнилась.

Цитата: Red Khan от декабря 26, 2020, 05:59
Я по заголовку подумал что речь о чём-нибудь таком

Шикарно.

Примерно из той же оперы.

Недавно обратил внимание коллег, что по радио звучит песня на украинском языке на мелодию "Ойся, ты ойся", сказал: "Это же мелодия лезгинки!". К сожалению, не вслушался в слова.

Цитата: Rusiok от декабря 26, 2020, 09:20
Недавно обратил внимание коллег, что по радио звучит песня на украинском языке на мелодию "Ойся, ты ойся", сказал: "Это же мелодия лезгинки!". К сожалению, не вслушался в слова.

Ага. "На Кавказе есть гора - самая высокая, а под ней течёт река - самая глубокая".

https://ok.ru/video/1293191221731?fromTime=3

Кстати, возвращаясь к теме. На Яндекс.Радио есть целая станция с этим всем
https://radio.yandex.ru/genre/caucasian

Вырезано - *женские штаны в народных костюмах

Цитата: Red Khan от декабря 26, 2020, 05:59
Я по заголовку подумал что речь о чём-нибудь таком

Жуть. Гибрид двух традиций, танцы - бледное подобие кавказских танцев.

Цитата: Poirot от декабря 26, 2020, 09:15

Цитата: Red Khan от декабря 26, 2020, 05:59
Я по заголовку подумал что речь о чём-нибудь таком

Шикарно.

Вот уж не думал, что кавказские мотивы так распространены.

Цитата: Abdylmejit от декабря 26, 2020, 11:41
https://ok.ru/video/1293191221731?fromTime=3

Слышал версию что припев или как это называется восходит к плачу о Редеде, что зарезал Мстислав пред полками касожскими

Цитата: forest от декабря 26, 2020, 17:02

Цитата: Abdylmejit от декабря 26, 2020, 11:41
https://ok.ru/video/1293191221731?fromTime=3

Слышал версию что припев или как это называется восходит к плачу о Редеде, что зарезал Мстислав пред полками касожскими

Это ж когда было?

В 2022 будет тысячелетие.

Мне что-то не кажется, что сей поединок оставил такой след в памяти русского народа.

Цитата: Poirot от декабря 26, 2020, 17:23
Мне что-то не кажется, что сей поединок оставил такой след в памяти русского народа.

А русский народ тут причём ? Плач то о Редеде , а не о Мстиславе. В памяти русской не оставил, а в памяти противной стороны видимо оставил.

Цитата: alant от декабря 26, 2020, 16:37
Жуть. Гибрид двух традиций, танцы - бледное подобие кавказских танцев.

Я прозрачно намекал что "русские песни с кавказскими мотивами" и "кавказские песни на русском" - две большие разницы.

А почему бледные-то? Такие же. Правда я не видел у кавказцев женщины приподнимая подол выплясывали (как на 2:10).

Цитата: forest от декабря 26, 2020, 17:27
А русский народ тут причём ?

Как это при чём?  А хто с этим Редедей бился? Папуасы, что ли?

Цитата: forest от декабря 26, 2020, 17:27
а в памяти противной стороны видимо оставил.

А противную сторону загеноцидили монголы, и следов противостояния почти не осталось.