Лингвофорум

"Мир, дружба, жвачка" - почему жвачка? Как она попала сюда?

"Прошла любовь, завяли помидоры" - почему помидоры?

Цитировать"Мир, дружба, жвачка" - почему жвачка? Как она попала сюда?

— с этим как раз всё понятно. Символ наивного мира: буржуи, конечно, нехороши, но у них жвачка есть.
А с томатлями сложнее — скорее, хорошо под ямб ложатся да и некоторая доля абсурда в этом есть, не лилии какие-то.

Цитата: From_Odessa от ноября 27, 2020, 06:30
"Мир, дружба, жвачка" - почему жвачка? Как она попала сюда?

Потому что из завозили в качестве «сувениров».

Цитата: From_Odessa от ноября 27, 2020, 06:30
"Прошла любовь, завяли помидоры" - почему помидоры?

Потому что это смешно звучит: пародия на художественный штамп, где увядание цветов ассоциируется с любовными проблемами.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 09:18
Потому что из завозили в качестве «сувениров».

Так. И?

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 09:18
Потому что это смешно звучит: пародия на художественный штамп, где увядание цветов ассоциируется с любовными проблемами.

Понятно, спасибо.

Поделиться в те годы дефицитной и желанной любым ребёнком жвачкой - это ли не проявление дружбы?

ЦитироватьТак. И?

— неожиданный вопрос. Или вам жвачка не нравится?

Цитата: From_Odessa от ноября 27, 2020, 09:19
Так. И?

Пацаны меняли советские значки (и прочую символику) на жвачку возле "Интуриста".
Вот именно с этой фразой.

На жвачку, потому что 1. У амеров она всегда с собой . 2. Очень круто было. Картинки с запахами....

Цитата: Flos от ноября 27, 2020, 14:27
Пацаны меняли советские значки (и прочую символику) на жвачку возле "Интуриста".
Вот именно с этой фразой.

На жвачку, потому что 1. У амеров она всегда с собой .

А знают ли амеры слово "жвачка"? Менялам-то, небось, несложно было "бубле-гум" запомнить.

Фраза появилась в 1985 г., когда в СССР в рамках Международного фестиваля молодежи и студентов приехали иностранные ученики. «Мир. Дружба. Фестиваль», — такой вдохновляющий слоган встречал оказывавшихся в Союзе ребят. Правда, с пересечением границы у некоторых из гостей фестиваля возникали проблемы из-за запрещенных предметов.

В частности, строгие проверяющие не пропускали в Страну Советов так популярную в то время на Западе жевательную резинку. Студенты отреагировали на это, переделав официальный слоган фестиваля в «Мир. Дружба. Жвачка».

https://tinyurl.com/y673mes8

Цитата: From_Odessa от ноября 27, 2020, 06:30
"Прошла любовь, завяли помидоры" - почему помидоры?

Томат, или помидор, превратился в символ любви благодаря своей ярко-красной окраске и получил название «любовного яблока» (франц. – pomme d'amoure, русск. помидор).

https://tinyurl.com/y525zmfl

Девушки нередко назначали свидание со своими возлюбленными в беседках вокруг которых растут томаты. Спустя некоторое время девушки начали пристегивать веточки растения к себе на одежду и корсеты. Если в то время у девушки обнаруживали такую веточку, это означало что она находится в отношениях и влюблена.

Как только девушка снимала веточку с одежды, это означало, что она больше не встречается со своим возлюбленным. Все чувства угасли, поэтому веточка снималась с платья и выбрасывалась. С тех пор и появилась строка «Прошла любовь, завяли помидоры».

До 1991 года это французское выражение использовалось не так часто, как после указанного периода. Дело в том, что Олег Савостьянов в 1991 году написал целое стихотворение, которое содержало в себе в строки «Прошла любовь завяли помидоры, ботинки жмут и нам не по пути».

Это шуточное стихотворение моментально стало популярным, так как у кого-то чувства угасли и люди больше не находились в отношениях. С тех пор строки про помидоры стали использовать достаточно часто.

https://agrocollege-75.ru/frazy-tipa-lyubov-proshla-zavyali-pomidory-vse-proshla-lyubov-zavyali/

Цитата: Zavada от ноября 30, 2020, 13:40
Девушки нередко назначали свидание со своими возлюбленными в беседках вокруг которых растут томаты.

А потом они пили самовар под развесистой клюквой.

Цитата: Zavada от ноября 30, 2020, 13:40
Томат, или помидор, превратился в символ любви благодаря своей ярко-красной окраске и получил название «любовного яблока» (франц. – pomme d'amoure, русск. помидор).
Как только девушка снимала веточку с одежды, это означало, что она больше не встречается со своим возлюбленным. Все чувства угасли, поэтому веточка снималась с платья и выбрасывалась. С тех пор и появилась строка «Прошла любовь, завяли помидоры».

Цитата: Zavada от ноября 30, 2020, 13:40
До 1991 года это французское выражение использовалось не так часто, как после указанного периода. Дело в том, что Олег Савостьянов в 1991 году написал целое стихотворение, которое содержало в себе в строки «Прошла любовь завяли помидоры, ботинки жмут и нам не по пути».

Это выражение точно было известным до 1991-го года, а стихи — лишь последствие этой известности.

Цитата: Geoalex от ноября 30, 2020, 13:45
А потом они пили самовар

Цитата: Poirot от ноября 30, 2020, 13:55

Цитата: Geoalex от ноября 30, 2020, 13:45
А потом они пили самовар

— Выпили самовар чаю. Если можно распивать бутылку, почему нельзя пить самовар.

Цитата: Poirot от ноября 30, 2020, 13:55

Цитата: Geoalex от ноября 30, 2020, 13:45
А потом они пили самовар

Из какого-то французского журнала или романа XIX в. о "русских реалиях".

Цитата: Geoalex от ноября 30, 2020, 13:59

Цитата: Poirot от ноября 30, 2020, 13:55

Цитата: Geoalex от ноября 30, 2020, 13:45
А потом они пили самовар

Из какого-то французского журнала или романа XIX в. о "русских реалиях".

Понял.

Цитата: Zavada от ноября 30, 2020, 13:40
Фраза появилась в 1985 г.

И это тоже "из какого-то французского журнала".

Цитата: KW от ноября 30, 2020, 14:16

Цитата: Zavada от Фраза появилась в 1985 г.

И это тоже "из какого-то французского журнала".

(Google) "Мир,

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2020, 13:46

Цитата: Zavada от До 1991 года это французское выражение использовалось не так часто, как после указанного периода. Дело в том, что Олег Савостьянов в 1991 году написал целое стихотворение, которое содержало в себе в строки «Прошла любовь завяли помидоры, ботинки жмут и нам не по пути».

Это выражение точно было известным до 1991-го года, а стихи — лишь последствие этой известности.

То, что оно было известным до 1991 года (а не до 1991-го года!), следует из цитаты.

Цитата: Zavada от ноября 30, 2020, 14:56
То, что оно было известным до 1991 года (а не до 1991-го года!), следует из цитаты.

Из цитаты следует, что после 1991-го года (а не после тысячи девятисот девяноста одного года) изменилась частота, никаких доказательств этому не приведено.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2020, 15:18
после 1991-го года (а не после тысячи девятисот девяноста одного года)

Из цитаты следует, что после 1991-го года изменилась частота, никаких доказательств этому не приведено.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2020, 13:46
стихи — лишь последствие этой известности.

И этому никаких доказательств не приведено.

Сорри, автор фразы "Из цитаты следует, что после 1991-го года изменилась частота, никаких доказательств этому не приведено" — Wolliger Mensch.