Лингвофорум

Цитата: Poirot от октября  3, 2020, 18:02
А Хачикян это Крестовский?

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2020, 18:03

Цитата: t‍acriqt от октября  3, 2020, 17:31

ЦитироватьШахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов.

— а если с ович/евич?

Тогда уж лучше сразу со "-штейн". 

Цитата: forest от октября  3, 2020, 18:10

Цитата: Poirot от октября  3, 2020, 18:02
А Хачикян это Крестовский?

А Мкртчян =Крещенский

Цитата: Awwal12 от октября  3, 2020, 15:46
На самом деле, всё просто: меняем -я́н на неударное -ин, возможно, с дополнительными фонетическими и морфологическим адаптациями, и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...

А -янц, -унц и -уни на -янец, -унец и -унин соответственно. Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец и Мандакунин.

Цитата: RockyRaccoon от октября  3, 2020, 18:03

Цитата: t‍acriqt от октября  3, 2020, 17:31

ЦитироватьШахназаров, Мелкумов, Айвазов, Мартиросов, Петросов.

— а если с ович/евич?

Тогда уж лучше сразу со "-штейн". 

)) Или на -зон: Петерзон, Мартирзон, Абрамзон...

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 18:38

Цитата: Awwal12 от октября  3, 2020, 15:46
На самом деле, всё просто: меняем -я́н на неударное -ин, возможно, с дополнительными фонетическими и морфологическим адаптациями, и вуаля, перед нами простые русские люди.
Мелко́нин, Артю́нин, Ево́ркин, Поши́нин, Петро́син...

А -янц, -унц и -уни на -янец, -унец и -унин соответственно. Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец и Мандакунин.

А последняя от какой фамилии? что то на ум ничего не приходит.

Цитата: forest от октября  3, 2020, 18:55
А последняя от какой фамилии? что то на ум ничего не приходит.

(wiki/en) Mandakuni

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 18:38
Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец

Это скорее белорусы какие-то.

Цитата: Poirot от октября  3, 2020, 19:24

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 18:38
Получаем простых русских людей Петросянец, Бакунец

Это скорее белорусы какие-то.

)) Соответствуют бело западным армянам.

Цитата: forest от октября  3, 2020, 17:59
Я был бы тогда Чёлкин

Чолокян? Не с Гумисты ли?

Цитата: Poirot от октября  3, 2020, 19:24
Бакунец

А я думал, что Бакунин был единственным русским среди революционеров... А оно вона как..

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 18:38
Мандакунин.

Звучит гордо.

Цитата: ivanovgoga от октября  3, 2020, 21:12
А я думал, что Бакунин был единственным русским среди революционеров... А оно вона как..

Ульянц-Ленян...

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 18:40
)) Или на -зон: Петерзон, Мартирзон, Абрамзон...

Тоже ведь ювелиры и политологи.

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 21:16

Цитата: ivanovgoga от А я думал, что Бакунин был единственным русским среди революционеров... А оно вона как..

Ульянц-Ленян.

  Не, этого товарища давно немецкие палестинцы в свои записали.

Цитата: ivanovgoga от октября  3, 2020, 21:08

Цитата: forest от октября  3, 2020, 17:59
Я был бы тогда Чёлкин

Чолокян? Не с Гумисты ли?

Первое да, хотя после Л идёт А, а второе нет.

Цитата: forest от октября  3, 2020, 21:36
Первое да, хотя после Л идёт А, а второе нет

у вас тоже русские писари поизмывались?
Знал одного Чолокяна , а вот Чолакяна...

Цитата: ivanovgoga от октября  3, 2020, 21:15

Цитата: Tibaren от октября  3, 2020, 18:38
Мандакунин.

Звучит гордо.

Интересно а какая этимология, если с современного армянского то это Бутенёв

Цитата: forest от октября  3, 2020, 21:50
то это Бутенёв

И шо сиё фамилиё значит?

Цитата: ivanovgoga от октября  3, 2020, 21:41

Цитата: forest от октября  3, 2020, 21:36
Первое да, хотя после Л идёт А, а второе нет

у вас тоже русские писари поизмывались?
Знал одного Чолокяна , а вот Чолакяна...

Ну по паспорту у многих Чолокян пишется , но это от слова Чолак . Здесь на форуме видел ссылку на участнов ВОВ , некоторые имена и населённые пункты по Абхазии , нужно было долго размышлять что же имелось ввиду.

Цитата: Poirot от октября  3, 2020, 21:51

Цитата: forest от октября  3, 2020, 21:50
то это Бутенёв

И шо сиё фамилиё значит?

(wiki/ru) Бутень

Карапетяну за Пиренеями будет несладко — лучше сразу, до отъезда переименоваться в Волчкова-Завирушкина.

Цитата: ta‍criqt от октября  4, 2020, 14:51
Карапетяну за Пиренеями будет несладко — лучше сразу, до отъезда переименоваться в Волчкова-Завирушкина.

А Сельвяну ?  А что там с Карапетянами за Пиренеями ? Можно и в Карпина.

Цитата: ta‍criqt от октября  4, 2020, 14:51
Карапетяну за Пиренеями будет несладко — лучше сразу, до отъезда переименоваться в Волчкова-Завирушкина.

Немного оффтопа. Есть такая известная хорватская певица Северина Вучкович. Её фамилию я бы переложил на русский так. Вук - волк. Вучко - волчок/волчонок. Получается - Волчкова.

Что за имя такое - Северина? Откуда есть пошло?