Лингвофорум

Цитата: Rezia от декабря 22, 2008, 17:52
По правде говоря, это дополнительное значение глагола "кончать" мне страшно мешает. Он идёт в паре с глаголом "начинать" на самом первом этапе изучения русского как иностранного. В учебнике написано что-то вроде "learn the opposites начинать-кончать" и дальше,блин, формы "я кончаю, ты кончаешь, он кончает, она кончает и т.д."

Думаю, чтобы над иностранцами сильно не смеялись, надо всё-таки учить их глаголу "заканчивать".

Цитата: Чайник777 от июля 15, 2009, 09:46
Думаю, чтобы над иностранцами сильно не смеялись, надо всё-таки учить их глаголу "заканчивать".

Если учитывать то обстоятельство, что для некоторых лингвистов первое значение в толковом словаре - это то, которое прежде всего возникает в голове носителя языка при произнесении данного слова, нетрудно догадаться, какое же значение должно оказаться на первом месте в современный период развития РЯ... 

Цитата: Чайник777 от июля 15, 2009, 09:46
Думаю, чтобы над иностранцами сильно не смеялись, надо всё-таки учить

А они и сами себя учат, да еще так наглядно... http://en.wikipedia.org/wiki/Cumshot

Цитата: Jumis от августа  8, 2009, 12:53
А они и сами себя учат, да еще так наглядно... http://en.wikipedia.org/wiki/Cumshot

Хорошо, что нет статьи на русском.

    * Deutsch
    * English
    * 日本語
    * 中文

Цитата: Jumis от августа  8, 2009, 12:53

Цитата: Чайник777 от июля 15, 2009, 09:46
Думаю, чтобы над иностранцами сильно не смеялись, надо всё-таки учить

А они и сами себя учат, да еще так наглядно... http://en.wikipedia.org/wiki/Cumshot

  Господи! Что ж это Вы сёдня всё с такими ссылками?!... К чему бы это. 

Где-то читал, что бОльшая часть танцев имеют отношение к этому, так что виноват ваш вопрос.

Если не ошибаюсь это будет "I'm coming/cumming" по-английски, "ich komme" по-немецки и "me vengo" по-испански. Странно, что эти народы используют одну и ту же аналогию. Неужели заимствование? Если да, то интересно, как оно распространялось (технически). Через перевод порнографии? И почему нас это не задело?

И если не ошибаюсь, тот же глагол используется в значении "сходить по-маленькому". Например, если человек завис над писсуаром его можно поторопить "Hey come already, we don't have all the day."

Цитата: Xico от августа  8, 2009, 13:15
Где-то читал...

   

Цитата: Xico от августа  8, 2009, 13:09
Хорошо, что нет статьи на русском.

ИМХО, для русских сие не особо актуально

Цитата: Тася от августа  8, 2009, 13:10
Господи! Что ж это Вы сёдня всё с такими ссылками?!... К чему бы это.

Да ни к чему - ссылки такие подворачиваются, а из песни слов не выкинешь: тема треда
обязывает...

Цитата: Hellerick от августа  8, 2009, 13:57
"Hey come already, we don't have all the day."

От come до come on 1 слово, и все становится понятным даже русским?

Цитата: Xico от августа  8, 2009, 13:15
Где-то читал, что бОльшая часть танцев имеют отношение к этому, так что виноват ваш вопрос.

Массы и тьмы видов животных исполняют танцы с одной лишь целью - "продаться" в качестве партнера.

Цитата: Jumis от августа  9, 2009, 14:53

Цитата: Hellerick от августа  8, 2009, 13:57
"Hey come already, we don't have all the day."

От come до come on 1 слово, и все становится понятным даже русским?

Я не помню, как звучал попавшийся мне пример, но там было очевидно, что под "come" подразумевалось именно "выдавить из себя жидкость".

Цитата: Тася от августа  8, 2009, 13:10

Цитата: Jumis от августа  8, 2009, 12:53

Цитата: Чайник777 от июля 15, 2009, 09:46
Думаю, чтобы над иностранцами сильно не смеялись, надо всё-таки учить

А они и сами себя учат, да еще так наглядно... http://en.wikipedia.org/wiki/Cumshot

  Господи! Что ж это Вы сёдня всё с такими ссылками?!... К чему бы это. 

Ой!  Я тоже от стыда чуть под стол не свалися...

Цитата: Nekto от августа  9, 2009, 16:38
Я тоже от стыда чуть под стол не свалися...

Да ну?

Цитата: Hellerick от августа  9, 2009, 15:00
Я не помню, как звучал попавшийся мне пример, но там было очевидно, что под "come" подразумевалось именно "выдавить из себя жидкость".

Да ну, это просто значит давай, пошли, не медли.

Цитата: Чайник777 от августа  9, 2009, 16:46

Цитата: Hellerick от августа  9, 2009, 15:00
Я не помню, как звучал попавшийся мне пример, но там было очевидно, что под "come" подразумевалось именно "выдавить из себя жидкость".

Да ну, это просто значит давай, пошли, не медли.

Пример был совсем другим. Условно говоря, что-то вроде "If you already came, why your panties still down?".

Цитата: Xico от августа  8, 2009, 13:15
Где-то читал, что бОльшая часть танцев имеют отношение к этому, так что виноват ваш вопрос.

Психолог Николай Козлов, основатель Синтона, писал об этом.

Цитата: Nekto от августа  9, 2009, 16:38
Ой!  Я тоже от стыда чуть под стол не свалися...

Цитата: Чайник777 от августа  9, 2009, 16:55

Цитата: Xico от августа  8, 2009, 13:15
Где-то читал, что бОльшая часть танцев имеют отношение к этому, так что виноват ваш вопрос.

Психолог Николай Козлов, основатель Синтона, писал об этом.

Никогда не слышала.  Просто мне было интересно и я задала вопрос, без всяческих подтекстов и злых умыслов.   

Цитата: Чайник777 от августа  9, 2009, 16:55
Психолог Николай Козлов, основатель Синтона, писал об этом.

Тот, что по первой своей книжке честно пытался прожить с женой в количестве не более одной, а во второй констатировал, что данные им для других заветы - всего лишь заветы, идущие вразрез с его, Козлова, эволюционирующей физиологией? Экий танцор, право...

О, Козлова можно долго обсуждать. Я лишь привёл его как пример психолога, который высказывался о танцах.

Цитата: Hellerick от августа  8, 2009, 13:57
... если человек завис над писсуаром...