Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сибирские особенности русского языка

Автор From_Odessa, июня 3, 2013, 08:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Jeremiah

Цитата: Easyskanker от июня  3, 2013, 23:06А слово "сотка" россияне долго не могли понять.
Я тоже долго не мог понять, чё такого экзотичного в "сто рублей", пока не посмотрел в начало ветки ;D

Vlad26t

Цитата: Jeremiah от августа  2, 2020, 17:21
Цитата: Easyskanker от июня  3, 2013, 23:06А слово "сотка" россияне долго не могли понять.
Я тоже долго не мог понять, чё такого экзотичного в "сто рублей", пока не посмотрел в начало ветки ;D
В «сотке» тоже нет ничё экзотичного, если речь идёт о земельной площади :=

wandrien

Цитата: From_Odessa от июня  3, 2013, 09:17
"идти до чего-то" (означает идти куда-то, то есть, в магазин, душ и пр., вместо привычного "в", возможно, и вместо "к"), "телевизор идет" (то есть, работает), "пакет-маечка"/"маечка", "мультифора" (файл, в который кладутся бумаги и пр.), "мультикасса" (терминал для пополнения счета на мобильном телефоне), "вехотка" (мочалка), "баба" (в значении "бабушка" относительно своего родственника, употребляется, как нейтральный аналог слова "бабушка"). Так, пока все...

Красноярск.

"идти до чего-то" (означает идти куда-то, то есть, в магазин, душ и пр., вместо привычного "в", возможно, и вместо "к")
Иногда употребляю, но вообще мной воспринимается как украинизм. В живой речи практически не встречается.

"телевизор идет" (то есть, работает)
Для меня это звучит настолько естественно, что я даже не предполагал, что это не общерусское.

"пакет-маечка"/"маечка"
В пассивном запасе. Особо часто не слышал, хотя встречается.

"мультифора" (файл, в который кладутся бумаги и пр.)
Вообще не слышал. "Файлик".

"мультикасса" (терминал для пополнения счета на мобильном телефоне)
Вообще не слышал. "Платёжка". (по бренду на терминалах)

"вехотка" (мочалка)
Мочалка в пассивном запасе, вообще не слышу это слово у местных никогда. Только вехотка.

"баба" (в значении "бабушка" относительно своего родственника, употребляется, как нейтральный аналог слова "бабушка")
Да, баба, дед. И еще иногда деда почему-то, видимо по аналогии с папа.


Poirot

Цитата: wandrien от августа  5, 2020, 12:34
"пакет-маечка"/"маечка"
О, буквально на днях слышал это слово. Не сразу въехал, о чём речь.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

Цитата: Vlad26t от августа  2, 2020, 17:24
В «сотке» тоже нет ничё экзотичного, если речь идёт о земельной площади :=

Сотка — существительное от числительного сто, образованное по продуктивному типу, синоним имени сотня. В значении купюры в сто рублей вполне себе употребляется. А вот с площадью наоборот — там сотка — субстантиват порядкового числительного, от сочетания сотая [часть] (гектара), т. е. один ар. Но последнее вообще не употребляется, кроме специализированной литературы, а сотка употребляется широко, но без смысловой связи с гектаром, ниже с его сотой частью, поэтому неподготовленные люди даже и не знают, что площадная сотка собственно значит.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

Цитата: Wolliger Mensch от августа  5, 2020, 13:46
там сотка — субстантиват порядкового числительного, от сочетания сотая [часть] (гектара), т. е. один ар.
Как ни странно, сотка - это сто квадратных метров (в гектаре 10.000 кв.м). :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Jeremiah

Если я правильно помню, в жаргоне шлифовщиков "сотка" — это как раз сотая часть миллиметра.

Wolliger Mensch

Цитата: Awwal12 от августа  5, 2020, 14:06
Как ни странно, сотка - это сто квадратных метров (в гектаре 10.000 кв.м). :)

Может быть и так, но в этом смысловом направлении не встречал употребления — всегда сотка как часть, а не как собрание целых.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Krasimir

Любой факт русского языка с постулируемой сибирской региональной локализацией на поверку таковой не имеет. Доказательства обратного бесполезны.
Ты остяк, а значит, взгляд упрямый.

aigem

Цитата: From_Odessa от июня  3, 2013, 22:26
Так же знаю, что в России вроде бы везде говорят "положить (закинуть) деньги на телефон", а в русскоязычной части Украины - "пополнить счет". А как в Казахстане?
у нас говорят закинуть единицы или на единицы, крч употребляют слово единицы. Я с Павлодара, Казахстан

Poirot

Никогда бы не догадался, что речь идёт о пополнении счета.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр